Rihanna – California King Bed (Official Video)

Después del estrambotico, erótico y colorista video de S&M Rihanna lanza un nuevo video. Esta vez el single es California King Bed, una canción que habla sobre la distancia que puede surgir en cualquier relación.

En este video Rihanna sale realmente guapa con un salto de cama y con una ropa interior ancha y grande como de abuela pero que ella consigue que quede sexy. Todo ello en un video coloreado de rojo sobre un mar y una habitación abierta con cortinas. Aunque sinceramente no se que le ha dado por revolcarse entre la hierba o revolcar a alguien en los videos de Loud, en fin sera que neesita reconectarse con la Madre Tierra. La verdad que he de decir que con este video Rihanna se ha vuelto a ganar mi respeto, esperemos que no vuelva a sonar como una gallina vieja en directo y lo vuelva a perder.

Y aquí teneis la letra y su traducción al castellano.

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that just felt like the inside of a rose
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us?

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on the stars for your heart on me
My California king

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm to arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last nite on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us?

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on the stars for your heart on me
My California king

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don’t wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on the stars for your heart on me
My California king

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I’ve been California wishing on the stars for your heart on me
My California king

Pecho con pecho
Nariz con nariz
Mano a mano
Siempre estábamos así de cerca
Muñeca con muñeca
Pie con pie
Labios que se sentían como el interior de una rosa
Así que, ¿cómo es que cuando llego a mis dedos
Se siente más que la distancia entre nosotros?

En ésta gran cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California

Ojo a ojo
Mejilla con mejilla
Lado a lado
Estabas durmiendo junto a mí
Abrazados
Desde el atardecer hasta el amanecer
Con las cortinas cerradas
Y una nochecita dentro de las sábanas
Así que, ¿cómo es que cuando llego a mis dedos
Se siente más que la distancia entre nosotros?

En ésta gran cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California

Justo cuando sentía que debía renunciar a nosotros
Tú volteaste y me diste una última caricia
Que hizo sentir mejor todo
Y aún así mis ojos echaron a llorar
Tan confundida quiero preguntarte si me amas
Pero no quiero parecer tan débil
Tal vez he estado soñando California

En ésta gran cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California

En ésta gran cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s