Mohombi – Coconut Tree ft. Nicole Scherzinger

Tenemos nuvo single de Mohombi, el cantante de Bumpy Ride ha lanzado con Nicole Scherzinger Coconut Tree una canción de aire Hawaiano.

El cantante sueco-congoleño saca por fin el video de esta canción con la antigua Pussycat Doll. El video, producido por RedOne, no es muy original en medio de la selva hawaiana alternandose Mohombi y Nicole con algunos cambios de ropa, luego una fiesta hawaiana con bailarinas hula en la que Nicoles sale de una choza y alli es donde se enamoran.

Mohombi no es que sea muy guapo pero no se en este video tiene una algo que le hace especial, como no Nicoles esta cañon siempre, a veces un poco putilla, pero en el momento de salir de la choza esta incriblemente guapa.

Como siempre os dejo el video, la letra y su traducción:

I’ll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha mi amore

Under the coconut tree we stay
Falling _ into me like a wave
You bring the fool out my groove
Baby, use your tubes
Make me wanna change my ways

Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a bedford room
Made of sand and sea

No place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you boo I got you
You got the best of me

Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever

Under the coconut tree we stay
watch as the night turns into day

We let the fire be the light
Sky is the floor tonight
Fly me with your gentlest way

Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a bedford room
Made of sand and sea

No place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you boo I got you
You got the best of me

Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever

Sing it to me baby, that melody
I hear the drums you gon’ make me stay
You gon’ lep it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon’ make me stay
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love

Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever

Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
the morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
Gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever

I’ll always remember
our summer in Hawaii
Aloha mi amor.

Siempre recordaré
El verano que pasamos juntos en Hawai
Adiós mi amor

Bajo el árbol de cocos permanecimos
Abrazándonos como una ola
Traes lo gracioso a mi vida
Nena, usa tus tubos
Haz que me den ganas de cambiar de ruta

Bajo el árbol de cocos
Disfrutarás conmigo
Haciéndote el amor en un cuarto rústico
Hecho de arena y mar

No hay lugar en el que preferiría estar
No quiero a nadie más, por favor
Que no seas tú nena, te tengo
Y tu tienes lo mejor de mí

Heey-ey-ey!
Por lo general, me habría ido antes del amanecer

Oh-oh-oh!
Pero mejor sigue diciéndome
“Esta noche, ese no es el caso”

Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre
Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre

Bajo el árbol de cocos permanecimos
Viendo como la noche se volvía día

Dejemos que esta noche el fuego sea la luz,
Y el cielo, el suelo
Hazme volar con la más delicada forma que tengas

Bajo el árbol de cocos
Disfrutarás conmigo
Haciéndote el amor en un cuarto rural
Hecho de arena y mar

No hay lugar en el que preferiría estar
No quiero a nadie más, por favor
Que no seas tú nena, te tengo
Y tu tienes lo mejor de mí

Heey-ey-ey!
Por lo general, me habría ido antes del amanecer

Oh-oh-oh!
Pero mejor sigue diciéndome
“Esta noche, ese no es el caso”

Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre
Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre

Cántame esa melodía nena
Oigo los tambores, vas a hacer que me quede
Vas a hacer que suene
Nena, sube el volumen,
Suena igual que el amor
Vas a hacer que me quede
Nena, sube el volumen, sube el volumen
Suena igual que el amor
Igual que el amor

Heey-ey-ey!
Por lo general, me habría ido antes del amanecer

Oh-oh-oh!
Pero mejor sigue diciéndome
“Esta noche, ese no es el caso”

Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre
Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre

Heey-ey-ey!
Por lo general, me habría ido antes del amanecer

Oh-oh-oh!
Pero mejor sigue diciéndome
“Esta noche, ese no es el caso”

Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre
Vas a hacer que me quede
Que me quede
Vas a hacer que me quede para siempre

Siempre recordaré
El verano que pasamos juntos en Hawai
Adiós mi amor.

What goes around comes back around (hey, my baby)
What goes around comes back around (hey, my baby)
What goes around comes back around (hey, my baby)
What goes around comes back around (hey, my baby) There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must’ve been outta my mind
So when I think of the time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby good lookin’ out

I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’m gon’ always be the best thing you never had
I bet it sucks to be you right now

So sad, you’re hurt
Oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears
I guess that’s why they ain’t there
When I think that there was a time that I almost loved you
You showed you ass and I saw the real you

Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby good lookin’ out

I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
I said, you turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing you never had
Oh baby I bet sucks to be you right now

I know you want me back
It’s time to face the facts
That I’m the one that’s got away
Lord knows that it would take another place, another time,
Another world, another life
Thank God I found the good in goodbye

I used to want you so bad
I’m so through it that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I will always be the, best thing you never had

I used to want you so bad
I’m so through it that
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
Oh you turned out to be the best thing I never had
Oh I will never be the best thing you never had
Oh baby, I bet it sucks to be you right now

Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now

Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby) Hubo un tiempo
En el que pensé, que habías hecho todo bien
Sin mentiras ni errores
Boy, debí haber perdido la razón
Y cuando pienso en el momento en el que estuve a punto de darte mi amor
Mostraste el trasero y ví tu verdadero yo

Gracias a Dios, lo dijiste
Gracias a Dios, esquive la bala
Estoy harta de tí
Que tengas buena suerte

Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que tú nunca tuviste
Apuesto a que quisieras haberlo sido

Que triste, estás herido
Oh, ¿creíste que me importaría?
No mereces mis lágrimas
Supongo que esa es la razón por la que no hay
Cuando pienso en el momento en el que estuve a punto de amarte
Tú mostraste el trasero y ví tu verdadero yo

Gracias a Dios, lo dijiste
Gracias a Dios, esquive la bala
Estoy harta de tí
Que tengas buena suerte

Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste
Oh baby! Apuesto a que eres muy poca cosa para serlo

Se que me quieres de vuelta
Es momento de enfrentar los hechos
Que soy la única que se ha ido
El Señor sabe que esto me llevaría a otro lugar, a otro tiempo
A otro mundo, a otra vida
Gracias a Dios encontré el bien en el adiós

Solía quererte tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste

Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que tú nunca tuviste
Apuesto a que quisieras haberlo sido

Lo que se va, vuelve a venir
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s