Brown Eyed Girls – Sixth Sense

Esta girl-band de Corea del Sur, que debuto en el 2006, nos trae su último single Sixth Sense tras tres años tras la publicación de su último disco. JeA, Ga-in, Narsha y Miryo lanzan su último álbum que ya ha salido a la luz con un video un tanto bélico pero realmente espectacular.

Tanto la canción como el vídeo comparan el amor con una guerra o para ser mas exactos con un régimen militar. Las chicas se presentan revolucionarias en un ambiente de restricciones. La canción agresiva, ya que estas chicas han formado una “resistencia para la libertad de expresión de la música”. Y como tal, el vídeo nos las muestra protestando frente a los guardias, guerreando y siendo prisioneras…en un estilo muy sexy. Hasta que consiguen tambalear a los anti-disturbios y cambiar las cosas….o ¿no? 

El video en sí es de los mejores que he visto en mucho tiempo, con la colaboración de Narsha en el vestuario, y de Miryo y GaIn en la producción. La coreografía es realmente buena, una rutina funky con algún elemento de waacking llena de fuerza y sensualidad. Los decorados son realmente impresionantes y los planos y la fotografía son originales y muy buenos. La verdad es que pare mi es uno de los mejores videoclips de los últimos meses.

Aquí teneis la romanización de la letra y su traducción:

Feel, watch, p.L.U.S. Sixth sense

Gildeullyeojil suga eobseo naneun jeoldae don’t touch,touch, rush it, rush it
Meolliseo bwado neoreul ireukineun nae nun bichi bichi, guilty, guilty

Mok mareuneun ne eolguren ttambanguri maechigo,
Nalkaroun nae sonkkeuten ne saljeomi maechigo

The bubble in champagne
Teojineun good pain
(no need to worry, love is just a game)
Hit that high

Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Neowa nae saireul gadeuk chaeul myujik
Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Gappajin sum sori geu isangui myujik
Pop~ pop~
Naega neowa nanugopeun i gamjeongeun more thanemotion
Better than the love motion

Ni mamdaero geu son ppeotjimara geudaero sit, sit, geureochi, geureochi
Bin teumeul jul ttaekkaji gidarida geu ttae kiss, kiss,frenchy, frenchy

Neo gajigo inneun chogeul jom deo nopi seugo
Jeo chawoneul neomeo oneun neukkime neol matgigo

Jeonggeul ane gachin
Du mari gachi
(no need to worry, love is just a game)
Hit that high

Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Neowa nae saireul gadeuk chaeul myujik
Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Gappajin sum sori geu isangui myujik
Pop~ pop~
Naega neowa nanugopeun i gamjeongeun more thanemotion

Ne bimireul sumgin kkum soge
Machi nan muuisikcheoreom seumyeoga
Jom deo jayuroun geu gose
Hey, live it up right away, huh?

Rap
Jigeum naega eseukoteu haneun daeroman nareul ttara wabwa
(new world) jiteun gyeongheomhal su isseo mot mitgesseum igeol bwabwa
(follow me) uh (say my name) jom deo louder
You won’t forget me, sing it to me, baby!
(follow me) geureochi! (say my name) gracias!
Can you follow?
Igeol deutgo namyeon neoneun mot ijeul geol
Dareun eumakdeureun ije boringil geor

Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Neowa nae saireul gadeuk chaeul myujik
Pop~ (pop) pop~ (hoo hoo~)
Gappajin sum sori geu isangui myujik
Pop~ pop~
Naega neowa nanugopeun i gamjeongeun more thanemotion
Better than the love motion

Siente, mira, M.A.S. Sexto sentido

No puedo ser domesticada, nunca puedo
no me toques, toques
apresúralo, apresúralo
incluso desde muy lejos mis ojos
te despiertan con mi luz, luz
culpable, culpable
tu sediento rostro comienza a sudar
y tu carne está en la punta de mis afilados dedos
las burbujas en el champagne, explota, un dolor bueno
(no necesitas preocuparte el amor es sólo un juego)
alcanza esa gra altura

Explota (explota) explota ~Ho~
la música que llena el espacio entre nosotros
explota (explota) explota ~Ho~
sin aliento, más que música
explota, explota ~~
este sentimiento que quiero compartir
contigo es más que una emoción
mejor que el movimiento del amor

No llegues a desearlo sólo siéntate, siéntate
no, no
espera una oportunidad y cuando lo consigas
un beso, un beso
(estilo) francés, francés

Más allá de tu sentido
y entrégate a la sensación que está subiendo
más de ese nivel
como dos animales atrapados en una selva
(no necesitas preocuparte el amor es sólo un juego)
como dos animales atrapados en una selva
alcanza esa gran altura

Explota (explota) explota ~Ho~
la música que llena el espacio entre nosotros
explota (explota) explota ~Ho~
sin aliento, más que música
explota, explota ~~
este sentimiento que quiero compartir
contigo es más que una emoción
en el sueño en que has ocultado tus secretos
yo los desprestigio inconscientemente
dentro de ese lugar más libre
hey! vívelo inmediato ¿huh?

Sólo sígueme como si yo te escoltara
(un nuevo mundo) mira esto si no crees
que experimentarás algo oscuro
(sígueme) uh (di mi nombre)
un poco más fuerte
no lo olvidarás, canta para mí nene
(sígueme) eso es! (di mi nombre) gracias!
¿puedes seguir?
no serás capaz de olvidar esto después de escucharlo
otro tipo de música te aburrirá
(levanta los brazos) alto y fuego!

Explota (explota) explota ~Ho~
la música que llena el espacio entre nosotros
explota (explota) explota ~Ho~
sin aliento, más que música
explota, explota ~~
este sentimiento que quiero compartir
contigo es más que una emoción
mejor que el movimiento del amor

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s