Owl City & Carly Rae Jepsen – Good Time

Owl City quiere repetir otro éxito mundial como el que obtuvieron con Fireflies y para ello no han dudado en recurrir a la chica que esta causando sensación en todo el globo, Carly Rae Jepsen es la encargada de darle ese toque algo inocente a Good Time, el nuevo single de Owl City que es el primero de The Midsummer Station, el cual será el próximo álbum de estudio de la banda dirigida por Adam Youg.

Este 21 de Agosoto podremos disfrutar del nuevo trabajo de Owl City pero mientras tanto podemos ir abriendo boca con este Good Time en el que ha colaborado la artista revelación de este año, Carly Rae Jepsen. Este es un tema alegre, electrónico como todos los de la banda estadounidense pero que no pretende arrasar en las pistas de baile, simplemente es esa electrónica melódica que quiere que se escuche sin más y quedarse en tu cabeza con sus ritmos y melodías pegadizas. Aunque ha decir verdad esta canción podría triunfar en las pistas de baile con un poco de suerte.

Carly espera en su Fiat 500, una publicidad poco disimulada, a sus amigas, cuando estas llegan se montan y de repente estamos viendo a Adam Youg conduciendo un descapotable clásico. Carly por la ciudad y Owl City por una carretera en medio del campo se van intercalando mientas cantan la canción, disfrutan del viaje y hacen esas típicas “locuras” de las pelis americanas. Al final llegan a una cabaña, se encuentran se abrazan y se sirven helados de una máquina; como no todo esto mientras Carly coquetea con la cámara y es que esta chica sabe que ella le adora.

Al final todos se internan en el bosque, el cual esta lleno de niebla o humo, no se sabe muy bien y se van intercalando algunas imágenes de cada uno de los cantantes y otras donde vemos al resto de los amigos metiéndose en el río, con un palo con una mariposa gigante o haciendo guirnaldas con flores. Al final llega la noche y con ella la fiesta alrededor de la hoguera. En definitiva el videoclip no parece haber costado mucho dinero y tampoco se han devanado la cabeza por hacer algo original.

De todas formas aunque el videoclip no sea nada del otro mundo merece la pena verlo, porque al igual que la canción desprende alegría y optimismo y también, para que nos vamos a engañar, para ver a la señorita Rae Jepsen que no es tonta y bajo esa aparente inocencia sabe muy bien como lucirse y llamar la atención y es que la verdad la chica es guapa y tiene unos ojos muy bonitos. Esperemos que Good Time se dejo oír mucho en lo que queda del verano, ya que parece una canción hecha para esta época del año.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Woah-oh-oh-oh,
It’s always a good time,
Woah-oh-oh-oh,
It’s always a good time…

Woke up on the right side of the bed,
What’s up with this spring song inside my head?
Hands up if you’re down to get down tonight,
Cuz it’s always a good time.

Slept in all my clothes like I didn’t care,
Hopped into a cab, take me anywhere,
I’m in if you’re down to get down tonight,
Cuz it’s always a good time.

Good morning and good night,
I wake up at twilight,
It’s gonna be alright,
We don’t even have to try,
It’s always a good time…

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time,
Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try,
It’s always a good time,
It’s always a good time,
Woah-oh-oh-ohFeet down, dropped my phone in the pool again,
Checked out of my room, hit the ATM,
Let’s hang out if you’re down to get down tonight,
Cuz it’s always a good time…Good morning and good night,
I wake up at twilight,
It’s gonna be alright, we don’t even have to try,
It’s always a good time…

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time,
Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try,
It’s always a good time. (x2)

Doesn’t matter when,
It’s always a good time then. (x3)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time,
Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try,
It’s always a good time. (x2)

Woah-oh-oh-oh,
Siempre es un buen momento,
Woah-oh-oh-oh,
Siempre es un buen momento…

Desperté del lado derecho de la cama,
¿Qué fué de esta canción de primavera en mi cabeza?
Sube las manos si estás dispuesta a ir de fiesta esta noche,
Porque siempre es un buen momento…

Dormí con la ropa puesta como si no me importara,
Esperé en un taxi que me llevo a cualquier otra parte,
Yo estoy si estás dispuesta a ir de fiesta esta noche,
Porque siempre es un buen momento.

Buenos días y buenas noches,
Despierto al atardecer,
Todo va a estar bien,
No tenemos ni que intetarlo,
Siempre es un buen momento.

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Siempre es un buen momento,
Woah-oh-oh-oh
No tenemos ni que intentarlo,
Siempre es un buen momento,
(Siempre es un buen momento)
Woah-oh-oh-oh

Pies abajo, dejé caer mi fono en la piscina otra vez,
Eché una mirada afuera, golpeé el “en este momento”,
Salgamos si estás dispuesto a ir de fiesta esta noche,
Porque siempre es un buen momento.

Buenos días y buenas noches,
Despierto al atardecer,
Todo va a estar bien,
No tenemos ni que intentarlo,
Siempre es un buen momento.

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Siempre es un buen momento,
Woah-oh-oh-oh
No tenemos ni que intentarlo,
Siempre es un buen momento. (x2)

No importa cuando,
Siempre es un buen momento para ello. (x3)

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Siempre es un buen momento,
Woah-oh-oh-oh
No tenemos ni que intentarlo,
Siempre es un buen momento. (x2)

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s