Electric Nana – Très Mien

Aún recuerdo cuando escuche el estreno de Playground, uno de estos tres singles que avanzan la carrera en solitario de Electric Nana. La escuche en Salamanca en el concierto que dio Carlos Jean y la verdad que me supo a poco, necesitaba escuchar más de ella. Por el momento nos tendremos que conformar con estas tres canciones, cada una distinta a su manera pero con un espíritu fresco con muchas influencias distintas y es lo que hace que no sea la típica canción dance, de las que yo ya estoy bastante aburrido, ya que llega un momento en que todas suenan igual; afortunadamente Electric Nana parece tener la formula para ser distinta.

Très Mien empieza con sintetizadores, la voz de Electric Nana cantando en inglés y se añade un piano y un beat continuo con la característica voz de Mónica Vázquez. Guitarras y un estribillo en francés son los elementos que nos faltaban para acabar de construir una canción fresca, original, con ese aire escandinavo, de electropop atmosférico que tanto tiempo se lleva cultivando en Japón y Corea y que ahora tanto está dando de sí en el norte de Europa. Un toque de indie, un ritmo dance con unos sintetizadores que nos recuerdan mucho a ese pop ochentero (cosa que por cierto es la culpable del “Electric” de su nombre), vamos toda una tendencia musical de esas que todavía no se oyen pero que marcarán la música durante los próximos años.

El videoclip es sencillo, lamentablemente no se han gastado tanto dinero como para un clip de Beyoncé o Madonna, pero teniendo en cuenta que esta chica acaba de empezar y en el país en el que estamos el resultado esta muy bien. Tiene esa estética de los vídeos indie, en la que tienes que pensar un poco lo que quiere decir el clip basándote en la canción. Aquí se habla del amor y el juego que se hace con las imágenes es sutil pero muy elocuente, pues el amor te puede hacer sentir como en un viaje piscodélico entre luces y sombras como aprisionado, amenazado, controlado y sin saber como salir.

La verdad que Electric Nana es de las pocas cantantes españolas que me gustan y eso se debe a que no hace el mismo pop que hacen el resto de grupos del país, que no sigo que esté mal, pero a mi no me van. Ella ha conseguido hacerse un hueco entre mi repertorio de imprescindibles y tan solo lleva tres canciones en solitario, no me quiero imaginar lo que me pasará cuando saque un disco completo. Por el momento me conformo con estos tres singles, Très Mien, Playgorund y Yes que se han lanzado desde la discográfica Muwom, la antigua Novaemusic, y la verdad que espero que tanto a Electric Nana como a su sello les vaya muy bien, pues prometen mucho. 

P.D. Mónica si lees esto, yo me ofrezco a coreografiar tu siguiente videoclip😉

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano, aunque creo que se me ha escapado algo, si es así corregidme.

In another world, where there’s nothing else to do or say
I would start again, and pretend this love is lust in flames.
I would lie again, I would write a song and forget the rest,
I would run away, but I’m stuck here, I’m stuck!

When the lights are gone, and it’s time for us to go to bed,
and I close the door… I don’t want to go anywhere boy.
‘Cause I’m afraid I’m in love with all the things we do when we’re alone.
‘Cause I might need you more than I ever thought I could, oh!

Toi, moi, le silence, le battement de mon coeur,
c’est “oui” la soule chanson que je peut écrire pour toi
je ferme les yeux, soupir, et je te voix ici,
tres proche, tres mien, “je t’aime” tu me dit.

Toi, moi, le silence, le battement de mon coeur,
c’est “oui” la soule chanson que je peut écrire pour toi
je ferme les yeux, soupir, et je te voix ici,
tres proche, tres mien, “je t’aime” tu me dit.

When the lights are gone, and it’s time for us to go to bed,
and I close the door… I don’t want to go anywhere boy.
‘Cause I’m afraid I’m in love with all the things we do when we’re alone.
‘Cause I might need you more than I ever thought I could, oh!

Toi, moi, le silence, le battement de mon coeur,
c’est “oui” la soule chanson que je peut écrire pour toi
je ferme les yeux, soupir, et je te voix ici,
tres proche, tres mien, “je t’aime” tu me dit.

Toi, moi, le silence, le battement de mon coeur,
c’est “oui” la soule chanson que je peut écrire pour toi
je ferme les yeux, soupir, et je te voix ici,
tres proche, tres mien, “je t’aime” tu me dit.

Toi, moi, le silence, le battement de mon coeur,
c’est “oui” la soule chanson que je peut écrire pour toi
je ferme les yeux, soupir, et je te voix ici,
tres proche, tres mien, “je t’aime” tu me dit.

En otro mundo, donde no hay nada más que hacer o decir
Me gustaría empezar de nuevo, y pretender que este amor sea lujuria en llamas.
Me acostaría de nuevo, me gustaría escribir una canción y olvidar el resto,
Me gustaría salir corriendo, pero tengo que quedarme aquí, estoy en problemas!

Cuando las luces se apagan, y ya es hora de que nos vayamos a la cama,
y cierro la puerta … No quiero ir a ningún sitio, chico.
Porque me temo que me estoy enamorado de todas las cosas que hacemos cuando estamos solos.
Porque podría necesitar más de lo que jamás pensé que podía, ¡oh!

Tú, yo, el silencio, los latidos de mi corazón,
ese “sí”, la única canción que puedo escribir para ti
Cierro los ojos, suspiro, y voy a decir aqui
muy cerca, muy mío, “Te amo”, me dijiste.

Tú, yo, el silencio, los latidos de mi corazón,
ese “sí”, la única canción que puedo escribir para ti
Cierro los ojos, suspiro, y voy a decir aqui
muy cerca, muy mío, “Te amo”, me dijiste.

Cuando las luces se apagan, y ya es hora de que nos vayamos a la cama,
y cierro la puerta … No quiero ir a ningún sitio, chico.
Porque me temo que me estoy enamorado de todas las cosas que hacemos cuando estamos solos.
Porque podría necesitar más de lo que jamás pensé que podía, ¡oh!

Tú, yo, el silencio, los latidos de mi corazón,
ese “sí”, la única canción que puedo escribir para ti
Cierro los ojos, suspiro, y voy a decir aqui
muy cerca, muy mío, “Te amo”, me dijiste.

Tú, yo, el silencio, los latidos de mi corazón,
ese “sí”, la única canción que puedo escribir para ti
Cierro los ojos, suspiro, y voy a decir aqui
muy cerca, muy mío, “Te amo”, me dijiste.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s