Leona Lewis – Lovebird

Leona Lewis ya tiene un nuevo single y el videoclip que le acompaña para la promoción del mismo y de Glassheart, su último disco, que salió a la venta el 26 de Noviembre, solo hace un par de meses desde que se publico Trouble y parece que el single ya agoto todo lo que podía dar de si para la promoción del nuevo álbum de la cantante y es por ello por lo que ha sacado Lovebird, un single que pretende sacar a flote para Navidad el regreso de Leona que no está obteniendo el éxito esperado y está vendiendo muy poco.

Parecía que Fireflies iba a ser el segundo single para la promoción de Glassheart, pero parece que alguien se arrepintió, y lo mismo pasó con Come Alive, pero he de decir que Lovebird promete más como single, aunque Fireflies tiene algo especial. En esta canción escuchamos como siempre una Leona que sabe presumir de voz y a la vez que lo hace te encoge el corazón y te lleva con su música. El piano y la percusión son lo que acaban por aportarle la belleza y la fuerza, respectivamente, necesarias para conseguir un éxito. Es curioso como Alicia Keys sacará hace poco una canción sobre un tema muy parecido y algo parecida, pero si la cosa es una batalla entre artistas, creo que esta la ganó Alicia.

Sea como fuera, y esperemos que no sea una de esas batallas absurdas por conseguir más fans y vender más discos, que creo que ya he demostrado el propio mercado que no funcionan, no gustan y acaban cansando a todos. La canción tiene mucha fuerza, es pegadiza, optimista y nos habla de amor, uno de los temas preferidos en los singles sacados en el panorama pop cerca de Navidad. Y es que parece que lo tópico vende, pero aunque hable de amor, suele ser un tema menos tópico, el de dejar atrás a alguien y sentirte libre, independiente y querer estar a gusto con uno mismo.

El videoclip no ha tenido mucho presupuesto, lo que es normal teniendo en cuenta el poco éxito que está teniendo Glassheart en las listas de ventas, aunque en Reino Unido ha sido una excepción y nada más lanzarse obtuvo el puesto número tres. Lo bueno de estos videoclips con poco presupuesto es que la fotografía suele ser muy buena y los artistas salen muy guapos, en el caso de Lovebird todo eso es decir poco.

Leona Lewis está encerrada como un pajarillo en una jaula, haciendo referencia a la letra da la canción y luce vestidos de diseño muy bonitos, uno más sobrio y con hombros que nos recuerdan a plumas y otro más colorido y de gasa agitado por el aire que nos evoca la libertad y el vuelo de un pájaro, tal y como ella canta en este tema. Los juegos con jaulas, cerraduras, focos, suelos ajedrezados, una paloma blanca y unos maquillajes llenos de color o de pedrería son el resto de elementos que acaban de componer el clip de Lovebird. 

La verdad que se nota hasta demasiado el poco presupuesto del clip, ni para un triste croma han tenido para poder hacer algo un poco más curioso. Aún así no podemos quejarnos mucho del resultado final, aunque sería mejorable en mucho aspectos. Afortunadamente la canción es buena, hermosa, delicada pero con fuerza, tal y como un pequeño pájaro que quiere salir del nido y volar por su cuenta, que es la idea principal de la canción y que se plasma de una manera evidente en todos sus elementos como en los del videoclip.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano. He de aclarar que aquí Leona Lewis juega con “lovebird” que en inglés significa “periquito” y con la separación de love y bird para hacer alusión a su necesidad de volar en solitario.

I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
And that beautiful summer
You used to call me a lovebird

I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together

And I never will forget
All the little things you said
And that beautiful summer
You used to call me a lovebird

But the time went on, the wind has blown, and I have grown
And I started a feeling
That my wings had been broken

And I can’t believe
That I would never want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin’ away

Your lovebird’s flyin’ away
Cus my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum dum diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum dum diddy

I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
Wanna stand on my own and
Put my heart in my own hands

Cause I begun to see
That you and me are different breeds
So I gotta believe in
Gotta get back to breathing

And I can’t believe
That I would never want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin’ away

Your lovebird’s flyin’ away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum dum diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum dum diddy

And you’ll always be a part of me
You made me who I am
But I gotta say, I’m not afraid
To test my wingspan

Cause they say if you love something
Let it go, let it go, let it go
Open up the gate…

Cause your lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum dum didi

  Me recostaría a tu lado
Me quedaría en cama toda la tarde
Éramos pájaros del mismo plumaje
Estábamos siempre juntosY nunca olvidaré
Todas esas pequeñas cosas que dijiste
Y ese hermoso verano
Durante el cual me llamabas tu periquita

Pero el tiempo pasó, el viento ha soplado, y he crecido
Y comencé a sentir que
Mis alas habían estado rotas

Y no puedo creer,
Nunca haber querido ser puesta en libertad
Pero no me puedo quedar
Así que tu periquita volará lejos de aquí

Tu periquita volará lejos de aquí
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi
Y te extraño con el pasar de los días
Pero no hay nada más que decir
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi

Quiero el mundo a mis pies
Aún cuando sea agridulce
Quiero ponerme de pie yo sola y
Poner mi corazón en mis propias manos

Porque he comenzado a ver
Que tú y yo somos de diferentes especies
Así que debo creer que
Debo volver a respirar

Y no puedo creer,
Nunca haber querido ser puesta en libertad
Pero no me puedo quedar
Así que tu periquita volará lejos de aquí

Tu periquita volará lejos de aquí
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi
Y te extraño con el pasar de los días
Pero no hay nada más que decir
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi

Y siempre serás una parte de mi
Tú me hiciste ser quien soy
Pero debo decir, que no tengo miedo
De poner a prueba la envergadura de mis alas

Porque dicen que si amas algo
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Deja la puerta abierta…

Porque tu periquita volará lejos de aquí
Porque mi corazón ha estado atrapado en una jaula
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi
Y te extraño con el pasar de los días
Pero no hay nada más que decir
Debo cantar mi canción, tan hermosa
Dam dam didi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s