Girls’ Generation 소녀시대 – I Got A Boy

Tal y como habían prometido las Girls’ Generation han lanzado un nuevo single el día uno de 2013. De este modo esta girl band coreana quiere promocionar su cuarto álbum de estudio. I Got A Boy había creado muchas expectativas gracias a los teasers oficiales y a los materiales que se filtraban, pero muchas veces las expectativas no son buenas y por la respuesta que han dado ya los fans el resultado final ha sido un poco decepcionante.

I Got A Boy es el primer single del cuarto álbum de Girls’ Generation que recibe el mismo nombre y que parece que se estrenará el día 13 de Enero. Este tema promocional causo más expectación y se esperaba que fuera de otra manera. De hecho muchos de sus fans se han decepcionado. Esta canción más que parecer una canción parece cuatro mezcladas como si se tratase de uno de esos remixes recopilando lo mejor del año. Todas las partes apuntan al Hip Hop y R&B que parece cada día más claro que será la nueva tendencia musical. Creo que el intentar conciliar los distintos sonidos de la carrera de las SNSD y el de sus nuevos proyectos no ha salido tan bien como se esperaba.

La canción empieza como un tema Hip Hop y con un cambio un poco forzado se cambia a algo más R&B pero sin llegar a funcionar del todo, siguen con ese estilo un rato hasta llegar al estribillo donde se hace una pausa muy brusca que se ha intentado disimular con una de ellas hablando. Al fin llega el estribillo, que es lo realmente pegadizo de la canción y es cuando empieza un poco la coherencia de la canción, donde los cambios de base y ritmos parecen tener algo más que ver unos con otros. Justo cuando parecía que la canción se había arreglado llega otro parón brusco y se vuelve algo completamente distinto para volver a pararse y acabar otra vez en el estribillo.

Estas chicas fueron grandes impulsoras de las Korean Wave y puede que con ellas se acabe solo por esta canción que baila entre el horror musical y la genialidad. Pero esta ha sido una genialidad que no se ha sabido cohesionar del todo. De esta canción se podrían haber sacado unas cuatro distintas y todas ellas realmente buenas. Puede que I Got A Boy, que más que una canción es una muestra de varias de ellas, sea reflejo del album del mismo nombre que estará disponible en 10 ediciones diferentes, 9 con cada una de las chicas, Yoona, Taeyeon, Jessica, Seohyun, Tiffany, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon y Sunny, y otra con todas ellas.

Las Sonyeo Shidae al menos con el videoclip han tenido más coherencia y todo responde a una estética más o menos parecida. Todo se ha basado un poco en la historia de que todas ellas parecen estar enamoradas del mismo chico y luego ya se nos ponen a bailar en distintos sets. No tiene nada del otro mundo, pero la coreografía tiene mucha fuerza, es un new style perfecto y le da algo de interés al vídeo. No se puede decir mucho más del clip aparte de la publicidad encubierta de Adidas que parece que estará presente en todo el disco.

Es un poco una decepción que un grupo que ha sacado temas tan buenos como The Boys o Flower Power y que ha revolucionado el mundo entero hagan una cosa de tan poco calidad, calidad que sería igual que la de sus otros trabajos o mejor si hubieran hecho de este tema dos o tres canciones distintas o por lo menos hubieran utilizado una base más coherente a lo largo de toda la pista.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Uh-muh! Look at her, look. What happened
to her that she cut her hair? huh?
Uh-muh! Again look at her, look!
From head to toe, her style has changed
Why did she do that?
I’m curious to death,
why did she do that? Tell me

Ha ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! Follow after me!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
you really are something else!
Who is she? Ridiculous
Do you know you’re
too self-assertive?
She thinks I’m average

Yeah, I guess she really liked him!
No way! No way!
She became so pretty and sexy,
it’s because of him, right?
I almost asked her
what her new makeup was

Truthfully, I’ve seen it for the first time
The deep eyes, like a scarred beast
I was dizzy by just talking to him!
You really are something else!
You really are something else!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
You really are something else!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
You really are something else!

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy,
who took all my heart
I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy,
I must have really fallen for him

Ah, my prince! When are you
gonna come save me?
Will you lift me in your arms and fly,
like a white dream?

I’m like, surprised, mental collapse!
He wants to see my face without makeup.
I really like him,
would it be okay to show it to him?
Oh! Never! Right? Right?
Let’s keep what needs to be kept, right! right!
Don’t ever forget this until
you take all of his heart!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, even if I stay up
all night, it’s not enough, everything everything
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, our biggest interest,
everything everything

Listen to me, you all know him, right?
He’s a bit young but he’s full inside
Sometimes he is as reliable as an oppa
but when he acts charming, he is so cute

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
you’re crazy, crazy
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
you’re crazy, crazy

I’m really angry,
my boy doesn’t look at me as a girl
What should I do when I feel hopeless?
Should I make him feel jealous?
I’m so upset! What do I do?
No way! No way!

Don’t stop! Let’s bring it back to 140

I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy,
who took all my heart
I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy,
I must have really fallen for him

Always next to me, it’s you,
who’s on my side
and listens to me, you- you-
I’m happy as it is right now,
cause everything will work

I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy,
who took all my heart
I got a boy, a handsome one!
I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy,
I must have really fallen for him

I got a boy, a handsome one!

 

 

 

Ayo! GG! Sí, sí, vamos a empezar?
Uh-mah! Mírala, mira. ¿Qué pasó
para que se cortara el pelo? ¿eh?
Uh-mah! Una vez más la miro, ¡mira!
De la cabeza a los pies, su estilo ha cambiado
¿Por qué hizo eso?
Me muero de curiosidad,
¿Por qué hizo eso? Dime

Ja, ja! Me presento!
¡Aquí viene el problema! ¡Seguidme!
Oh sí oh oh, oh sí oh oh,
¡Eres alguien como los demás!
¿Quién es ella? Ridícula
¿Sabes que eres
demasiado segura de ti misma?
Ella piensa que soy mediocre

Sí, ¡supongo que ella realmente le gustaba!
¡De ningún modo! ¡De ningún modo!
Ella se puso tan guapa y sexy,
por su culpa, ¿verdad?
Casi le pregunto
cual era su nuevo maquillaje

A decir verdad, lo he visto por primera vez
Los ojos profundos, como una bestia con cicatrices
¡Estaba mareada sólo por hablar con él!
¡Realmente eres alguien más!
¡Realmente eres alguien más!

Oh oh oh oh sí, oh sí oh oh,
¡Realmente eres algo más!
Oh oh oh oh sí, oh sí oh oh,
¡Realmente eres algo más!

Ayo! ¡Alto! Déjame decirlo de otra manera.

Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un muchacho, ¡al único!
Tengo un chico un chico guapo,
que se llevó todo mi corazón
Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un chico, ¡al único!
Tengo un chico un chico increíble,
Me debo haber enamorado realmente de él

Ah, ¡mi príncipe! Cuando vendrás
a salvarme?
¿Me levanto en sus brazos y vuelo,
como un sueño blanco?

Estoy como, sorprendida, ¡colapso mental!
Él quiere ver mi cara sin maquillaje.
Realmente me gusta,
¿estaría bien dejársela ver?
Oh! ¡Nunca! ¿Cierto? ¿Cierto?
Vamos a mantener lo que hay que mantener, ¡claro! ¡claro!
¡No olvidéis nunca esto hasta
de tener todo su corazón!

Oh oh oh sí oh, oh oh oh sí, aunque me quede despierta
toda la noche, no es suficiente, todo todo
Oh oh oh sí oh, oh oh oh sí, nuestro mayor interés,
todo todo

Escúchadme, todos lo conoceis, ¿verdad?
Es un poco joven, pero está lleno dentro
A veces es tan fiable como un hermano mayor
pero cuando actúa con encanto, es tan lindo

Oh oh oh oh sí, oh sí oh oh,
estás loco, loco
Oh oh oh oh sí, oh sí oh oh,
estás loco, loco

Estoy muy enfadada,
mi chico no me mira como a una chica
¿Qué debo hacer cuando me siento sin esperanza?
¿Le pongo celoso?
¡Estoy muy molesta! ¿Qué debo hacer?
¡De ningún modo! ¡De ningún modo!

¡No te pares! Volavamos a los 140

Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un muchacho, ¡al único!
Tengo un chico un chico guapo,
que se llevó todo mi corazón
Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un chico, ¡al único!
Tengo un chico un chico increíble,
Me debo haber enamorado realmente de él

Siempre a mi lado, eres tú,
el que está a mi lado
y me escuchas, tu- tu-
Estoy contenta justo por este momento,
porque todo va a funcionar

Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un muchacho, ¡al único!
Tengo un chico un chico guapo,
que se llevó todo mi corazón
Tengo un chico, ¡uno hermoso!
Tengo un chico, ¡al único!
Tengo un chico un chico increíble,
Me debo haber enamorado realmente de él

Tengo un chico, ¡uno hermoso!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s