MYNAME (마이네임) – Just That Little Thing (그까짓거)

La boy band coreana MYNAME ha sacado un nuevo mini-album titulado 2nd Single que como ya dice su nombre es el segundo de estos chicos y esta compuesto por cinco canciones, de la que Just That Little Thing es la segunda y el single promocional de este trabajo. Después de su promoción por Japón en la segunda mitad del año pasado vuelven con muchas fuerzas y conciertos programados en importantes estadios y auditorios de su Corea natal.

Just That Little Thing es una canción dance pop pero con muchos sonidos retros, tiene un sintetizador casi constante que nos recuerda un poco a los comienzos de la música electrónica pero con elementos que están más de moda que nunca. Todos los elementos están tan bien mezclados que han conseguido hacer un tema muy bueno, es y no es R&B, es y no es hip hop, es y no es pop, es y no es dance, es y no es dubstep es un cúmulo de cosas que hacen a esta canción muy pegadiza y de la que no tengo ningunas dudas en incluir desde ya mismo entre mis imprescindibles del momento.

El videoclip está a la altura de la canción en cuanto a potencia visual. Hay una escena principal donde Gun Woo, Chae Jin, Se Yoong, In Soo y Jun Q bailan y cantan con bailarienes todo en tonos blancos, rojos y negros, a ello le sumamos escenas del mismo tipo en un escenario algo más futurista con paredes de ladrillo y luces y otras escenas de una habitación con un blanco predominante y llena de recuerdos dolorosos a los que se enfrentan estos chicos.

Pero para mi los verdaderos puntos fuertes de todo el clip son el vestuario y la coreografía. Sobre el vestuario estoy gratamente sorprendido, se ve el estilo típico de Corea pero muy bien adaptado a las tendencias que hemos visto en Europa claro esta combinado de una forma un poco extravagante pero que funciona perfectamente, estilismos urbanos, étnicos, del más puro hip hop y algunos con un punto romántico. La coreografía ha sido uno de los elementos que más me han gustado de todo, pero me hubiera gustado ver más, aunque se que si lo hubieran hecho puede que el clip no hubiera resultado tan potente visualmente, pero lo que si está claro es que MYNAME bailan muy bien y que la coreografía es muy buena.

Just That Little Thing es una canción muy pegadiza que tiene posibilidad de gustar a mucha gente con estilos muy distintos y eso es porque dentro de ella hay muchos estilos perfectamente fusionados. El videoclip no es la idea más original, pero visualmente es potente y combinado con la música hace que sea digno de ver, además en casi todas las escenas los chicos salen muy guapos.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano.

Hey, there’s only one way
to quit playin’ this game but
I can’t stop loving you
I can’t stop missing you
hangsang nan neoreul mideosseo
hajiman hangsang sogasseo
neoui ppeonhan geojitmal
hangsang gateun geojitmal
eotteohge geureolsu itni
(neoreul sarangha nikka)
naneun chamasseo
(neoreul johaha nikka)
naneun bwa jwosseo
ijen no no jeongmal no no
ireoda naega juggetda

geukka jitgeo geuman kkeut naeja
geukka jitgeo but jabji malja
maeil dajim haebwado soggoso gado
dasi tto neoreul chatneunda

geukka jitgeo mannaji malja
geukka jitgeo neol geuman itja
neoreul miwohae bwado ijneunda haedo
hangsang jejarieseo maemdora

ijeneun deoneun naega himdeureoseo mota gesseo
I think we’re done yeah that’s wassup
kkoyeo beoril ttaero kkoyeo beorin toesaeghae
beorin yejeon gatji anheun uri sai
it’s like never ending story pulliji anhneun sil mari girl i’m sick
no love i can’t see uri inyeoneun ttag yeogi kkaji~~

apeum man jwotdeon sarangiya
seulpeum man jwotdeon sarangiya
miwosseo neon jeongmal miwosseo
jeongmal motdoen saramiya

neo dabji anhge wae geurae
nan igeomyeon dwaesseo kurhage kkeutnae
ije seoya arasseo
neowa gati isseumyeon naman sonhae
maeil gati sogsang hago
maeil gati uisim hago
neo ttaeme michi getda

geukka jitgeo geuman kkeut naeja
geukka jitgeo but jabji malja
maeil dajim haebwado soggoso gado
dasi tto neoreul chatneunda

geukka jitgeo mannaji malja
geukka jitgeo neol geuman itja
neoreul miwohae bwado ijneunda haedo
hangsang jejarieseo maemdora

sarang hajiman wo~ jeongmal himdeureo
maeil huhoereul hago
(tell me why make me cry)
jeongmal niga mibda wo~

silhda sirheo yeogi kkaji haja
silhda sirheo eotteon sarangdo

jeongmal bye bye bye
naneun cry cry cry
ijen neomu jichyeot nabwa

geukka jitgeo mannaji malja
geukka jitgeo neol geuman itja
neoreul miwohae bwado ijneunda haedo
hangsang jejarieseo maemdora

Hey, sólo hay una manera
para salir jugando este juego, pero
No puedo dejar de amarte
No puedo dejar de extrañarte

Siempre he creído en ti
pero siempre me engañaron
Tus obvias mentiras,
tus mismas mentiras
¿Cómo has podido?

(Porque yo te he amado)
Te he tenido
(Porque yo te he amado)
Te dejo ir
Ahora, no, no, en serio, no, no
A este paso, voy a morir

Es solo una pequeña cosa, así que vamos a romper
Es solo una pequeña cosa, así que ni siquiera me aferraré e ti
Me prometo a mí mismo todos los días y sigo siendo engañado
Pero una vez más, te busco

Es solo una pequeña cosa, así que no cumples
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
Intento odiarte, intento olvidarte
Pero yo siempre estoy flotando en el mismo lugar

No puedo seguir con esto porque es demasiado duro
Creo que hemos terminado, sí que es esto lo que pasa
Se retorció y se desvaneció, no somos como antes
Es como una historia interminable,
un nudo que no se deshace, chica estoy harto
No hay un amor que pueda ver – nuestra relación ha llegado a su tope

Es un amor que sólo me dio dolor,
un amor que sólo me dio tristeza
Te odiaba, realmente te odiaba,
eres una mala persona

¿Por qué haces esto, no eres tú
Esto es suficiente para mí,
vamos a acabar con esta frialdad
Al fin me di cuenta,
me pierdo a mi si me quedo contigo
Estaba enfadado todos los días, dudaba cada día
Me volví loco por tu culpa

Es solo una pequeña cosa, así que vamos a romper
Es solo una pequeña cosa, así que ni siquiera me aferraré e ti
Me prometo a mí mismo todos los días y sigo siendo engañado
Pero una vez más, te busco

Es solo una pequeña cosa, así que no cumples
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
Intento odiarte, intento olvidarte
Pero yo siempre estoy flotando en el mismo lugar

Yo te amaba, pero era tan duro
Me arrepentía todos los días
(Dime por qué me haces llorar)
Realmente te odio

Lo odio, odio, vamos a terminar aquí
Lo odio, lo odio, cualquier tipo de amor

Realmente, adiós adiós adiós
Lloro lloro lloro lloro
Ahora estoy demasiado cansado

Es sólo una pequeña cosa así que no se cumple
Es sólo una pequeña cosa, así que te olvidaré
Intento odiarte, intento olvidarte
Pero yo siempre estoy flotando en el mismo lugar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s