Gossip – Get A Job

Gossip ha vuelto con fuerza, Get A Job es una de las canciones más pegadizas y más apreciadas por sus fans, este single extraído de A Joyful Noise, que se publico hace ya casi un año, pero del que la banda esta aprovechando todo su potencial y del que todavía extraen sencillos, puede que ahora con vistas a volver a llamar la atención sobre ellos y lanzar un nuevo disco.

Get A Job es el tercer single de A Joyful Noise y ha sido escrito y compuesto por Beth Ditto, Hannah Blilie y Nathan Howdeshell. Este es uno de los temas más pop de todo el disco y quien diga que el grupo se vendió cuando dejo de hacer el rock de sus inicios no sabe de lo que esta hablando. El sonido de la banda es algo inclasificable ahora mismo, ni son pop convencional, ni rock, incluso es difícil catalogarlos como música alternativa. El sonido de Gossip es único e inconfundible, y este tema es la prueba más ferviente de ello, mezcla tecno, dance, rock y pop de una manera perfecta par conseguir un verdadero éxito, aunque como no tienen la promoción adecuada el éxito es relativo.

El videoclip se ve que no ha tenido grandes presupuestos, pero la idea es original y estéticamente es muy atractivo. Desde una búsqueda frenética en los anuncios clasificados para encontrar trabajo nos introducimos dentro del periódico y sus ofertas para pasar por todo tipo de trabajos posibles e imaginables de la mano del grupo que se ve que no se han aburrido ni un momento a la hora de rodarlo. Actores interpretando a trabajadores y jefes o a clientes, Brace trabaja como limpiador de cristales, como maquinografo, como vendedor de riffs de guitarra. jardinero, operador telefónico. Beth Ditto trabaja como una operadora para dar soluciones laborales, como masajista “que va más allá del masaje”, como contable, como una dentista algo mellada, como coacher y como de esas vendedoras que te prometen muchos ingresos con su “innovador sistema de producción”, como camarera , como peluquera de gatos, como obrera, como limpiadora, chica de línea erótica. Hannah se dedica a producir dinero tirando de una palanca, como oficinista y como jardinera.

Incluso no nos falta la publicidad encubierta del nuevo Mini Cooper S en el que Beth se convierte en la modelo que promociona el coche. Aquí todo esta tratado con mucho humor y mucha payasada, cosa que es buena. Uno de mis momentos favoritos es cuando Beth disfrazada de peluquera gatuna se pone a bailar y cuando empieza a hacer girar su collar cuando va vestida de chica de línea caliente. Nadie dijo que con poco presupuesto no se pudiera hacer un videoclip diferente y de calidad.

El videoclip no es el típico que esperas ver en la televisión pero tiene un encanto especial, es divertido y descarado, justo como lo son Gossip.  La canción para mi es casi perfecta tiene elementos electrónicos actuales y con reminiscencias ochenteras, tiene toques del rock original del grupo y una frescura que ya quisieran muchos de los artistas que ahora consiguen un número uno y no se vuelve a saber más de ellos, además le letra reclama que la mujer trabaje, y que deje de ser una mantenida y una mimada, que se aleje del prototipo de niña rica a lo Paris Hilton. Aunque el clip también es una crítica a la dura situación laboral a la que se enfrentan las mujeres todos los días.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

I’d love to stay and party but I gotta go to work
I’d love to stay and party but I gotta go to work
I’d love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work…

I hear you laughing but I don’t think it’s funny
What good can happen spending other people’s money?
But, you better get a job

It was adorable when you were in your 20’s
Not so cute anymore, now that you’re pushing 30
You better get a job

But you never know, how it’s gonna go
How it’s all gonna end up tomorrow
You gotta try, try, try
I know it’s hard but,
You never know, how it’s gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

Just had your hair done, but when I ask you for the rent
Poor little rich girl, you don’t know where the money went
You need to get a job

But you never know, how it’s gonna go
How it’s all gonna end up tomorrow
You gotta try, try, try
I know it’s hard but,
You never know, how it’s gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

I’d love to stay and party but I gotta go to work
I’d love to stay and party but I gotta go to work
I’d love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work…

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

Girl, you better get a job,
Oh girl, you need to work real hard

  Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar …
Te oigo reír, pero yo no creo que sea divertido
¿Algo bueno puede pasar gastando el dinero de otros?
Sin embargo, es mejor conseguir un trabajo

Era adorable cuando tenías 20
No serás tan mono nunca más, ahora que estás alcanzando los 30
Es mejor conseguir un trabajo

Pero nunca se sabe, cómo vas a ir
Como terminará todo mañana
Tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo
Sé que es duro, pero,
Nunca se sabe cómo vas a ir, terminarás mañana
Tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo

Chica, es mejor conseguir un trabajo,
Oh chica, tienes que trabajar muy duro

Sólo tenías un peinado, pero cuando te pregunto por el alquiler
Pobre niña rica, no ssabes dónde fue el dinero
Necesitas conseguir un trabajo

Pero nunca se sabe, cómo vas a ir
Como terminará todo mañana
Tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo
Sé que es duro, pero,
Nunca se sabe cómo vas a ir, terminarás mañana
Tienes que intentarlo, intentarlo, intentarlo

Chica, es mejor conseguir un trabajo,
Oh chica, tienes que trabajar muy duro

Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Me encantaría quedarme de fiesta pero tengo que ir a trabajar
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar …

Chica, es mejor conseguir un trabajo,
Oh chica, tienes que trabajar muy duro

Chica, es mejor conseguir un trabajo,
Oh chica, tienes que trabajar muy duro

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s