SHINee 샤이니 – Dream Girl

La boy band coreana SHINee ha lanzado su tercer album que se titula Dream Girl : The misconceptions of you y que como primer single tiene a Dream Girl, una canción llena de fuerza que les promete un comeback bastante bueno a estos chicos. En Corea un mes puede ser mucho en su panorama pop y últimamente solo ha habido canciones lentas por lo que esta se plantea como todo un éxito ya desde su lanzamiento.

El último álbum de SHINee estará disponible en dos versiones Chapter 1. Dream Girl – The Misconceptions of You, que es el que acaba de salir ahora y Chapter 2. Dream Girl – The Misconceptions of Me que se espera que salga en Abril. Dream Girl es el primer single y esta cargado de guitarras ochenteras, sintetizadores y un popurrí de elementos que le dan un toque entre retro y actual, todo un acierto de canción que es pegadiza y fresca, un éxito asegurado en Corea y otro más que probable fuera del país asiático.

Sobre el videoclip no hay mucho que decir, hay dos versiones, una normal y otra  centrada solo en la coreografía. Todo transcurre en sets oníricos con forma de medio hexágono ya sea como una habiación o como un escenario con muchas luces y una habitación retorcida en blanco y negro con un fondo de cama elástica para que los chicos puedan rebotar en esta especie de pesadilla que viven con gusto y donde el despertar es algo más amargo. Los efectos especiales son sencillos pero están muy bien conseguidos, levitar, caer y esa chica de cara onírica son esas cosas que se consiguen con una buena edición digital pero de la que no se ha sacado todo el partido que se podría.

La coreografía es buena, como casi todas las que suelen hacer las boybands coreanas pero Onew, Taemin, Jonghyun, Minho y Key no hacen nada muy complicado, pero aunque sea una rutina sencilla la ejecutan con precisión y limpieza. Con respecto al vestuario he de decir que estoy entre horripilado y fascinado hay cosas que me gustan y otras que no acabo de ver, quizá demasiado estampado junto y demasiado color en un mismo estilismo, pero pasémoslo por alto ya que están en un sueño.

En definitiva el videoclip no tiene nada más que una fotografía agradable, mucho colorido, mucho contraste y unos chicos guapos, no hay nada más que sacar. Por el contrario la canción es todo un exitazo, es muy pegadiza, es alegre y tiene mucho ritmo, es electrónica y pop pero no es como el resto, quizá la guitarra que se oye constantemente de fondo se la razón  por la cual resulta fresca. Dream Girl va directa a mis listas de reproducción.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano.

SHINee’s Back

eodiseo buteo sijag dwaet neunji
geuge jungyohan ge anya
jigeum nae nunen neomu wanbyeoghan
ne moseubman boineun geol
hoesaeg bich i sesange ne ibsulman bulgge bitna
ibeul matchu ryeodeon geu sungan
tto kkumeseo kkaenee

ajigdo ne eolguri ireohge saengsaeng hande
jabatdeon sonui ongiga ireohge ttaseu hande
bamimyeon naege dagawa
achimi doemyeon sarajyeo
maeil ireohge tto ggati
neoreul bonael sun eobtneunde

Baby modu kkumin geol aljiman
Baby o jebal nal tteonaji mara

Dream Girl sone jabhil deut jab hiji anhneun
Dream Girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream Girl dalkomhi sarangeul sogsag igo
achimi doemyeon sarajil Dream Girl

jamkkan man meomchwoseo igeon kkumi aninde
nunbusin geu miso igeon nega hwag sirhae
simjangi nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
koneoreul don sungan kkum cheoreom
neon sarajyeo Oh~

kkum sogui ne eolguri maeil bam ttoggateun de
jom deo gakka wojil ttaedo ijen doen geot gateunde
saljjag misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
maeil ireohge tto ggati neoreul bonael sun eobtneunde

Baby modu kkumin geol aljiman
Baby o jebal nal tteonaji mara

Dream Girl sone jabhil deut jab hiji anhneun
Dream Girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream Girl dalkomhi sarangeul sogsag igo
achimi doemyeon sarajil Dream Girl

neo eobtneun haruga duryeowo
(naeiri myeon tto itget jiman)
aetage butjaba bwado amureon
yagsog eobsi neon nae gyeoteul tteona

geudae nunbit geudae ibsul
boneun neukkim You’re so beautiful
han sungando nege nuneul ttel su eobseo
geu eotteon pyohyeondo
neohan teneun ppael su eobseo
meori buteo balkkeut kkaji
geudaen One and only girl
hana buteo baeg kkaji budeureobge daehaji
geudaega nal taeg haneun
nare i sesangeun Stop!
You’re my world

Dream Girl sone jabhil deut jab hiji anhneun
Dream Girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream Girl dalkomhi sarangeul sogsag igo
achimi doemyeon sarajil Dream Girl

Dream Girl sone jabhil deut jabhiji anhneun
Dream Girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream Girl uriui sarangeul gieog hago
bami gipeu myeon chajaol Dream Girl

  SHINee vuelve

Cuando empiezo
no es importante
Sólo veo a la perfecta tu en mis ojos
En este mundo gris,
sólo sus labios rojos brillan
En el momento en que trato de besar tus labios
Me despierto de mi sueño

Tu rostro es aún tan claro
El calor de tu mano que tenía aún lo siento caliente
Tú vienes a mí por la noche
pero desapares por la mañana
No puedo dejarte ir
así todos los días

Nena que sé que todo esto es un sueño pero
Nena, oh, por favor, no me dejes

Chica Soñada, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Chica Soñada, todas las noches espero que te guste
Chica Soñada, que me susurra dulcemente que me ama
Luego desapares por la mañana Chica Soñada,

Espera un momento, esto no es un sueño
Esa sonrisa deslumbrante, que te define
Mi corazón me hace ir detrás de ti en secreto
En el momento en que doblas la esquina,
desaparecerás como un sueño

Tu cara en mi sueño es la misma cada noche
Siento como si tuviera que acercarme a ti ahora
Sin embargo, sólo dame una sonrisa leve y desaparecer como ella
No puedo dejarte ir así todos los días

Nena que sé que todo esto es un sueño, pero
Nena, oh, por favor, no me dejes

Chica Soñada, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Chica Soñada, todas las noches espero que te guste
Chica Soñada, que me susurra dulcemente que me ama
Luego desapareces por la mañana Chica Soñada,

Tengo miedo de los días sin ti
(Aunque me voy a olvidar cuando llegue mañana)
Trato de aferrarme a ti encarecidamente
pero sin prometer nada, no me dejas

La sensación de ver tus ojos,
tus labios – eres tan hermosa
No puedo quitar mis ojos
de ti ni un momento
No hay palabras para llevarme nada de ti
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies,
tú eres la única chica
De uno a cien, te trato con suavidad
El día que me elegiste
cuando el mundo se detiene
Tu mi mundo

Chica Soñada, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Chica Soñada, todas las noches espero que te guste
Chica Soñada, que me susurra dulcemente que me ama
Luego desapareces por la mañana Chica Soñada,

Chica Soñada, parece como si pudiera tocarte, pero no puedo
Chica Soñada, todas las noches espero que te guste
Chica Soñada, que me susurra dulcemente que me ama
Luego desapareces por la mañana Chica Soñada,
Cuando la noche crece en lo profundo, ella me encuentra, Chica Soñada

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s