Loreen – Heal

Loreen la sueca que ganó Eurovisión en el 2012 se ha convertido en un éxito en gran parte de Europa. En España su éxito ha sido relativo, pero parece que en el resto del continente se la esta tomando como una voz a tener muy en cuenta. Después de Euphoria, éxito que escuchamos hasta en la sopa a más no poder, la cantante estocolmesa ha sacado como nuevo single Heal y con un videoclip algo más trabajado que el anterior.

Loreen es una cantante que ya hemos visto que se mueve dentro del pop electrónico, pero con esta canción la escuchamos algo más cercano al R&B y al electrónico atmosférico que tanto esta triunfando en el norte de Europa. Heal, que da título a su disco debut, es un midtempo intimista lleno de emoción escrito por  Gino Yonan, Moh Denebi y Peter Cartriers y producida por Blanks. Un ritmo lento que se acelera en el estribillo y una gran cantidad de moduladores y ediciones en la voz de Loreen que hacen que parezca mágica añadiendo y quitando ecos y vibraciones. Creo que esta canción perderá bastante en directo y a capella, pero tal y como la escuchamos ahora es casi perfecta.

El videoclip por su parte es original, pero es extraño y quizá demasiado simbólico. El principio parece un clip de lo más normal, es ella con un chico con pinta de bruto y que por lo que vemos discute mucho con ella, le amenaza y hasta le hace daño físico. El problema aquí es que ella tiene cara de entre asustada, indiferente y extreñida, pero que al final resuelve bastante bien cuando el otro le agarra por el cuello. Tras esto solo vemos ojos y ojos, que me imagino que serán una representación de la gente que ha visto como le trataba y no ha hecho nada.

Ella aparta una puerta que ni siquiera estaba bien puesta del marco, una bombilla cae sobre una cama, ella canta con cara de afligida, o un intento de ello, y mientras un elefante aparece al otro lado de la puerta, quizá haciendo referencia a lo destructivo que puede ser un elefante en una habitación y de como ese elefante es el novio de Loreen en el videoclip. Antes de salir de la habitación y coger su abrigo, enciende la luz para que la bombilla quemé la tela. Poco a poco todo arde, ella lo contempla desde el balcón y mientras elefante la observa desde dentro de la casa.

Antes de que nos demos cuenta, con el estribillo, vemos a esta sueca en medio del humo empujada por un desfile de gente que no hace más que arrojarla al pasara a su lado, mientras ella solo pretende escapar. Se para, mira atrás, algunas cenizas vuelan y de repente se encuentra ante una ciudad helada con elefantes congelados por todas partes y sábanas ardiendo colgadas de las ventanas. Al final llega corriendo a un montón de muebles, posiblemente del IKEA, y los escala mientras ve a gente en sus casas; un niño jugando, una pareja semidesnuda, dos ancianos desayunando, un padre borracho durmiendo la mona con su hijo a los pies. En la cima de los muebles hay un sofá con su novio y ella lo único que hace es sentarse a su lado mientras contemplan el sol de medianoche.

Yo no se vosotros, pero me he quedado un poco picueto (si no sabes lo que es picueto te remito a esto y a  esto) a mi tanto elefante, tanto hielo y tanto muebel apilado no me acaban de decir algo concreto, echándole algo de imaginación supongo que querrá decir que la relación es destructiva, que no avanza, que ya no hay la pasión y dulzura de antes y que hay que construir una nueva relación sobre los escombros de la anterior. Ahora ya sabemos porque Loreen es tan poco amiga de sacar videoclips, porque singles saca uno detrás de otro pero de vídeos nada. Al menos la canción es bonita y te envuelve en esa sensación de desasosiego que solo puede crear el pop atmosférico.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

I’m gonna stay ’cause you’re really tired
more than usual
Deep in your eyes there’s no desire
burning anymore

‘Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimmest light
Barely touched your eyes

This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

I won’t deny your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life turn of a fire
Shouldn’t burn alone

‘Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimmest light
Barely touched your eyes

This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us
(heal)

This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

  Me voy a quedar porque estás muy cansado
más de lo habitual
En lo profundo de tus ojos no hay deseo
quemando más

¿Por qué la voluntad de lucha que se muere lentamente
En el corazón de la noche?
¿Cómo puedes sobrevivir cuando la tenue luz
Apenas rozó tus ojos?

Esta vez vamos a ganar
Da la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y entonces lo haremos
Vamos a conocernos y nunca más volveremos a esto
Hay que dar algo algo algo para amar
Hay que dar algo algo
Hay que dar algo algo algo para amar
Hay que dar algo algo

No voy a negar tu falta de compasión
El dolor es todo lo que sabes
Hasta que indendias una vida
Que no debería quemarse sola

¿Por qué la voluntad de lucha que se muere lentamente
En el corazón de la noche?
¿Cómo puedes sobrevivir cuando la tenue luz
Apenas rozó tus ojos?

Esta vez vamos a ganar
Da la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y entonces lo haremos
Vamos a conocernos y nunca más volveremos a esto
Hay que dar algo algo algo para amar
Hay que dar algo algo
Hay que dar algo algo algo para amar
Hay que dar algo algo

Volando por encima con un movimiento mágico
Nada que te mantenga muy alejado
¿Y puedo abrazarte solamente para sentir devoción
Simplemente dejate llevar y dejanos
(sanar)

Esta vez vamos a ganar
Da la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y entonces lo haremos
Vamos a conocernos y nunca más volveremos a esto
Hay que dar algo algo para amar
Hay que dar algo algo
Hay que dar algo algo para amar
Hay que dar algo algo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s