FUN. – Why Am I The One

Esta claro que el grupo FUN. se ha convertido en todo un imprescindible del panorama musical actual. Los anuncios se han encargado de hacerles la promoción de Some Nights, su segundo trabajo como agrupación con el que han triunfado en los Grammy, como mejor artista revelación. Why Am I The One es el último single de estos chicos divertidos y su videoclip se ajusta mucho a la estética del grupo.

Why Am I The One es una canción que recuerda a Queen en muchos sentidos, y os lo dice un fan exacerbado de Queen. Cada vez que escucho a Nate Ruess pienso que es el mismo Mercury cantándonos en el 2013. La guitarra, la batería, todo es una mezcla genial de indie y pop que encaja perfectamente en los dos estilos y que te atrapa desde la primera nota. Según el propio cantante del grupo este tema habla sobre estar constantemente en movimiento, cosa que llevan haciendo los últimos diez años, pero este más que ningún otro. Nate, por ejemplo, ahora vive en ninguna parte, en el pasado se trasladó de Phoenix a New York y ahora se mudará de allí a quién sabe dónde, pero es todo lo que han conocido y están acostumbrados a ello.

El videoclip ya de por si comienza siendo una pasada en la que todo está pensado hasta el último detalle. Tenemos a Nate Ruess, Andrew Dost y Jack Antonoff en el aeropuerto, esperando una maleta con un estilismo impecable y de traje (como es habitual en ellos). El hilo musical del aeropuerto es una versión que parece sacada de los politonos de los primeros Nokia del Some Nights del grupo. Al no salir la maleta se van, al final aparece y la recoge un guarda aunque aparecerá depués en muchos más sitios, al lado de ellos y sin que la vean, cuando pasan con el taxi o en la cafetería. La maleta se pega un viaje increíble: es recogida por un vagabundo y empeñada, se juega en una partida poker, la recoge un motorista y acaba en frente de la casa de Fun. donde la recogen y sacan sus instrumentos de dentro.

No podría estar más contento con el resultado de todo esto. Why Am I The One es una canción increíble, con muchos toques de ese pop-rock tan mítico de los ochenta y los noventa pero que suena actual. El videoclip tiene una idea original, no es algo típico de ahora, tal y como lo requiere la canción y lo que se espera del grupo, la fotografía es muy buena, hay una historia dentro del clip pero también vemos al grupo, un equilibrio perfecto. El conjunto es bestial, tal y como son FUN. y para mi son el relleno perfecto para el hueco que dejo Freddie Mercury, pero estos chicos no son una imitación, se nota que tienen un espíritu único.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano.

I’ve got enough on my mind,
That when she pulls me by the hand,
She hasn’t much to hold onto…

She’s keeping count on her hands,
One, two, three days,
That I’ve been sleeping on my side…

I’ve finished kissing my death,
So now I head back up the steps,
Thinking about where I’ve been…
I mean the sun was never like this,
I wanna feel with the seasons,
I guess it makes sense,
Cause my life’s become as vapid as a night out in Los Angeles,
And I just wanna stay in bed…

I hold you like I used to,
You know that I am home,
So darling if you love me,
Would you let me know?…

Or go on, go on, go on?,
If you were thinking that the worst is yet to come,
Why am I the one always packing all my stuff?…

For once, for once, for once,
I’ve got the feeling that I’m right where I belong,
Why am I the one always packing all my stuff?…

She got enough on her mind,
That she feels no sorrow,
I let my faith fill the air,
So now she’s rolling down the window,
Never been one to hold on,
But I need a last breath,
So I ask if she remembers when,
She used to come and visit me,
We were fools to think that nothing would go wrong…

Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come,
Why am I the one always packing all my stuff?…

For once, for once, for once,
I’ve got the feeling that I’m right where I belong,
Why am I the one always packing all my stuff?,
I think I kinda like it but I might have had too much…

And I’ll move back down,
To this western town,
When they find me out,
Make no mistake about it…

And I’ll move back down,
To this western town,
When they find me out,
Make no mistake about it…

Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come,
Why am I the one always packing all my stuff?…

Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come,
Why am I the one always packing all my stuff?…

For once, for once, for once,
I’ve got the feeling that I’m right where I belong,
Why am I the one always packing all my stuff?…

I think I kinda like it but I might have had too much,
And I’ll move back down…

  Los recuerdos me invaden,
De cuando ella me cogía de la mano,
No tiene mucho a lo que agarrarse…

Ella cuenta en su mano,
uno, dos, tres días,
Que he estado durmiendo de mi lado…

Terminé por besar mi muerte,
Así que ahora vuelvo al principio,
Pensando en donde he estado,
Quiero decir, el sol nunca fué así,
Quiero sentir la estación,
Supongo que tiene sentido,
Porque mi vida se ha vuelto igual de insípida que una salida nocturna en Los Ángeles,
Y lo único que quiero es quedarme en la cama…

Y abrazarte como solía hacerlo,
Sabes que estoy en casa,
Querida, si me amas,
¿Me lo harías saber?…

O te irías, te irías e te irías?,
Si pensaste que lo peor está aún por venir,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?…

Por una vez, una vez, una vez en mi vida,
Tengo la sensación de que estoy justo a donde pertenezco,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?,

Los recuerdos la invaden tanto,
Que ya no siente dolor,
Dejé que mi fé llene el aire,
Ahora ella baja por la ventana,
Nunca fuí el propio para esperar,
Pero necesito un último respiro,
Me pregunto si recuerda los días,
En que solía venir y visitarme,
Fuimos tontos al pensar que nada podría ir mal…

¿Te irías, te irías, te irías?,
Si pensaste que lo peor está aún por venir,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?…

Por una vez, una vez, una vez en mi vida,
Tengo la sensación de que estoy justo a donde pertenezco,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?,
Supongo que en parte me gusta pero puede que ya haya tenido suficiente…

Volveré a mudarme,
A esta ciudad tan al oeste,
Donde saben que existo,
Y no cometen errores al respecto…

Volveré a mudarme,
A esta ciudad tan al oeste,
Donde saben que existo,
Y no cometen errores al respecto…

¿Te irías, te irías, te irías?, ,
Si pensaste que lo peor está aún por venir,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaqutando sus cosas?…

O te irías, te irías, te irías?,
Si pensaste que lo peor está aún por venir,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?…

Por una vez, una vez, una vez en mi vida,
Tengo la sensación de que estoy justo a donde pertenezco,
¿Por qué soy yo el que siempre está empaquetando sus cosas?…

Supongo que en parte me gusta pero puede que ya haya tenido suficiente,
Volveré a mudarme…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s