Pitbull – Feel This Moment ft. Christina Aguilera

Pitbull es capaz de hacer en la misma canción una cosa realmente genial y luego acto seguido cagarla y hacer una de esas aberraciones musicales que le hicieron famoso, por suerte tenemos a Christina Aguilera en este nuevo single para salvar la canción. Yo todavía no me he atrevido a escuchar Global Warming completo porque todavía no me han llegado los tranquimacines y es que este hombre puede hacer que te de un ataque nervioso con alguna de sus pistas horribilis.

Para Feel This Moment Pitbull ha optado por samplear una canción de la agrupación ochentera A-Ha, se trata nada más y nada menos que del mítico Take On Me (aquí el vídeo original). Si obviamos los “Dale“, los gritos agudos y absurdos, los “Mamita” y demás horteradas del rapero con nombre de perro, el resto de lo que hace no esta mal y sigue la línea de muchos raperos con los que ha compartido temas. Por su parte Christina Aguilera solo se encarga del estribillo muy a nuestro pesar, pero es un estribillo que salva la canción y la hace soportable, de hecho las partes de Xtina es lo que me ha llevado a escuchar la canción.

El videoclip esta más o menos a la altura de la canción, una cosa que prometía poder ser algo muy grande y que se queda en una cutrada con demasiado presupuesto, presupuesto que por otra parte no parece tan evidente en el vídeo. Se juega con los efectos de vídeo y tamaños de pantalla, imágenes de conciertos y shows, fotos de Pitull y momentos de su vida que nos podríamos haber ahorrado y una Christina que hace lo que puede por parecer sexy cuando aparece en la pantalla en un set con muchos focos y un ventilador que le mueve el pelo.

El intento de que el clip pareciera algo más íntimo poníendolo en blanco y negro no ha conseguido aportar la belleza que parece que pretendían, cosa que el que editó el vídeo ya intuía y por eso dejo la corbata de Pitbull en color. La canción es aceptable en pequeñas dosis y si no prestas mucha atención a las partes del rapero, las de Chrisitina y el sampler de Take On Me son lo único que merece la pena de toda la canción. Pero judgaz por vosotros mismos y decidme si tras escuchar varias veces las partes del rapero no muere muy lentamente algo dentro de vosotros.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

Ask for money, and get it viced
Ask for advice, get money twice
I’m from the Dirty, but that chico nice
Ya’ll call it a moment, I call it lifeOne day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment

Mr Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica

(I wanna feel this moment)

[Beat break]

Feel this moment…

Reporting live, from the tallest building in Tokyo
Long ways from the hard ways
Bill sos, and oh yeas
They count it always, 305 all day
Now baby we can party, oh baby we can party
She read books, especially about red rooms and tight ups
I got it hooked, cause she seen me in a suit with the red ta-ta up
Meet and greet, nice to meet you, but time is money
Only difference is I own it,
Now let’s stop time and enjoy this moment

One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment

[Beat break]

Feel this moment…

I see the future but live for the moment, make sense don’t it
Now make dollars, I mean billions, im a genius, I mean brilliant
This street is what scoot em
And made em slicker, to slick with the ruler
I’ve lost a lot, and learned a lot
But i’m still undefeated like Zula
I’m far from cheap, I break down companies with alll my peeps
Baby we can travel the world
And not given view, and all you can see
Time is money
Only difference is I own it, like a stop watch,
Let’s stop time and enjoy this moment

One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment (oh)
I just wanna feel this moment

[Beat break]

Come one, feel this moment…

Oh, I just wanna feel this moment
Oh, I just wanna feel this moment

  Pide dinero, y lo degrada
Pide un consejo, recibe dinero dos veces
Soy del Dirty, pero ese chico nice
Lo llamarás momento, yo lo llamo vida
Un día cuando la luz brille,
Estaré en mi castillo de oro
Pero hasta que las puertas se abran
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento

Sr. Mundial
Christina Aguilera
Oye mamita, dale, que la cosa está rica

(Quiero sentir este momento)

[Beat Break]

Sentir este momento…

Informando en vivo desde el edificio más alto de Tokio
Caminos largos tras caminos arduos
Billetes S.O.S, y, oh sí
Lo cuentan, siempre, 305, el día entero
Ahora nena, podemos celebrar, oh nena, podemos celebrar
Ella lee libros, sobre todo los de habitaciones rojas y chicos cachas
La tengo en mis manos, porque me ha visto con un traje con la cosa roja arriba
Meet and Greet, encantado de conocerte, pero tiempo es dinero
La única diferencia es que yo lo poseo, A
Ahora, deténgamos el tiempo y disfrutemos de este momento

Un día cuando la luz brille,
Estaré en mi castillo de oro
Pero hasta que las puertas se abran
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento

[Beat Break]

Sentir este momento…

Veo el futuro pero vivo el momento, tiene sentido ¿no es cierto?
Ahora hago dólares, quiero decir MILES DE MILLONES, soy un genio, quiero decir BRILLANTE
Esta calle es la que los hace correr
Y los haces impermeables, para suavizar con laS normas
He perdido muchas cosas, y he aprendido muchas otras
Pero continúo imbatible como Zula
Estoy lejos de ser mediocre, rompo compañías con todos mis pío pío
Nena, podemos recorrer el mundo
Y no te daré una vista, y todo lo que puedes ver,
El tiempo es dinero
La única diferencia es que yo lo poseo, como que lo detengo, observa,
Deténgamos el tiempo y disfrutemos de este momento

Un día cuando la luz brille,
Estaré en mi castillo de oro
Pero hasta que las puertas se abran
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento (oh)
Solo quiero sentir este momento

[Beat Break]

Vamos, siente este momento

Oh, solo quiero sentir este momento
Oh, solo quiero sentir este momento

2 Respuestas a “Pitbull – Feel This Moment ft. Christina Aguilera

  1. Ni Pitbull, ni Cristina. !!! A-ha forever y a 1.000 años luz de los dos !!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s