Laura Mvula – That’s Alright

Laura Mvula es la cantante revelación de este año, su sonido soul esta inundando cada segundo de las emisoras británicas y poco a poco ella esta conquistando el resto de Europa y Estados Unidos. Estamos ante un movimiento musical que nos avanza mucho jazz y soul recuperado con algo más de ritmo y que promete hacernos mover queramos o no.

Laura Mvula es capaz de rescatar  sonidos que ya parecían olvidados para el colectivo y común de los mortales. El canto espiritual, si estas pensando en algo de una película de negros en una iglesia no vas mal desencaminado, aquí nos habla del rechazo y de como hay que seguir adelante, de como hay que saber quererse uno mismo cuando el que quieres que te quiera no lo hace. Todo ello con un ritmo propio de otra época y que a la vez es rabiosamente actual. Un lujo de canción que tras varias escuchas poseerá tu cuerpo.

El videoclip es al igual que la canción es una obra de buen gusto, originalidad y que te acaba atrapando. Mvula aparece hermosa en casa secuencia con un maquillaje que no hace más que resaltarla y un vestuario que va desde lo étnico con raíces africanas a lo romántico. Empezamos en una mansión con Laura cantanto y con tres bailarines de riguroso negro a su alrededor ejecutando perfectos pasos de jazz, ese estilo que se ve en casi todas las coreografías actuales aunque sea de forma indirecta.

De una sala en la que todos la miran a un espejo por el que entra en un mundo oscuro y negro donde se cambia a un vestido rojo con mucho volumen y donde los bailarines siguen a lo suyo. Volvemos a una bañera de donde se levanta la británica y de la que también saca a una niña y que más tarde se llevará uno de los bailarines por le techo mientras las dos están sentadas en un sofá. Al final un poco escenas de todo para demostrarnos lo bien que ella se quiere.

That’s Alright es una canción sobre el amor propio, sobre no considerarse a uno mismo por lo que piensan de ti los demás. El videoclip incide con originalidad sobre la misma idea, creo que la niña, vestida de blanco es esa inocencia y es actitud sobre el que dirán que se acaba esfumando para dar paso a una Laura segura de si misma y que sale expectacularmente hermosa en este clip.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

I will never be what you want and that’s alright,
Cause my skin ain’t light and my body ain’t tight.
And that’s alright.
But if I might, I must stand and fight.

I will never be what you want and that’s alright,
I play my own damn tune, I shine like the moon.
And very soon, I’ll soon fly over you.
And what you gonna do when I fly over you?

Tell me who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?

And every morning when I wake up I pray for you
And then I pray for me that soon you’ll see
How love can be, our love will set you free.
And what it’s gonna be, I see the beauty in your eyes.

Tell me who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?

I will never be what you want and that’s alright,
Cause my skin ain’t light and my body ain’t tight.
I will never be what you want and that’s alright,
Cause my skin ain’t light and that’s alright.

Tell me who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?

Nunca seré lo que quieres y eso está bien,
Porque mi piel no es luz y mi cuerpo no es delgado.
Y eso está bien.
Pero si se me permites, tengo que resistir y luchar.

Nunca seré lo que quieres y eso está bien,
Toco mi propia maldita melodía, brillo como la luna.
Y muy ,  volaré sobre ti.
Y qué vas a hacer cuando vuele sobre ti?

Dime ¿quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?

Y cada mañana cuando me despierto rezo por ti
Y luego rezo por mí ya lo verás
Cómo puede ser el amor, nuestro amor os hará libres.
Y qué será, veo la belleza en tus ojos.

Dime ¿quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?

Nunca seré lo que quieres y eso está bien,
Porque mi piel no es luz y mi cuerpo no es delgado.
Nunca seré lo que quieres y eso está bien,
Porque mi piel no es la luz y eso está bien.

Dime ¿quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?
¿Quién te hizo el centro del universo?

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s