Nicki Minaj – High School ft. Lil Wayne

Nicki Minaj, la cantate y rapera que todo lo que toca convierte en oro desde que saltó a la escena mundial ya ha vuelto ha sacar nuevo videoclip, cosa que es extraña porque ella es más de sacar videoclip cada poco para mantener la atención sobre ella y desde el último que saco ya ha pasado un tiempo. Ahora con High School pretende homenajear a sus mentores musicales.

Nicki Minaj ha querido homenajear a Birdman y Lil Wayne en High Shcool quienes aparecen en el vídeo pero solo el último rapea en la canción. Una base con varios ritmos que quieras o no te hará moverte. Desde un hip hop electrónico muy común para rapear a un ritmo algo más caribeño para el estribillo. Este single volverá a poner a la trinitense en el número uno de los charts, además que el estribillo encaja muy bien con la típica música que nos suele invadir todos los veranos pero el resto al ser distinto nos ofrece un salvavidas en un panorama que se inunda de canciones hechas par Ibiza.

El videoclip fue dirigido por Benny Boom, que ya trabajo con Minaj en anteriores clips. Birdman y Lil Wayne interpretan a dos narcos bajo las ordenes de Emilio Rivera que interpreta a “El Jefe”. El clip fue rodado antes de que Lil Wayne fuera hospitalizado, aunque el mismo ha asegurado que ahora esta perfectamente aunque ha sufrido varios ataques de epilepsia que le han hecho temer por su vida.

Todo se desarrolla en la mansión de El Jefe, Nicki aparece en una piscina mientras llegan Birdman y Lil Wayne. Mientras la Barbz se pasea por los jardines de la mansión rapeando o baja las escaleras vamos avanzando en la historia donde vemos como Lil Wayne y ella se enamoran mientras los raperos hacen negocios. Nicki sexy y guapa por todas partes, publicidad de myx, Wayne rapeando con dos chicas en la piscina, escenas llenas de sensualidad entre el rapero y Minaj pero cargadas con el erotismo justo y sin ser demasiado explicitas y un robo y una huida son los elementos de este clip.

Hay una cosa que tengo que destacar si o si, y es el vestuario. Nicki sigue en su línea de los bañadores y bikinis de tonos fuertes y subida a unos tacones el primero que nos muestra es un rosa flúor de Herve Leger. Luego aparece con un vestido amarillo del mismo diseñador, sin mangas, ajustado, con apliques y volantes, una cosa asequible para cualquiera con 1500 dolares en el bolsillo. Como era de esperar había que lucir otro traje de baño, uno de una sola pieza y en verde lima mientras canta en el jacuzzy ha sido la opción elegida por Minaj. Lil Wayne por su parte luce un bucket hat, o sobrero cubo, que parece que van a volver este verano, además cuando esta en la piscina rapeando lleva unas bermudas rojas estampadas de leopardo de Trukfit.

Nicki sigue luciéndose y en un arrebato glamuroso la vemos con un vestido geométrico que le sienta estupendamente y que la cubre etrategicamente, pero también sabe ir más rapera e informal con un top, unos shorts y unas botas altas con cordones. La parte más sexy se añade con un corsé que realza aún más todo lo de Minaj. Pero incluso cuando roba lo hace con estilo con una mascara incrustada de diamantes. Y ya para huir un apoteósico look con unos leggins de Alexander McQueen con estampado de líbelula, una cazadora de cuero y unos tacones.

Aunque solo sea por ver la alta costura que aparece en el vídeo merece mucho la pena verlo, además tiene algo que es atrayente visualmente aunque el tema de los narcos y la droga esté más que visto en los clips de los raperos. La canción espegadiza, es hip hop, R&B y antes de que te des cuenta ya la estarás tarareando. Por cosas como estas es por lo que Nicki Minaj es la reina del Hip Hop en este momento.

Aquí os dejo la letra y la traducción al castellano lo más fiel posible a la letra original.

[Nicki Minaj]
He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
A couple fake visas cause he never got his papers
Gave up on love, fucking with them heart breakers
But he was gettin’ money with the movers and the shakers
He was mixed with a couple things, ball like a couple rings
Bricks in the condo and grams to Sing Sing
Left arm, baby mother tatted
5-year bid up, north on they ratted
Anyway, I felt him, helped him, put him on lock, seat belt them
Took him out to Belgium, welcome
Bitches this pretty, that’s seldom
This box better than the box he was held in
I’m Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
That’s top of the toppa, I never fuck with beginners
I let him play with my pussy then lick it off of his fingers
I’m in the zone

They holler at me but its you
You, this ain’t high school
Me and my crew
We can slide through
Give it to you whenever you want
Put it wherever you want
Baby, it’s yours
Anywhere, everywhere
Baby it’s your world, ain’t it?
Baby it’s your world, ain’t it?

[Lil Wayne]
She got a nigga at home, and one on the side
Best friend is a dike, they fucked around a few times
Her and her momma alike, so all they do is fight
I tell her make me some money, she tell me make her a wife
I tell her, “Bitch, you crazy, fuck wrong with you?”
And excuse my French, but I’m a long kisser
And then she try to tell me I’m the only one that’s hittin’
And I say, “What about them niggas?” She say, “What about them niggas?”
You right, what you doing tonight?
Put on something tight, don’t judge me, I get life
She love me like a brother, but fuck me like a husband
Pussy like a oven, too hot to put my tongue in
All I had to do is rub it, the genie out the bottle
Pussy so wet, I’mma need goggles
She tell me that’s it’s mine, I tell her stop lying
Mine and who else? She say worry ‘bout yourself, Lil Tune

[Nicki Minaj]
They holler at me but its you
You, this ain’t high school
Me and my crew
We can slide through
Give it to you whenever you want
Put it wherever you want
Baby, it’s yours
Anywhere, everywhere
Baby it’s your world, ain’t it?
Baby it’s your world, ain’t it?

I know you want it, boy
I see you tryin’
Just keep on pushin’
I’m a let you slide in
Just close your eyes and
This horizon
It’s ready, come get you some
Yeah, yeah, yeah, yeah…

 

[Nicki Minaj]
Él dijo que venía de Jamaica, que tenía un par de acres,
Un par de visas falsas porque nunca le dieron los papeles,
Que había renunciado al amor, follando con cualquiera
Pero, obtenía dinero con trabajadores y los jugadores
Era una mezcla de todo un poco, rico con un par de anillos,
Fardos* en la casa y gramos para Sing Sing**
En el brazo izquierdo, su madre tatuada
5 años de cárcel, sus cómplices lo delataron
De cualquier modo, lo sentí, lo ayudé, me apropié de él, lo sujeté al asiento
Me lo llevé a Bélgica, bienvenido
Perras así de lindas, casi nunca
Esta caja es mejor que la que en lo retuvieron
Soy Momma Dee en esta orden, lo llamo Papi como las hijas
A él le gusta cuando me emborracho, a mí cuando está sobrio
Él está en la cima, nunca follo con principiantes
Le dejo jugar con mi vagina, y luego le chupo sus dedos
Ya casi llego…

Los chicos quieren conmigo pero no son tú
Tú, esto no es el instituto
Yo y mi gente
Podemos correr a través
Te lo daré cuando tú quieras,
Lo pondré donde tú quieras
Nene, es tuyo
En cualquier parte, donde sea
Nene, éste es tu mundo ¿no es así?
Nene, éste es tu mundo ¿no es así?

[Lil Wayne]
Ella tiene un negro en casa, y uno al lado
Su mejor amiga es lesbiana, han follado más de una vez
Ella y su mama se parecen, así que todo lo que hacen es pelear
Le digo que haga algo de dinero, ella me dice que la haga mi esposa
Le digo, “Perra, ¿estás loca? ¿qué coño te pasa?”
Y disculpa mi lenguaje, pero es mi forma de ser
Y luego trata de decirme que soy el único con el que se ve
Y le digo, “¿qué me dices de los negros?” “¿qué me dices de los negros?’
Tienes razón, ¿qué harás esta noche?
Ponte algo apretado, no me juzgues, ya lo entendí
Ella me ama como a un hermano, pero me folla como a un marido
Su vagina es caliente como un horno, demasiado caliente para poner encima mi lengua
Todo lo que tenía que hacer era frotarlo, el genió salió de la botella
Su vagina es tan húmeda, creo que necesitaré gafas
Me dice que es toda mía, yo le digo que pare de mentir
“¿Mía y de quién más?” Ella dice: “preocúpate por ti, Lil Tune”

[Nicki Minaj]
Los chicos quieren conmigo pero no son tú
Tú, esto no es el instituto
Yo y mi gente
Podemos correr a través
Te lo daré cuando tú quieras,
Lo pondré donde tú quieras
Nene, es tuyo
En cualquier parte, donde sea
Nene, éste es tu mundo ¿no es así?
Nene, éste es tu mundo ¿no es así?

Sé lo quieres, chico
Te veo poniendo de tu parte
Sólo sigue intentando
Dejaré que entres
Sólo cierra los ojos y (ah)
Este horizonte (ah)
Listo, ven y coge un poco
Yeah, yeah, yeah, yeah…

*Fardos de droga

**Sing Sing es una carcel de Nueva York

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s