C-Clown (씨클라운) – Shaking Heart (흔들리고 있어)

C-Clown son la prueba de que en Corea las cosas se hacen de una forma distinta. En una sola canción se pueden mezclar estilos muy distintos y no por ello suena mal, al contrario todas las partes tienes cohesión. Si a esto le añadimos que siempre que cantan y bailan lo hacen bien ya tenemos el paquete perfecto para triunfar, cosa de la que de vez en cuando se echa de menos en algunos artistas occidentales.

C-Clown o lo que es lo mismo Crown Clown, nombre que se deriva de su deseo de gobernar la industria del Kpop, han sacado nuevo single, Shaking Heart, extraído de su tercer mini-álbum que recibe el mismo nombre que la primera canción promocional. Este tema es muy cercano al teuroteu, una combinación de fox trot, jazz y música tradicional coreana donde se deja ver también algo de pop europeo y hip hop, pero aquí el fox trot desaparece en favor de un ritmo más urbano y fuerte. En Shaking Heart escuchamos desde rap, hip hop y pop mezclados con algo de R&B en una suerte de canción pegadiza.

Siwoo, Maru, Rome, Ray, Kang Jun y T.K. empiezan este videoclip en una escena calcada del Suit & Tie de Justin Timberlake, enfundados en sus trajes bailan en un set con focos de fondo. Luego pasan a hacer lo mismo en una especia de callejón relajando algo más el estilo metiéndoles vaqueros, sombreros fedora y remangándose. Aparece en este vídeo Hyeri de Girl’s Day ya sea sola en un columpio de flores o intentando embelesar a Siwoo. Las comparaciones con Suit & Tie son inevitables a parte de uno de los sets, las escenas de baile a cámara lenta son otro punto idéntico en ambos clips.

Shaking Heart es un midtempo muy pegadizo y que entre rap y rap está lleno de sentimiento, aunque tiene algo de sintetizadores estos no protagonizan la canción con un resultado algo más melódico y dándonos un respiro dentro de un panorama musical cada vez más digital. El videoclip no esta mal, la coreografía, como no podía ser de otra forma está perfectamente ejecutada y es original pero teniendo todavía tan reciente el clip de Suit & Tie se hace bastante aburrido, ya que parece claro que son demasiado parecidos.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[Rome]
Man i swear the other day i’m trying to do my own thing (this girl)
The hell you trying to do to me girl? And it really came down to this uh
(na na na na na na na na na na ) only one thing left to do,
Row like kings lay low like clowns

[Kang Jun]
Naega jun banji dasin an kkyeodo dwae
Naega jun mokgeori an geolchyeodo dwae
Mianhadago nal tteonan ge anirago
Maldo an doeneun soriman

[Rome]
Ullineun belsorie jami kkaene
Nuneul tteujamaja yeoksi neon hwagineul hae
(Rome oraenmanida. Yojeum mwohae?
Gapjagi niga neomu bogo sipne)
Damn eumagina keuge teulgo jal geol
Dareun moksoriro “yeoboseyo” hal geol
Jamkkan boneun geotdo buranhae
Gidaryeo bwa otman ipgo nagalge

[Kang Jun]
Dajabeun mami heundeulligo isseo
Tto babocheoreom ireoke seo isseo
Wae naega ireoneunji ireoneunji
Miryeonhage geu soneul japgo isseo

[Ray]
Dajabeun mami heundeulligo isseo
Da almyeonseo neol butjapgo seo isseo
Ni bore nunmureul dakkgo
Neol ango isseo oneuldo heundeulligo isseo

[Maru]
Tto dasi banbokdoeneun i sanghwangeul nan aa
Dojeohi gamdanghal su eobseo neoraneun aa

[Siwoo]
Gogael deureobwa ni jinsimeul malhae

[Rome]
Man, i don’t know what to do no more, ayo T.K
Man, i don’t know what to do no more, ayo T.K

[T.K]
Dorabeorigenne
Eotteokhaji miryeoni nama eojjeomyeon doragaljido molla
(russian roulette)
Mullon ireogo sipji anha
Geunde jakku nae mami sikyeo nege jeongmal guchahage gune
Michigesseo imi aesseo dajimhaetdeon mameun jimi dwaesseo

[Siwoo]
Ireoji mallago ireoji mallago

[Kang Jun]
Dajabeun mami heundeulligo isseo
Tto babocheoreom ireoke seo isseo
Wae naega ireoneunji ireoneunji
Miryeonhage geu soneul japgo isseo

[Ray]
Dajabeun mami heundeulligo isseo
Da almyeonseo neol butjapgo seo isseo
Ni bore nunmureul dakkgo
Neol ango isseo oneuldo heundeulligo isseo

[Maru]
Wae nareul tteonasseo naega jigyeowosseo
Neomu swipge nal chabeoryeosseo

[Siwoo]
Wae iri babo gateunji
Mamedo eomneun ni yaegil dasi deutgo isseo

[T.K]
Girl i’m falling down
My heart is sh sh shakin’
Girl i’m falling down
My heart is down down
Girl i’m falling down
My heart is sh sh shakin’
Girl i’m falling down
My heart is down down

[Ray]
Dajabeun mami heundeulligo isseo
Da almyeonseo neol butjapgo seoisseo
Ni bore nunmureul dakkgo
Neol ango isseo oneuldo heundeulligo isseo

[T.K]
Nae pum ane deureowa ni hyanggireul mata
Neol angoseo mal eobsi geu jarie seo inne
Jeongjeogi heulleo geu ttae ni jeonhwaga ullyeo

(Yeoboseyo? Minjiya eodiya?)

[Rome]
Jamkkan banggeum moksori namjayeotji
Ani i sigane wae namjaga jeonhwa oji
Mwoni ani nae nuneul pihaji mara bwa jom
Ildan jeonhwa kkeunko narang yaegi jom hae

 

[Rome]
Tio, lo juro, el otro día que estoy tratando de hacer lo mio (una chica)
¿El infierno se te quiere hacer como un chica?
Y en realidad se reducía a esto eh
(Na na na na na na na na na na) sólo hay una cosa que hacer,
Row como reyes cayendo como payasos
[Kang Jun]
No tienes que usar el anillo que te di
No tienes que usar el collar que te di
Dices que lo sientes y que no me dejaste
No tiene sentido

[Rome]
Me levanto al sonar el timbre
Me despierto y eres tú
(Rome, ha pasado un tiempo ya, ¿qué has estado haciendo? Te extraño de repente)
Maldita sea, debería haber dormido con la música puesta
Debería haber contestado el teléfono con una voz diferente
Me pone nervioso sólo verte un momento
Espera un momento, voy a estar allí

[Kang Jun]
Mi corazón está temblando
Estoy aquí como un tonto
¿Por qué soy así?
Estoy cogiendo su mano, así

[Ray]
Mi corazón está temblando
Me estoy aferrando a ti, sabiendolo todo
Puedo eliminar tus lágrimas
Te abrazo, mi corazón está temblando de nuevo

[Maru]
La situación se vuelve a repetir
Eres demasiado difícil de soportar
Mírame a mí, dime la verdad

[Rome]
Tío, ya no sé qué hacer, hey T.K
Tío, ya no sé qué hacer, ahey T.K

[T.K.]
Me estoy volviendo loco, ¿Qué debo hacer, podría volver
(Ruleta rusa)
Realmente no quiero estar como aquí
Pero mi corazón me hace hacer estas cosas
Me estoy volviendo loco, mi corazón se convirtió en una carga

[Siwoo]
No hagas esto, no hagas esto

[Kang Jun]
Mi corazón está temblando
Estoy aquí como un tonto
¿Por qué soy así?
Estoy cogiendo su mano, así

[Ray]
Mi corazón está temblando
Me estoy aferrando a ti, sabiendolo todo
Puedo eliminar tus lágrimas
Te abrazo, mi corazón está temblando de nuevo

[Maru]
¿Por qué me dejaste?
¿Te aburriste?

[Siwoo]
Me dejaste con demasiada facilidad
Soy un tonto escuchando tus mentiras

[T.K.]
Estoy cayendo
Mi corazón se sa sa sacude
Chica estoy cayendo
Mi corazón está abajo abajo
Chica estoy cayendo
Mi corazón se sa sa sacude
Chica estoy cayendo
Mi corazón está abajo abajo

[Ray]
Mi corazón está temblando
Me estoy aferrando a ti, sabiendolo todo
Puedo eliminar tus lágrimas
Te abrazo, mi corazón está temblando de nuevo

[T.K.]
Huelo tu perfume en mis brazos
Me quedo de pie abrazandote
Hay un silencio y luego el teléfono suena

(¿Hola? ¿Dónde estás?)

[Rome]
Espera, eso era la voz de un hombre
¿Por qué un hombre te llama en este momento?
¿Qué es esto? No evites mi mirada
Colgó el teléfono primero y hablamos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s