4MINUTE – 이름이 뭐예요? (What’s Your Name?)

Las chicas de 4MINUTE han vuelto de la mano de los productores Brave Brothers. El regreso de esta girl band se hace de una forma que casi nadie se esperaba y puede que con el intento de volver a lanzarse al mercado para ocupar un sitio del que no sean fácilmente desbancables. Y es que esta chicas no siempre han tenido el éxito que esperaban y puede que con este nuevo trabajo al menos consigan lo que esperan.

What’s Your Name? es el tema principal y primer sencillo del cuarto mini-álbum de las 4MINUTE que se ha titulado Name Is 4MINUTE en estenuevo trabajo los Brave Brothers, que lo han producido, han querido aportar un sonido nuevo a estas chicas en lo que ellos mismo han denominado “fantasía hip-hop” en la que también se ha buscado volver un poco a los orígenes de la agrupación. La base recuerda un poco al tema que lanzaron las Girls’ Generation ha principios de año pero los sonidos extraños de burbujas, ladridos y algunos otros sonidos que no sido capaz de identificar. Fuera de la rarezas todo se ajusta al hip-hop electrónico con pretensiones de pop que al final se vuelve pegadizo a más no poder por un estribillo que se repite hasta la saciedad y una rima fácil.

Con respecto al videoclip lo vemos todo muy colorido, ya sea en lo que parece una habitación o en el set negro donde está graffiteado el título de la canción.  Jiyoon, Hyuna, Gayoon, Sohyun y Jihyun salen a la calle donde los actores de el programa surcoreano Gag Concert interactúan con ellas en gestos sobreactuados. Las chicas acaban en un salón de belleza y allí descubren que se acaba de producir un ataque zombie que de pronto irrumpe en el salón y las ataca mientras se defiende en un intento de algo cómico con todo lo que encuentran.

Salen a la calle, la música se para, son atacas irremediablemente pero cuando se reanuda la canción ellas están ilesas y bailan con los zombies, luego vemos las cabezas de los no muertos colgadas de la pared mientras las 4MINUTE les pican.   La verdad es que el clip es como mínimo extraño y muy desconcertante y por más veces que lo veo soy incapaz de saber que significado tiene. Al menos la coreografía es buena, es limpia y original, los movimientos de hip hop, en todos los estilos que aparecen en este vídeo, están bien ejecutados y es lo poco que hace merece la pena de este MV.

What’s Your Name? es una canción pegadiza porque con solo una vez ya has escuchado el estribillo lo suficiente como para que se viralice por tu cabeza y que reaparezca al cabo de un tiempo para incordiar y te haga escuchar este tema otra vez. El videoclip por su parte es bastante desconcertante y aunque hubiera perdido originalidad al no incluir lo de los zombies solo con la coreografía habría quedado más que decente. Ahora solo nos queda esperar a que saquen la versión solo con coreografía de este clip y así poder apreciar el trabajo que hay detrás y que tan poco se ha visto.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

4minute what’s your name? What’s what’s your name?
4minute what’s your name? What’s what’s your name?

(Lallallallallalla) ireumi mwoyeyo? Mwo mwoyeyo?
(Lallallallallalla) what’s your name? What’s what’s your name?
(Lallallallallalla) mwoyeyo? Mwoyeyo? Ireumi mwoyeyo?
(Lallallallallalla) what’s what’s what’s what’s what’s what’s your name?

Jiruhagiman hadeon nae haruharue
Ttak kkochyeobeorigo man geoya oh oh nan neoege
Soriro deullinayo jinsimiran marieyo
Nal boneun geu nunbichi sirheoyo banggeut useojwoyo

Bingbing mal dolliji malgo bingbing maem doljiman malgo
Jingjing jom georiji malgo nae mal jom deureobwayo

What’s your name? What’s what’s your name?
You know my name you know my name
What’s your name? What’s what’s your name?
You know my name you know my name

Muni yeolligo meotjin geudaega deureooneyo
Ireumi mwoyeyo? Myeot sarieyo?
Saneun goseun eodieyo?
Sul han jan hamyeonseo yaegihae bwayo
Ireumi mwoyeyo? Myeot sarieyo?
Na swiun yeoja anieyo

Ireumi mwoyeyo? (what’s your name?)
Jeonhwabeonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (what do you like?)
Sigan jom naejwoyo
Ireumi mwoyeyo? (what’s your name?)
Jeonhwabeonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (what do you like?)
Mwoyeyo? Mwoyeyo? Narang norayo

(Hey stop) mwoga geurido geuphae neon
(Oooh stop) nareul dugo gaji ma boy
Slow down nega wonhaneun daero geureoni neon chamji ma
Oneul i bameun nawa gachi oh oh oh oh

Bingbing mal dolliji malgo bingbing maem doljiman malgo
Jingjing jom georiji malgo nae mal jom deureobwayo

What’s your name? What’s what’s your name?
You know my name you know my name
What’s your name? What’s what’s your name?
You know my name you know my name

Muni yeolligo meotjin geudaega deureooneyo
Ireumi mwoyeyo? Myeot sarieyo?
Saneun goseun eodiyeyo?
Sul han jan hamyeonseo yaegihae bwayo
Ireumi mwoyeyo? Myeot sarieyo?
Na swiun yeoja anieyo

Ireumi mwoyeyo? (what’s your name?)
Jeonhwabeonho mwoyeyo?
Ireumi mwoyeyo? (what do you like?)
Sigan jom naejwoyo
Ireumi mwoyeyo? (what’s your name?)
Jeonhwabeonho mwoeyo?
Ireumi mwoyeyo? (what do you like?)
Mwoyeyo? Mwoyeyo? Narang norayo

(Lallallallallalla) ireumi mwoyeyo? Mwo mwoyeyo?
(Lallallallallalla) what’s your name? What’s what’s your name?
(Lallallallallalla) mwoyeyo? Mwoyeyo? Ireumi mwoyeyo?
(Lallallallallalla) what’s what’s what’s what’s what’s what’s your name?

 

4 minutos ¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
4 minutos ¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?

(La la la la la la) ¿Cómo te llamas? ¿Qué es esto?
(La la la la la la) ¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
(La la la la la la) ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Cómo te llamas?
(La la la la la la) ¿Cómo cómo cómo cómo cómo cómo te llamas?

Todos mis días he estado aburrida
Ahora tengo que esperarte oh oh a tí
¿Escucha estos sonidos? Significa que soy sincera
No me gusta la forma en que me miras; sonríeme

Vueltas y vueltas, deja de cambiar de tema
Vueltas y vueltas, deja de dar rodeos. Deja de quejarte, escúchame

¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
Sabes mi nombre, ya sabes mi nombre
¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
Sabes mi nombre, ya sabes mi nombre

La puerta se abre y entras tranquilamente
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
¿Dónde vives?
Vamos a tomar una copa y hablar
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
No soy una chica fácil

¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Cómo te llamas? (¿Qué te gusta?)
Hace bastante tiempo para mi
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Cómo te llamas? (¿Qué te gusta?)
¿Qué es? ¿Qué es? Juega conmigo

(Hey para) ¿Por qué tienes tanta prisa?
(Parada Oooh) No me dejes aquí sola, muchacho
Más despacio, voy a hacer lo que quiera, así que no te contengas
Hoy, pasar esta noche conmigo oh oh oh oh

Vueltas y vueltas, deja de cambiar de tema
Vueltas y vueltas, deja de dar rodeos. Deja de quejarte, escúchame

¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
Sabes mi nombre, ya sabes mi nombre
¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
Sabes mi nombre, ya sabes mi nombre

La puerta se abre y entras tranquilamente
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
¿Dónde vives?
Vamos a tomar una copa y hablar
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
Yo no soy una chica fácil

¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas?)
¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Cómo te llamas? (¿Qué te gusta?)
Hace bastante tiempo para mi
¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llmas?)
¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Cómo te llamas? (¿Qué te gusta?)
¿Qué es? ¿Qué es? Juega conmigo

(La la la la la la) ¿Cómo te llamas? ¿Qué es esto?
(La la la la la la) ¿Cómo te llamas? ¿Qué cómo te llamas?
(La la la la la la) ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Cómo te llamas?
(La la la la la la) ¿Cómo cómo cómo cómo cómo cómo te llamas?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s