2PM – Comeback When You Hear This Song (이 노래를 듣고 돌아와)

2PM ya tiene nuevo single después de dos años sin nada nuevo. Este descanso les ha sentado bien a estos chicos, ahora los vemos más maduros, y con un estilismo renovado y algo más sobrio. Grown, que es su tercer álbum y  ha salido justo con el vídeo de Comeback When You Hear This Song, el título de su nuevo trabajo discográfico es significativo ya que en él escuchamos ritmos más lentos y algo más de R&B.

2PM ha lanzado al fin el vídeo musical para Comeback When Your Hear This Song, que a parte de tener un título largo como un día sin pan es el primer single de su regreso al panorama del K-Pop. Los fans han estado esperando ansiosos el regreso de la boy band, de hecho ya estaba en el puesto número uno en la lista japonesa de pre-orders Tower Records el 3 de mayo. Junto con este single el grupo a sacado a la luz todas las canciones de Grown a excepción de Ha.Ni.Bbun, aunque todo señala a que puede estrenarse el 12 mayo cuando vuelvan a la parrilla televisiva surcoreana.

Chansung, Wooyoung, Jun. K, Junho, Nichkhun y Taecyeon ponen sus voces a un tema electro-R&B pero que aunque tenga algún momento más dance no se sale del espíritu del midtempo y la balada electrónica. Este tipo de canciones son las que encajan perfectamente el gusto musical japonés y que poco a poco se esta imponiendo más en todo el mundo. Es un gusto poder escuchar música con sintetizadores que no sea única y exclusivamente para una discoteca. Aunque el ritmo te lleve a moverte también transmite el sentimiento del que habla la canción sin llegar a parecer del todo artificial.

El videoclip de Comeback When Your Heart This Song se desarrolla en muchos escenarios desde una azotea donde cantan los chicos de 2PM a una piscina cubierta pasando por una sala con un piano, la calle, una habitación o un bar. Todos los chicos tratan mal a una chica, ella se enfada o decepciona, como es lógico y acaba por marcharse. Para disculparse los chicos se suben a la azotea, donde hay muchos altavoces y allí cantan para conseguir que ella regresé. Esta historia ya esta más que usada, pero al menos ellos le han dado un toque algo más moderno.

El estilo moderno y algo futurista de los altavoces y el escenario contrasta con el estilismo de los chicos que van muy formales pero con detalles que buscan no caer en lo rancio de siempre, colgantes, tirantes, cadenas y detalles en todos los complementos; un estilismo impecable, aunque los pantalones pesqueros era muy prescindibles. La coreografía se ve limpia, con fuerza y muy coordinada, cosas que solo dan muchas horas de ensayo y que dan un resultado final impecable.

La canción es buena, tiene un estribillo muy pegadizo, el toque electrónico no hace desmerecer las emociones que se han intentado plasmar y el contraste con el piano y los instrumentos de cuerda que aparecen de vez en cuando es bueno. El videoclip es más bien flojo pero se salvan aquellas partes en la que los chicos bailan. Aunque tenga un título largo y que da pereza hasta escribirlo este single promete recordarnos que 2PM han regresado y pretenden quedarse por mucho tiempo.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa

isseul ttaen mollasseo
tteonago seodo mollasseo
hajiman shigani
jinan hueya kkae dadge dwe eosseo

nugureul mannado
gyesok ni saenggagi naseo
jeomjeom duryeo wo jyesseo
neol bonaen ge jalmothan il gataseo

eotteokhae na, dwi neutge ijewa
neol bonaen geol huhwe hago itjanha
neoreul ullyeo, nohgo dashi dollyeo
se ul jashini eobseo hajiman

Give me one more chance

i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeun

jalmot haesseuni dorawa
huhwe hanikka dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeunji

eodikkaji gatni
imi mami doraseotni
nattaemune dachin gaseumi
ttakttak hage da gudeotni

eotteokhae na, dwi neutge ijewa
neol bonaen geol huhwe hago itjanha
neoreul ullyeo, nohgo dashi dollyeo
se ul jashini eobseo hajiman

Give me one more chance

i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeun

jalmot haesseuni dorawa
huhwe hanikka dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeunji

Baby Stop, naege dorawa
naegen neo hana, raneun geol algo itjanha
jalmothan geo ara, maja niga
nareul tteonaja, maja geuri umi jara

gamjeongi cha olla
ije nan neo hana bakke molla
geu dongan wae i mareul mothaet neunji molla
mianhae, geurigo saranghae

i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeun

jalmot haesseuni dorawa
huhwe hanikka dorawa
i norael deudgo dorawa
eodi e itdeun, nuguwa itdeunji

 

  Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción

No sabía cuando estabas conmigo
No lo sabía, incluso después de que te marchases
Pero después de que pasará el tiempo, al fin me di cuenta

No importa a quien conocí
No dejaba de pensar en ti
Así que seguí teniendo miedo
Porque parecía un error dejarte ir

¿Qué debo hacer? Después de todo este tiempo
Me arrepiento de haberte dejado ir
No estoy seguro de que pueda cambiar de opinión después de hacerte llorar, pero
Dame una oportunidad más

Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Estés donde estés, estés con quien estés

Lo siento por lo de volver
Estoy lamentando así que vuelve
Vuelve cuando escuche esta canción
Esté donde esté, estés con quien estés

¿Hasta dónde has ido?
¿Ha vuelto ya tu corazón?
Tu corazón fue herido por mi
¿Lo hice endurecer?

¿Qué debo hacer? Después de todo este tiempo
Me arrepiento de haberte dejado ir
No estoy seguro de que pueda cambiar de opinión
después de hacerte llorar, pero

Dame una oportunidad más

Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Estés donde estés, estés con quien estés

Lo siento así que vuelve
Me arrepiento así que vuelve
Vuelve cuando escuches esta canción
Estés donde estés, estés con quien estés

Detenete nena – vuelve a mí, sabes que sólo te tengo a ti
Sé que hice mal, tienes razón
Tan pronto como me dejaste, este anhelo crecía y mis emociones se levantarom
Ahora solo se que estás sola
No se porque no te lo he dicho en todo este tiempo
Lo siento y Te amo

Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Vuelve cuando escuches esta canción
Estés donde estés, estés con quien estés

Lo siento así que vuelve
Me arrepiento así que vuelve
Vuelve cuando escuches esta canción
Estés donde estés, estés con quien estés

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s