will.i.am – Bang Bang

will.i.am es ahora mismo una de las figuras más influyentes en el panorama musical mundial, desde colaborar con Britney Spears ha producir canciones para grupos surcoreanos o aconsejar a estrellas pop japonesas. Como no podría ser de otra forma el ha sido incluido en la banda sonora del remake de El Gran Gatsby donde se mezcla la música de los años 20 con el sonido electrónico e inconfundible del artista.

will.i.am ha contado con el apoyo vocal de Shelby Spalione en Bang Bang, esa chica que le apoya en estribillo pero que desaparece en casi todos los créditos del tema. Este tema pertenece a Music from Baz Luhrmann’s Film The Great Gatsby, el título del disco, aparte de largo ya nos desvela de a que película pone banda sonora. Este tema es una mezcla de muchos y variados estilos musicales; desde el jazz propio del Charleston , elementos electro-dance y Hi-NRG, sonidos de hip-hop, claqué, ukeleles y hasta la inspiración de la voz de Louis Armstron. Toda una mezcla de sonidos que podría haber resultado una atrocidad pero que extrañamente suena bien y es que no se puede negar que el Black Eyed Peas convierte en oro todo lo que toca.

El videoclip de Bang Bang se ha quedado un poco lejos de lo que podríamos esperar de la canción o del propio will.i.am, se ve que no a contado con mucho presupuesto pero al menos se ha salvado con una idea medianamente decente y mucha originalidad. Todo bajo un filtro que emula las películas antiguas y con un vestuario que hubieran lucido los miembros de una banda musical de los años 20 y una flapper. El claqué queda aquí fusionado con movimientos de locking, hip hop y jazz para dar movimiento a una coreografía muy trabajada y que se muestra original en todo momento, un gran trabajo de los bailaries que interpretan de música, inlcuso de los del chelo y la batería, que aunque no se bajen de la plataforma no dejan de moverse en ningún momento.

Shelby Spalione tiene bastante protagonismo en el clip, más del que podríamos esperar viendo que ni en el título se la nombra y la verdad es que se podría haber sacado más partido de esta chica y no dejarla solo en una aparición fugaz como en las actuaciones en directo de la canción. Bang Bang es una canción pegadiza, bastante mejor que la que Lana del Rey hizo para El Gran Gatsby y con un poco de publicidad se podría convertir en el avance de una tendencia que busca al fusión de lo más moderno con lo más antiguo y que parece que esta resurgiendo con el auge del jazz y el R&B y que busca actualizarse.

Aquí os dejo la letra de la versión del vídeo, ya que la canción que encontramos en el #ThatPower es distinta, y su traducción al castellano

I love her, can’t leave her
Forever I’ll always need her
She lie, but I believe her
Lovesick I got that fever
Love stupid, I know it
Love stupid, I know it
I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down again
Shot me down with the love and it go bang bang
That girl’s a killer from a gang
Shot me down with the love and it go bang bang

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down
And maybe that’s the truth
The clock can tick and ain’t no use
I wonder when my tux can see you when you’re down

Bang, bang
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Got him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Got him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang

Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you
Stupid is what stupid do
Tom and Jerry and Scooby Do
Oh baby, I’m a fool for you
Come here, baby, be my lollypop
I make it better, make the booty drop
Hey baby, can’t get you out my brains
Damn girl, you’re such a sexy thing
Pretty little lady

And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang,
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang

La quiero, no puede dejarla
Siempre la necesitaré su
Ella miente, pero la creo
Enfermo de amor tengo esa fiebre
Amor idiota, lo sé
Amor idiota, lo sé
Lo sé, porque estoy loco de amor

Mi nena me disparó de nuevo
Me derribó con el amor y siguió con el bang bang
Esa chica es una asesina de una pandilla
Me derribó con el amor y siguió con el bang bang

Y oh, la amo tanto, es por eso que tengo que hacerle saber
Que voy a estar aquí para ella siempre para amarla abajo
Y tal vez esa es la verdad
El reloj marca y no sirve de nada
Me pregunto cuando mi esmoquin se puede ver cuando estás abajo

Bang, Bang
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
disparé a mi nene con un bang, bang
Lo tengo con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, Bang
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
Disparé a mi nene con un bang, bang
Lo tengo con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang

Oh, sí, te amo mi nena
Hey nena sí Te amo
Estúpido es lo que se hace estupidamente
Tom y Jerry y Scooby Do
Oh baby, soy un tonto para ti
Ven aquí, nena, sé mi chupa chups
Lo hago mejor, que la caída del botín
Hey nena, no puede sacarte de mi cabeza
Maldita chica, eres una cosa tan sexy
Pequeña hermosa chica

Y mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir
Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang,
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
Yo disparé a mi nene con un bang, bang
Le disparé con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s