MBLAQ (엠블랙) – Smoky Girl (스모키걸)

La boyband surcoreana MBLAQ hace su regreso con su quinto álbum de estudio titulado Sexy Beat. Para comenzar con la promoción de este nuevo disco  cuentan con Smoky Girl, un primer single que se queda en las tendencias musicales pero que suena distinto. Con este primer sencillo estos chicos volverán a al panorama del KPop situandose bastante alto.

MBLAQ o lo que es lo mismo “Music Boys Live in Absolute Quality” comienzan Smoky Girl con un ritmo marcado pero que se queda en la tensión y en el electropop atmosférico con un sintetizador constante que premoniza un cambio de ritmo. El cambio en la base se vuelve hacia el synthpop y el dance, todo esto con una coherencia musical y sin perder fuelle. Un ritmo pegadizo y que al final suena parecido pero distinto a las otras producciones actuales dentro del K-Pop y el pop internacional, aunque el final se me queda un poco corto, quizá demasiado brusco.

En el videoclip G.O, Thunder, Lee Joon, Mir y Seung Ho apuestan por un concepto un tanto distinto al de los vídeos del K-Pop. La ropa queda en un segundo plano, los colores, los estampados y las combinaciones imposibles para la mentalidad occidental no aparecen aquí, han querido reflejar en el aspecto de un hombre atractivo en su vida diaria, o por lo menos eso es lo que ha dicho Seung Ho a la prensa, porque luego vemos aberturas, cortes y demás en los trajes de los chicos, y eso muy normal no es que sea, aunque puede que en Corea si lo sea, lo senderos de la moda en oriente son, para nuestra mentalidad, un tanto inescrutables.

Lo que si es cierto es que como ellos mismos dijeron si que se han centrado más en la coreografía, ya sean en composiciones grupales o con una chica, los movimientos son ejecutados a la perfección. Desde la sobriedad de un set en blanco y negro, ya sea con muebles y ropa o vacío y solo con la pantalla de fondo a una discoteca toda de blanco, aunque por lo menos aquí vemos a los chicos en color. Todo sigue en blanco hasta que una copa cae al suelo y todo se inunda de color ya se proyectado con luces o caído de el sistema antincendios. Aqui vemos dos cambios de vestuario, ahora los chicos lucen en la discoteca ropa blanca pon pintura que brilla bajo la luz negra y en el primer set, el de la pantalla, se visten más urbanos mientras una chica baila a su alrededor.

Tanto la canción como el videoclip son muy normales y muy diferentes con respecto al resto de lo que encontramos en el K-Pop, el ritmo algo retro, la combinación de diversas tendencias musicales y un estribillo pegadizo son los ingredientes de una canción que promete convertirse en un éxito. El videoclip es distinto, no hay estilismos imposibles, no hay cosas extrañas, es simple pero muy original, la combinación de los sets y de los colores es perfecta y con una coreografía implacablemente ejecutada tenemos un vídeo realmente bueno.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Hollo deureoseon club club
Siganeun amado saebyeok dusidusi
Guseok bare anjaitdeon
Ganyeorin sonmoge remon juseu juseu (uh)

She she was smoky girl
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol
Seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo

Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl

Neon nal ppajyeodeulge hae
Eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha
But neon swiun sarangeul hae
Han sunganui romance neol gajin jul aranneunde

She she was smoky girl (she was smoky girl)
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol (bulgeun meoritgyeol)
Jogeum seulpeo boideon
Nungae beonjin sangcheo

Gyeote anjado dwae
Deo sege anado dwae baby girl
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

Jom deo dagawado dwae
Nal sege anado dwae baby girl
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol

Ne sonen remon juseu juseu
Meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun silmanghan deusi deusi
Tto haebojido anha mullon neodo tush tush
Musihagoneun jaju inneun irin deusi deusi
Nal bomyeo utji utji

Heuksimi eopdamyeon geumbang tiga nagetji
Nan miri soljikhage i bame chwihan
Uri ajik hal yaegiga manha baby
Seulpeun deuramana jjikjaneun ge anya gwaenhi
Seotun cheokdo seodureuneun geotdo hal pillyo eobseo
Son naemireobwa cheoeum mannatjiman
Jamsi deureoollae nae maeumui binbang

Gyeote anjado dwae
Deo sege anado dwae baby girl
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

Jom deo dagawado dwae
Nal sege anado dwae baby girl
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeor

 

  Solo, entro al club Club
La hora, probablemente sean las 2am 2am
En la esquina del bar, ella se sienta
En su delgada muñeca hay zumo zumo de limón

Ella ella fue una chica de humo
Su pelo brilla en la luz
En sus ojos tristes son manchas de cicatrices

Chica de humo chica de humo
chica, Chica de humo chica de humo
Chica de humo chica de humo

Haces que me enamore de ti
En algún momento, iré a tu lado
Pero sí es un amor tan fácil
Un romance pasajero
Pensé que era lo que teníamos

Ella ella fue una chica de humo (ella fue una chica de humo)
Su pelo brilla en la luz (su pelo brilla)
En sus ojos un poco tristes son manchas de cicratrices

Puedes sentarte a mi lado, puedes abrazarme niña
Pero estás tratando de olvidarme,Como maquillaje o humo

Puedes acercarte un poco más, Puedes abrazarme niña
Dime qué tipo de tristeza tienes, Abre tu corazón a partir de ahora

Chica de humo chica de humo
Chica, Chica de humo chica de humo
Me llamas con tus pequeños labios
Y luego tratas de borrarme como al maquillaje

En sus manos es zumo de limón
Cuando te ven borracha
Muchos chichos te miran decepcionados
No lo intentan, y tú también tush tush
Si sucede con frecuencia, solo ignóralos

Tú mírame y sonríe sonríe
Si yo no tenía malas intenciones
Serías capaz de hablar rápido,
Estoy siendo sincero, todavía hay mucho más que decir nena
No estoy diciendo que deberíamos grabar un triste drama
No hay necesidad de fingir son cosas incómodas o rápidas
Dame la mano, aunque nos hemos visto por primera vez

¿Quieres venir a la vacía habitación de mi corazón por un momento?
Puedes sentarte a mi lado, puedes abrazarme niña
Pero estás tratando de olvidarme, como el maquillaje o el humo

Puedes acercarte un poco más, puedes abrazarme niña
Dime qué tipo de tristeza tienes, abre tu corazón a partir de ahora

Chica de humo chica de humo
Chica, Chica de humo chica de humo
Me llamas con sus pequeños labios
Y tratas de borrarme como al maquillaje

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s