Natalia Kills – Problem

Natalia Kills llevaba un tiempo relativamente desaparecida del mundo de la música y ahora vuelve para comenzar con la promoción de su próximo trabajo de estudio, Trouble que saldrá el 13 de Septiembre. Problem es la canción encargada de recordarnos quien es Natalia Kills, esa chica que hacía pop ha su manera, siempre con un punto siniestro, tanto nos hablaba de que quería matar a su novio alegremente como con un aire más siniestro nos cantaba sobre su particular País de las Maravillas.

Problem ha sido compuesto compuesto por Natalia Kills y Sky Montique y ha sido producida por Jeff Bhasker, Emile Haynie y G. Doubet. Kills siempre ha tenido ese toque oscuro y siniestro en la mayoría de sus temas y en este lo hace mezclando varios estilos, desde una gitarra más propia del rock, a un rapeo y una base de hip hop y estrofas que nos devuelven el pop con el conocimos a Natalia. Yo no soy mucho de escuchar este tipo de música, pero este single me ha atrapado y ha despertado mi curiosidad por saber como será Trouble al completo.

Para el videoclip Natalia se convierte en el problema, la chica mala, pero que no se queda lejos de su chico el cual es interpretado por el modelo canadiense Adonis Bosso. Todo se desarrolla en la ciudad, ya sea en una habitación donde la señorita Kills está en sujetador, enjoyada, con taconazos y leggins mientras su chico se pasea en ropa interior y fuma de un cigarrillo electrónico con luz, o se dan el lote, o ella se pasea en ropa interior, medias de rejilla gafas de sol sombrero de ala ancha y plana y gafas de sol. Vamos todo lo típico de una mala chica americana, pero que no queda tan choni como cabría esperar, tiene ese glamour oscuro y maximalista que no todas saben llevar bien.

Haciendo de chica mala la vemos incluso con un abrigo de pata de gallo encima de un coche de policía mientras estos se vuelven locos a su alrededor, también llama por una cabina a Adonis mientras se muere de placer en ella e incluso se acabará masturbando. También entran en supermercado y se dan el lote allí dentro, cosa que vuelven a hacer dentro del coche de policía una vez detenidos. Hacha en mano, como si se tratase de Nicki Minaj en Turn Me On , destroza un coche, pero también pasea a un perro, quema su abrigo e incluso su chico le pasa un coche de policía de juguete por el cuerpo. Todo esto acaba con una chica que grafitea la cara de Natalia y el título de la canción.

Aparte de la publicidad de Beats y de los cigarrillos Blue, el videoclip es una cosa extraña, cae en los tópicos de chica mala y de mala vida, pero están llevados a un punto salvaje que roza lo vulgar, muy maximalista pero sin llegar a ser del todo explícito, es oscuro, sexual, algo ordinario y puede que hasta demasiado visto pero Natalia Kills tiene ese glamour, esa cosa especial que hace que todo parezca nuevo y atrayente. La canción no tiene pinta de llegar a ser todo un número uno pues se aleja bastante de las tendencias actuales, pero quizá esa diferencia sea lo que le de un éxito mayor a largo plazo. Ahora solo queda esperar por Trouble y ver si sigue por la línea de Problem o será algo más variado.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Sweat dripping down your chest
Thinking about your tattooed knuckles on my thigh boy boy boy
Cold shower you got no power to control
How I make you my toy toy toy?
My hips rocking as we keep lip locking
Got the neighbors screaming even louder louder
Lick me down like you were rolling rizla
I’m smoking come and put me out

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

I got your name
Hanging from my chain
Don’t you wanna claim my body like a vandal?
You got the cure underneath your shirt
Don’t you wanna save this dirty little damsel?
Got my mink coat falling on the motel floor
You’re on the bed wolf whistling louder louder
Your lips smudging all my make up
Kicking both my heels off
Come and pin me down

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

God damn problem

That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
That girl is a God damn problem
God damn problem

God damn problem

We’re hell raising and we don’t need saving
‘Cause theres no salvation for a bad girl
We’re rock bottom but there ain’t no stopping
‘Cause they don’t know nothing about love
We’re hell raising and we don’t need saving
‘Cause theres no salvation for a bad boy
We’re rock bottom but there ain’t no stopping
‘Cause its you and me against the world

I’m your dream girl
This is real love
But you know what they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem
Oh baby you so bad boy
Drive me mad boy
But you don’t care when they say about me
That girl is a problem
Girl is a problem
Girl is a problem problem

Let me see you take your shirt, shoes, jeans, all off
Shirt, shoes, jeans, all off
And we ain’t even at the beach
Even at the beach
Even at the beach
I’m a take my skirt, boots, rings, all off
Skirt, boots, rings, all off
And we ain’t even at the beach
Even at the beach
Even at the beach

God damn problem

God damn problem

 

 

El sudor gotea por tu pecho
Pensando en tus nudillos tatuados sobre mi muslo chico chico chico
Ducha de agua fría que no tuvo el poder de controlarme
¿Cómo puedo hacerte mi juguete juguete juguete?
Mis caderas movíendose mientras nuestros labios se cierran
Conseguimos que los vecinos gritaran aún más fuerte y más fuerte
Lameme abajo como si estuvieras liando un cigarillo
Estoy fumando ven a sacarme

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Tengo tu nombre
Colgando de mi cadena
¿No quieres reclamar mi cuerpo como un vándalo?
¿Tienes la cura debajo de la camisa
¿No quieres salvar a esta pequeña y sucia damisela?
Haz que mi abrigo de visón caiga sobre el suelo del motel
Estás en la cama lobo aulla más fuerte y más fuerte
Tus labios corren todo mi maquillaje
Quitame los tacones
Ven e inmovilízame

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Problema maldito de Dios

Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Esa chica es un problema maldito de Dios
Problema maldito de Dios

Problema maldito de Dios

Estamos levantando el infierno y no necesitamos salvarnos
Porque no hay ninguna salvación para una chica mala
Nos revolcamos en el suelo pero no nos paramos
Porque ellos no saben nada sobre el amor
Estamos levantando el infierno y no necesitamos salvarnos
Porque no hay ninguna salvación para un chico malo
Nos revolcamos en el suelo pero no nos paramos
Porque somos tu y yo contra el mundo

Yo soy la chica de tus sueños
Esto es verdadero amor
Pero ya sabes lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema
Oh nene eres un chico tan malo
Vuelveme loca chico
Pero que no te importe lo que dicen de mí
Esa chica es un problema
Chica es un problema
Chica es un problema problema

Déjame ver y llevarme tu camisa, zapatos, vaqueros, todo fuera
Camisa, zapatos, vaqueros, todo fuera
Aunque no estemos aún en la playa
Aún en la playa
Aún en la playa
Me llevo mi falda, botas, anillos, todos fuera
Falda, botas, anillos, todos fuera
Aunque no estemos aún en la playa
Aún en la playa
Aún en la playa

Problema maldito de Dios

Problema maldito de Dios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s