Loreen – My Heart Is Refusing Me

Desde Euphoria Loreen ha embelesado a media Europa, pero no nos podemos quitar ese regusto en todas sus canciones más bailables en referencia a su primer single. Esta claro que esta chica tiene claro su sonido pero quizá debería explorar un poco más sobre lo que quiere. De todas formas ella siempre ha demostrado que hace un poco lo que le da la gana, nada más hay que ver que saca videoclip cuando quiere y de la canción que quiere.

Tras parar la promoción de My Heart Refusing Me porque no acabo siendo lo que Loreen esperaba se lanzó como siguiente single We Got The Power que tuvo videoclip en seguida y que igualo y superó las ventas y las posiciones en listas de su predecesor, cosa que lo situó en los mejores puestos de toda Europa. Puede que la sueca no estuviera contenta con el resultado final de este single pero lo que si es cierto es que es todo un temazo que le va a ayudar a ser recordada más allá de Euphoria en las pistas de baile.

El videoclip ha sido dirigido por Liza Minou Morberg, que ha trabajado con cantantes suecos de renombre, y a contado con la producción de Saj&Co, la empresa afincada en Estocolmo especializada en vídeos y producciones artísticas audiovisuales. El vídeo se centra en una niña que está en la calle, posiblemente la encarnación de Loreen de pequeña, fuma y anda con un palo hasta que lo rompe contra un árbol. A esto le sumamos a la cantante a oscuras con una bengala y coreografía puesta marcha atrás para dar ese toque extraño que tan bien encaja con la estética de la sueca.

Ella sube por una escalera arrastrando una cola blanca, como una princesita de un cuento medieval, mientras la niña se adentra en el bosque siguiendo una luz. Loreen llega a una ventana que da a una niebla espesa y la niña llega a un punto donde la luz parece cegarla, y antes de que sepamos que pasa volvemos a las imágenes de danza puestas marcha atrás. La niña llega a una fiesta en medio de una piscina, allí se pone a bailar y acaba desmayada en el suelo. Y ya para acabar y si aún teníamos dudas de la identificación de Loreen y la chiquilla vemos a la cantante en la misma posición que la pequeña al principio del clip.

My Heart Is Refusing Me es una canción que se mueve entre el electro-pop atmosférico y el house suave, tiene ese halo que nos recuerda tanto al Euphoria, pero sigue sin ser el gran tema que triunfó en Eurovisión y que se convirtió en himno de muchas personas, en especial de la comunidad gay. Este single la verdad es que es algo más comercial y está claro que le reportará muchos beneficios a la ganadora del festival. El videoclip no tiene una historia, o por lo menos no una muy clara, pero esa estética semiapocalíptica sin llegar a un extremo exagerado es extremadamente genial, solo por eso ya merece la pena ver el vídeo.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

I´ve been crushed, beaten down
And I´m frozen to the ground
Like a fool, I´ve trusted you
Still I´m hopelessly in love
I never though that I would be this helpless
I can´t believe I´m giving in for you, I
I´ve been crushed, I´ve had enough

Now I wanna leave but I´m lost
So now I can´t break away
Although I´ve made up my mind
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh
My heart is refusing me

Me for you
And you for me
It was us against them all
But slowly it came to me
What was underneath it all
I never though that you could be this reckless
I can´t believe you´re doing this to me, oh
Strip me down
I´m naked down

And I wanna leave but I´m lost
So now I can´t break away
Although I´ve made up my mind
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh
My heart is refusing me

Yeah eh eh eh eh eh eh eh
Yeah eh eh eh eh eh eh eh

And I wanna leave but I´m lost
(Now I can´t) Break away
Although I´ve made up my mind
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh
My heart is refusing me
Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh

 

 

  He estado aplastada, golpeada
Y yo estoy congelada en el suelo
Como una tonta, he confiado en ti
Todavía estoy perdidamente enamorada
Nunca pensé que iba a sentirme tan indefensa
No puedo creer lo que estoy cediendo por ti,
He estado aplastada, ya he tenido suficiente

Ahora me quiero ir, pero estoy perdida
Así que ahora no puedo romper
Aunque me he hecho a la idea
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Mi corazón me está rechazando

Yo para ti
Y tu para mí
Éramos nosotros contra todos ellos
Pero poco a poco se me ocurrió
¿Qué había tras todo aquello?
Nunca pensé que pudiera ser tan imprudente
No puedo creer que me estés haciendo esto a mí, oh
Me desnudas
Estoy desnuda

Y me quiero ir, pero estoy perdida
Así que ahora no puedo romper
Aunque me he hecho a la idea
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Mi corazón me está rechazando

Sí eh eh eh eh eh eh eh
Sí eh eh eh eh eh eh eh

Y me quiero ir, pero estoy perdida
(Ahora no puedo) romper
Aunque he hecho a la idea
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Mi corazón me está rechazando
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Una respuesta a “Loreen – My Heart Is Refusing Me

  1. Pingback: Loreen – Paper Light Revisited | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s