Ciara – I’m Out ft. Nicki Minaj

A pocos días del estreno del nuevo álbum de Ciara, que llevará el nombre de la cantante se estrena uno de los videoclips más esperados de la temporada, el de I’m Out, anticipo del quinto trabajo de estudio de la cantante. Cuando Nicki Minaj se involucra en un single ajeno la expectación sobre el mismo aumenta considerablemente, y esto es justo lo que necesitaba CiCi para dejarle claro a Rihanna de una vez por todas que ella tiene tanto o más talento que ella.

I’m Out ha sido escrita por Planet VI y cuenta con la aprobación de Missy Elliot, amiga de la cantante y que le ha ayudado a lo largo de la creación de todo este disco, el cual la propia Ciara ha descrito como el más personal de su carrera. La propia CiCi ha descrito este single como un himno cristalino de las rítmicas damas del pop. Es un midtempo hip hop apoyado con partes rápidas y rítmicas que hacen de este sencillo algo realmente adictivo. Todo un acierto para reclamar una buena posición para Ciara (el álbum).

El videoclip al igual que la canción ha sido producido por Planet VI y ha sido dirigido por Hannah Lux Davis. La verdad es que es simple, pero visualmente es genial. Nicki Minaj luce sexy y guapa, es elegante y futurista, quizá está hasta mejor que Ciara en las escenas que comparten. Los monos blancos, la habitación y los muebles del mismo color, son solo muestras de ese futurismo que tanto ansío que llegue a la moda y que ellas dos son capaces de lucir con elegancia y siendo un poco vulgares, lo justo para ser simplemente sexys.

Quitando las escenas de Minaj, que para mi son de los mejor del vídeo por su simplicidad y por lo bien que salen ellas dos, el resto de I’m Out coge temas muy manidos y les da un enfoque algo distinto. Ciara delante de una trapa y un muro con un vestido de leopardeerío o con pintas hip hop al más puro estilo chonismo deluxe de Beyoncé o Gwen Stefani de principios de los 2000. Abandonando el blanco impoluto de la habitación aparece CiCi con una faldita y un crop top en el mismo color pero con tres bailarines para darle algo de movimiento al clip, y es que la cantante baila muy bien y debe aprovecharse de ello.

La publicidad del Xperia y de prefume de Bentley, si la marca de coches, sobraba un poco pero las escenas de la fiesta semiaoscuras, con mucho humo y una coreografía brutal compensan toda la publicidad que pueda haber en el vídeo. Y para acabar que mejor manera que hacerlo de la forma más sexy posible, vestida pero mojada y moviendose bajo chorros de agua, sin ser nada vulgar. Nicki, que aparece a lo largo de todo el clip, hace acto de presencia al final y pone el broche dorado, al igual que los dientes de CiCi en las imágenes.

La verdad es que I’m Out es una canción expectacular, un midtempo hip hop con muchas cosas de R&B y pop que promete acabar de lanzar mundialmente la carrera de Ciara y situarla a la altura de otras estrellas con las que ha sido comparada a lo largo de su carrera, aunque lo cierto es que ella sola lo merece todo. El videoclip puede que no sea una cosa extraordinariamente original pero la fotografía y los detalles de los que se nutre lo hacen uno de los mejores videoclip en lo que llevamos de año. Yo por mi parte ya me voy a aprender es brutal coreografía que CiCi y sus bailarines ejecutan a lo largo de todo el clip.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

[Ciara]
Ladies, it’s your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon’ and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go ‘head and tell him now
You gon’ miss me when I’m gone

[Nicki Minaj]
Aye yo, Ci Ci
Let me show you how to do a singin’ bitch, greasy
You was by Lennox, yeah the one on Peach Street
I was with Demetri, seen you on your lovin’ hip hop men, D.C.
“F-f-f-fuck these petty niggas” is a bitch motto
If I say I don’t wax, every bitch follow
If I’m sippin’ in the club, mix Moscato
I got a big fat ass, big dicks follow
Hit him with the back shots
Hit him with the ass shots
Take him to the bank then I hit him with cash shots
I do it big, I hit him with the caps lock
I’m gonna ball, I hit him with the mascot
No, I never been there, but I like to Bangkok
Big fat titties when they hangin’ out my tanktop
You gon’ play me, on Instagram niggas tryna shade me
But your bitch at home tryna play me
I’m Nicki and Weezy F, baby
Man, fuck you and your lady
Gon’ butt you, cause you shady
Now which bitch run it?
Cause that bitch dig it
I gave him to you bitch
Don’t fucking forget it

[Ciara]
I just went through a break up (Ooh yay-yay-yay)
But it’s okay, I got my cake up (Ooh yay-yay-yay)
Do my hair, put on some makeup (Ooh yay-yay-yay)
Tryna see where tonight gon’ take us (Ooh yay-yay-yay)
I put some pics up lookin’ sexy (Ooh yay-yay-yay)
Now this nigga wanna text me (Ooh yay-yay-yay)
How much you wanna bet me? (Ooh yay-yay-yay)
He gon’ regret the day he left me (Ooh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)

Celebratin’ our breakin’ up, oh whoa
What’s in the door, go ‘head and pour me a little more
Tonight we gon’ have us a good time
Let’s have a toast to our goodbyes, oh whoa

Ladies, it’s your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon’ and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go ‘head and tell him now
“You gon’ miss me when I’m gone” (I’m out)
I’m out
I’m out
I’m out

Now tell me, do my ladies run this (Ooh yay-yay-yay)
Not even Hammer can touch this (Ooh yay-yay-yay)
We standin’ up on all the couches (Ooh yay-yay-yay)
Tomorrow you gon’ hear about this (Ooh yay-yay-yay)
This is what you hearin’ through your speakers (Ooh yay-yay-yay)
That’s why we dancin’ til our feet hurt (Ooh yay-yay-yay)
See I found out he was my problem (Ooh yay-yay-yay)
Tonight I came out here to solve him (Ooh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)

Celebratin’ our breakin’ up, oh whoa
What’s in the door, go ‘head and pour me a little more
Tonight we gon’ have us a good time
Let’s have a toast to our goodbyes, oh whoa

Ladies, it’s your song
So as soon as this come on
You should get out on the floor
Gon’ and get your sexy on
If you know that you better
Then the new girl that he on
Go ‘head and tell him now
“You gon’ miss me when I’m gone” (I’m out)

The way I put it on you got you goin’ trippy (whoa)
You wanna come for it, wishin’ you could get it (whoa)
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo
I got you high, make you stop, when you see me, see me
You got your hand up, talkin’ ’bout “gimme, gimme”
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo

[Nicki Minaj]
Ladies, it’s your song
So as soon as this come on
Say “fuck these petty niggas” if these niggas did you wrong
If he got a new bitch, then tell that bitch meet you outside
And pop her like a molly, tell them bitches recognize
Winnin’ (I’m out), I’m winnin’
The end and the beginnin’
I send them on an errand then I send them like my chilren [children]
You couldn’t get a fan if it was hangin’ from the ceilin’ (I’m out)

 

 

 

  [Ciara]
Chicas, esta es vuestra canción
Así que tan pronto como empiece
Deberías salir a la pista
Ven y ponte sexy
Si sabes que es lo mejor
Cuando el tenga a su chica nueva
Ve a la cabeza y díselo
Me echarás de menos cuando me haya ido

[Nicki Minaj]
Aye tu, Ci Ci
Te voy a enseñar cómo canta una perra cantando, grasienta
Fuiste a por Lennox, sí el único en Peach Street
Yo estaba con Demetri, se ve que amas a los hombres del hip hop, D.C.
“J-j-j-joder a estos pequeños negros” es el lema de la perra
Si yo digo que no encero, todas las perras lo siguen
Si estoy bebiendo en el club, mezcla Moscato
Tengo un gran culo gordo, al que siguen pollas grandes
Le golpeó con las fotos de nuevo
Le golpeó con las fotos del culo
Llévalo al banco luego lo golpeó con montones de dinero
Lo hago a lo grande, lo golpeé con el candádo
Voy al baile, le pegué con la mascota
No, nunca he estado allí, pero me gusta Bangkok
Grandes y gordas tetas cuando cuelgan fuera de mi jersey
Vas a imitarme, en Instagram los negros me intentan hacer sombra
Pero su perra en casa intenta imitarme
Soy Nicki y Weezy F nena
Hombre, que te jodan a ti y a tu chica
Serás tu extremo, porque eres turbio
Ahora ¿qué perra quiere intentarlo?
Porque esa perra cava
Le di a la perra
No olvides follando

[Ciara]
Acabo de pasar por una ruptura (Oh yay-yay-yay)
Pero está bien, tengo mi pastel arriba (Ooh yay-yay-yay)
Me peino, me maquillo (Oh yay-yay-yay)
Intentaré ver donde esta noche vas a llevarnos (Oh yay-yay-yay)
Puse algunas fotos siendo sexy (Oh yay-yay-yay)
Ahora este negro quiere enviarme mensajes (Oh yay-yay-yay)
¿Cuánto quieres apostar por mi? (Oh yay-yay-yay)
Vas a lamentar el día que me dejaste (Oh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)
 
Celebrando nuestra ruptura, oh Whoa
Qué hay en la puerta, vienes de cabeza a por un poco más de mi
Esta noche vamos a tener un buen rato
Vamos a tener un brindis por nuestro adiós, oh Whoa

Chicas, esta es vuestra canción
Así que tan pronto como empiece
Deberías salir a la pista
Ven y ponte sexy
Si sabes que es lo mejor
Cuando el tenga a su chica nueva
Ve a la cabeza y díselo
Me echarás de menos cuando me haya ido (Me voy)
Me voy
Me voy
Me voy
 
Ahora dime, mis chicas deben perseguir esto (Oh yay-yay-yay)
Ni siquiera un Hammer puede tocar esto (Oh yay-yay-yay)
Estamos encima de todos los coches (Oh yay-yay-yay)
Mañana oirás hablar de esto (Oh yay-yay-yay)
Esto es lo que oirás a través de los altavoces (Oh yay-yay-yay)
Es por eso por lo que bailaremos hasta nos duelan los pies (Oh yay-yay-yay)
Mira, yo descubrí que el era mi problema (Oh yay-yay-yay)
Esta noche he venido aquí a resolverle (Oh yay-yay-yay, ooh yay-yay-yay)

Celebrando nuestra ruptura, oh Whoa
Qué hay en la puerta, vienes de cabeza a por un poco más de mi
Esta noche vamos a tener un buen rato
Vamos a tener un brindis por nuestro adiós, oh Whoa
 
Chicas, esta es vuestra canción
Así que tan pronto como empiece
Deberías salir a la pista
Ven y ponte sexy
Si sabes que es lo mejor
Cuando el tenga a su chica nueva
Ve a la cabeza y díselo
Me echarás de menos cuando me haya ido (Me voy)

La manera en que me puse sobre ti te volverá loco (Whoa)
Quieres venir a por ello, estás deseando conseguirlo (whoa)
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo
Si la tienes alta, te haré parar, cuando me ves, me ves
Tienes tu mano, hablando sobre “dame, dame”
No-o-o-o-oooo, No-o-o-o-oooo

[Nicki Minaj]
Chicas, esta es vuestra canción
Así que tan pronto como empiece
Decid “que se jodan esos pequeños negros” si estos negros se han equivocado
Si él tiene una nueva perra, dile a la perra que la verás fuera
Y explotará como una molly, dile a las perras que la reconocen
Ganado ‘(Me voy), He ganado
El fin y el principio
Les envío un recado a continuación, les envío como miis hijos [los niños]
No podrás conseguir un admirador si cuelgas del techo (Me voy)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s