Naughty Boy – Lifted ft. Emeli Sandé

Cuando dos talentos se juntan o bien sale una cosa espectacular o algo realmente infumable. Emeli Sandé es una de esas artistas que parece que siempre hace todo bien, todo en lo que parece involucrarse rezuma talento; ahora se ha juntado con el británico Naughty Boy, con el cual ya ha colaborado muchas veces, incluso para escribir para Rihanna en la mejor canción de su último disco, Half Of Me.

Lifted formará parte de Hotel Cabana, el nuevo disco de Naughty Boy que saldrá a la venta el 23 de agosto con canciones en las que participan  Tinie Tempah, Wiz Khalifa, Gabrielle, Ed Sheeran y Bastille entre otros. Para este tema, el británico ha optado por una base rápida de hip hop a la que se suman instumentos de cuerda y sintetizadores para darnos ese aire épico que solo se consigue con algo orquestal. Este sencillo es una muestra de que con cabeza cualquier fusión entre estilos es una obra maestra, la voz lírica de Emeli Sandé corona un instrumental rápido y enérgico, pero que sin la voz de esta cantante perdería todo su brillo.

En el videoclip parece que iba a ser otra cosa poco original pero es estética un poco hipster es lo que engaña. Empezamos con dos chicos en una furgoneta atravesando el campo y mientras vemos escenas de un hotel en donde la gente se mueve lentamente. Tras el primer estribillo los movimientos se coordinan y empiezan a aumentar de ritmo, tenemos desde gente que se mueve arrítmica sin ningún sentido del ridículo a otros que hacen improvisaciones de contemporáneo muy hermosas.

Sobre el hotel empiezan a acumularse nubes, los chicos atraviesan el bosque y llegan a un lago, lo único que los separa del hotel. Uno de ellos se mete en el agua y poco después los vemos a los dos, completamente secos, dando vueltas por el edificio sin llegar a cruzarse con los bailarines. Unas fotos enmarcadas de Shahid Khan, o lo que es lo mismo, Naughty Boy y de Emeli Sandé es la única aparición de los autores de este tema.Todo acaba con uno de los chicos entrando en una habitación.

El videoclip ha sido original en el planteamiento pero se queda pobre con respecto a la idea de la canción, habla de esperar, de seguir adelante, de perseguir un sueño y también de bailar, creo que un grupo de bailarines ensayando, sufriendo, mostrando esa cara menos amable de la danza hubiera sido más eficaz. Si se hubiera querido hacer algo más original, tampoco tendrían porque recurrir simplemente a los escenarios o personajes habituales. Lo que si esta claro es que Lifted necesita de artistas para llegar a expresar su verdadero significado, una canción hermosa y esperanzadora.

Aquí os dejo la letra original y su traducción al castellano

Feel like a superhero
What type of dreams are these
I’m as high as a eagle
I’m taller than the trees
And I cant turn back
I tell my heart relax
Late at night, in the dark
I close my eyes
And suddenly everything is gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

All I hear is music
I’m losing all control
I have no excuses
Can’t say I wasnt told
If the sky turns black
I’ll tell my heart relax
Late at night, in the dark
I close my eyes
And suddenly everything is gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
R’each up for the light
Ill be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

Feels like I finally finally found it
More than I, than I could have ever imagined
After all this waiting and this holding on
Suddenly everything was gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

Sentirse como un superhéroe
¿Qué tipo de sueños son éstos?
Estoy tan arriba como un águila
Soy más alto que los árboles
Y no puedo dar marcha atrás
Le digo a mi corazón que se relaje
Es tarde y de noche, en la oscuridad
Cierro los ojos
Y de repente todo se ha ido

Voy a ser elevada, elevada, elevada
Hasta llegar a la luz
Voy a ser elevada, elevada, elevada
El diablo no podrá cogerme esta noche
No tengo miedo, y yo no estoy sola
Incluso si estoy bailando para mi misma
Voy a ser elevada, elevada, elevada

Todo lo que escucho es la música
Estoy perdiendo el control
No tengo excusas
No puedo decir que no me lo dijeron
Si el cielo se vuelve negro
Le diré a mi corazón que se relaje
Es tarde y de noche, en la oscuridad
Cierro los ojos
Y de repente todo se ha ido

Voy a ser elevada, elevada, elevada
Hasta llegar a la luz
Voy a ser elevada, elevada, elevada
El diablo no podrá cogerme esta noche
No tengo miedo, y yo no estoy sola
Incluso si estoy bailando para mi misma
Voy a ser elevada, elevada, elevada

Sentirse como que finalmente, finalmente lo encontré
Más de lo que yo podía haber imaginado
Después de toda esta espera y esta resistencia
De repente, todo se había ido

Voy a ser elevada, elevada, elevada
Hasta llegar a la luz
Voy a ser elevada, elevada, elevada
El diablo no podrá cogerme esta noche
No tengo miedo, y yo no estoy sola
Incluso si estoy bailando para mi misma
Voy a ser elevada, elevada, elevada

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s