Justin Timberlake – Take Back The Night

Aún no nos hemos recuperado de la promoción de la primera parte de The 20/20 Experience y ya tenemos aquí el segundo single de la segunda parte con videoclip incluido. El primer sencillo en salir a la difusión de The 20/20 Experinece 2 of 2 es Take Back The Night donde nos podemos relajar porque Justin Timberlake no nos trae ni nada nuevo ni nada distinto.

Justin Timberlake vuelve con las canciones largas, puede que esta vez excesivamente larga. Take Back The Night es una canción en la que parece sonar Michael Jackson por todas partes sin hacerlo realmente, es aquí donde se nota la influencia del Rey del Pop en la música de J.T., que siempre ha sido un referente para él, pero es quizá en los bajos, la percusión, las trompetas y saxofones los que nos recuerdan a los inicios de Jacko. Además contamos con la producción de Timbaland, que es esa voz que oímos de fondo en la canción y que ya escuchamos en la primera parte de The 20/20 Experience.

El videoclip de Take Back The Night se ha rodado integramente en Nueva York. Se trata de una producción de The Uprising Creative que ha contado con Jeff Nicholas, Jonathan Craven y Darren Craig. Justin conduce un Chevrolet Chevelle SS de 1970, uno de los favoritos de Timberlake, desde el Bronx hasta Chinatown. Gran parte del clip fue grabado en Doyers St., donde se encuentran entre otas cosas el restaurante de dim sum más antiguo de los EE.UU. y el primer teatro chino de Nueva York entre otras cosas. La bodega en la que entra J.T. y enfrente de la que baila, en realidad es una tienda de fideos, que el equipo transformó para el rodaje, aunque hicieron poco ya que pidieron al duelo que no tocará nada hasta después de la sesión ya que estaba perfectamente decorado.

Justin lleva una camisa de Neil Barrett, que además diseño la que lleva en el concierto que dio en el Yankee Stadium, aunque podría haberse ahorrado remangarse el bajo de los pantalones y ese corte de tupe, rapado a los lados tan horrible, estaba mejor en Suit & Tie. Lo que vemos del concierto fue rodado en una sola toma el 19 de julio con tan solo 12 cámaras, una de ellas en un helicóptero. En una noche de verano en la que hacía unos 37º, más bajo los focos, Timberlake baila con los transeúntes de Chinatown, donde un niño le reta a ello. El cantante baja a una barbería subterránea en la misma calle y acaba en el club Apotheke de la misma calle, en el que hacía unos 40º incluso con el aire acondicionado a tope.

La aparición de AJ Harpold, una de las coreógrafas de Justin en la escena del club hacen algo más curioso este videoclip del que se nos ha ofrecido toda la información habida y por haber por todo tipo de redes sociales y una página creada especialmente para ello. Esta vuelta de tuerca al típico videoclip de ir por la ciudad y mezclarlo con actuaciones en directo es genial si no fuera por algunos detalles del estilismo de J.T. como los pantalones remangados, el corte de pelo o el sombrero,  en modo moderno, que lleva en el concierto. Solo me ha faltado algo más de coreografía La canción es larga, quizá demasiado, pero es una genialidad, al igual que las del disco anterior. El estilo inspirado en Michael Jackson le sienta bien a Justin, y se nota cuando lo escuchas que lo disfruta como nunca.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Yeah, uh, feels good, don’t it?
Listen, uh

Yeah, this was your city
You did it all and more, broke every law except for one, babe
Attraction, are you ready?
I know you feel it
Pull you nearer ’til you feel it again, oh

I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight is the night, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could

Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s

Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gon’ mess around and find out there ain’t no one better
Take back the night, oh
Yeah

Rare, there’s not too many
No one but you and crowded rooms, we can do anything (yeah)
Attraction can drive you crazy
The way you move, you go crazy, that’s incentive for me

I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight is the night, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could

Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s

Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gon’ mess around and find out there ain’t no one better
Take back the night, baby break it down, break it down
Doo doo doo doo doo doo doo
Yeah, yeah

And the horns say, alright
And the horns say, alright
Uh, ooh, and the horns say, alright
And the horns say
Doo doo doo doo doo doo
Take it over
Yeah, yeah

[Timbaland]
Y’all ready to have a good time out there, ladies and gentlemen?
J.T., J.T. The kids, alright, let your head down

Take back the night, take back the night
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gon’ mess around and find out there ain’t no one better

And the horns say, alright
And the horns say, uh
And the horns say, feels good to me
And the horns say, alright
Take it over

 

  Sí, ah, sienta tan bien, ¿no es así?
Escucha, ah

Sí, este era tu ciudad
Lo hiciste todo y más, rompiiste todas las leyes excepto una, nena
Atracción, ¿estás lista?
Sé que lo sientes
Aprietas más cerca hasta que lo sientes de nuevo, oh

Quiero hacer algo bien
Pero podemos hacer algo mejor
No hay tiempo como hoy
Y no estamos tratando de salvarlo hasta que sea más tarde
Quédate aquí afuera viviendo la vida
A nadie le importa lo que seremos mañana
Tienes una pequeña cosa que me gusta
Un poco de algo que he querido pedir prestado
Esta noche es la noche, vamos a rendirnos
No voy a llevar a tu amor perdido, extraviado, sí
Tu amor es un arma
Dale a tu cuerpo una dirección
Ese es mi objetivo
Entonces, podríamos

Recuperar la noche
Vamos, yo usame hasta que no quede nada
Recuperar la noche
Enloqueciendo, girando, sudondo, no se puede recuperar el aliento
Recuperar la noche
Oh, no sé cuando amanecerá otra vez
Recuperar la noche
Así que si te sientes bien, levanta tu copa y vamos allá

Recuperar la noche, recuperar la noche
Ellos van intentar callarnos, que me condenen si dejamos de intentar
Recuperar la noche, recuperar la noche
Sabes que vas a perder el tiempo y descubrirás que no hay nadie mejor
Recuperar la noche, oh

Raro, no hay demasiados
Nadie más que tú y salas abarrotadas, no podemos hacer nada (sí)
Atracción puede volverte loca
La forma en que te mueves, te vuelves loca, eso es un incentivo para mí

Quiero hacer algo bien
Pero podemos hacer algo mejor
No hay tiempo como hoy
Y no estamos tratando de salvarlo hasta que sea más tarde
Quédate aquí afuera viviendo la vida
A nadie le importa lo que seremos mañana
Tienes una pequeña cosa que me gusta
Un poco de algo que he querido pedir prestado
Esta noche es la noche, vamos a rendirnos
No voy a llevar a tu amor perdido, extraviado, sí
Tu amor es un arma
Dale a tu cuerpo una dirección
Ese es mi objetivo
Entonces, podríamos

Recuperar la noche
Vamos, yo usame hasta que no quede nada
Recuperar la noche
Enloqueciendo, girando, sudondo, no se puede recuperar el aliento
Recuperar la noche
Oh, no sé cuando amanecerá otra vez
Recuperar la noche
Así que si te sientes bien, levanta tu copa y vamos allá

Recupera la noche, recuperar la noche
Ellos van intentar callarnos, que me condenen si dejamos de intentar
Recupera la noche, recuperar la noche
Sabes que vas a perder el tiempo y descubrirás que no hay nadie mejor
Doo doo doo doo doo doo doo
Sí, sí

Y las trompas dicen, bien
Y las trompas dicen, bien
Uh, ooh, y las trompas dicen, está bien
Y los trompas dicen
Doo doo doo doo doo doo
Apodérate de ella
Sí, sí

[Timbaland]
¿Listos para pasar un buen rato por ahí, señoras y señores?
J.T., J.T. The Kids, bien, deje tu cabeza hacia abajo

Recuperar la noche, recuperar la noche
Recuperar la noche
Oh, no sé cuando amanecerá de nuevo
Recuperar la noche
Así que si te sientes bien, levanta tu copa y vamos allá
Recuperar la noche, recuperar la noche
Ellos van intentar callarnos, que me condenen si dejamos de intentar
Recuperar la noche, recuperar la noche
Sabes que vas a perder el tiempo y descubrirás que no hay nadie mejor

Y las trompas dicen, bien
Y las trompas dicen, eh
Y las trompas dicen, me sienta bien
Y las trompas dicen, bien
Apodérate de ella

Una respuesta a “Justin Timberlake – Take Back The Night

  1. Pingback: Karmin – I Want It All | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s