Nelly – Get Like Me ft. Nicki Minaj & Pharrell

Nelly ya tiene nuevo single para promocionar su séptimo disco. Viendo que el anterior no obtuvo el éxito que se esperaba se ha rodeado de dos de las figuras más de moda en el panorama hip hop del momento; Nicki Minaj, que siempre está en todas partes, y Pharrell que últimamente sigue los pasos de Minaj, desde Mika a Daft Punk. Ahora ha tocado el turno de unir fuerzas con Nelly para darle un empujoncito.

Nelly sigue con la promoción de M.O., su séptimo álbum de estudio cuyo lanzamiento esta previsto para el 30 de septiembre. Get Like Me, es el segundo single de su próximo disco tras el fracaso de Hey Porsche. Para evitarse otro flop ha sido Pharrell quien se ha encargado de la producción de este tema y además colabora en él cantando el estribillo. Además del componente de The Neptunes, también colabora Nicki Minaj, esta ha sido la primera vez que ella ha trabajado con Nelly y el rapero ha dicho que es un placer trabajar con la trinitense ya que trae energía, carisma y poder de estrella. Este sencillo tiene ritmo, es pegadizo a más no poder, es suave pero no pierde la esencia de un rap, como dirían los de Tuenti: “Lo tiene todo papi“.

El videoclip ha sido dirigido por Colin Tilley, que ha trabajado con la mayoría de los raperos más escuchados. Una estética algo futurista  en blanco y negro, ya son algunos los que lo han comparado con el Scream de Michael y Janet Jackson, pero nada más lejos de la realidad el vídeo de Get Like Me, cae más en los tópicos de un vídeo de raperos, donde se destacan algunas cosas en color Pharrel empieza en unas escaleras con dos chicas detrás mientras luce la sombra de ese biogote de imberbe que tanto le ha gustado siempre.Cuando Nelly se encarga de las estrofas empiezan los tópicos a tutiplén, chicas moviendo el culo haciendo twerking, ese baile que se ha puesto de moda que consiste en mover el culo y la caderas; billetes, coches, motos, y altavoces.

Para seguir con lo de los traseros, se utiliza el de una chica como bongó para marcar el ritmo de la canción, eso con lo que parece Pharrell tan obsesionado a lo largo de todo el vídeo moviendo las manos y los deditos. Como siempre la que más se luce es Nicki Minaj, sexy quitandose los tacones en dos patadas para rapear, o en un trono alto y futurista, como la hemos visto otras veces, el carisma de Nicki es insuperable, ella también baila twerking haciendole sobra a todas las demás chicas e incluso se come a Pharrell y Nelly en los planos que comparten. Lo único un poco original del vídeo, a la par que desconcertante son las apariciones de la mujer karateca y el sumo con un ojo pintado en la barriga. Lo que si está claro es que el hilo conductor son los gestos sexuales haciendo referencias a felaciones.

Get Like Me es una canción tremendamente pegadiza y sin ser un tema de un ritmo rápido o una de esas pistas épicas de dance o electrónica es imposible que no te entren ganas de moverte, puede que con esto Nelly recupere lo que no consiguió con Hey Porsche, su anterior single. El vídeo no es nada del otro mundo, lo típico y predecible en un clip protagonizado por raperos, aunque si nos confirma un poco esa tendencia a lo futurista que tanto estoy deseando que se imponga, que llevamos más de diez años reciclando décadas una tras otra.

Aquí os dejo la letra de la canción original y su traducción al castellano

[Pharrell]
All y’all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches that look like these
You know it, you know it
You know it, you know it
All my niggas be blowin on trees
I’m so sick so they throwin up keys
You know it, you know it
You know it, you know it

[Nelly]
I say all ya’ll niggas wanna get like me
(All ya’ll niggas wanna get like me)
Now who wanna shake don’t look and see
And then count the bitches, nigga – 1, 2, 3
I said and if you feel like something else there
Then tell her that you down for something else yea
And if she say ‘cause as far as it goes
Don’t worry, she straight like a actress nose
You can ball and ball, do it wall to wall
Just sayin that you can’t do it small is all
You can floss Rolex over Audemar
En the arm and I’m outshining all of ya’ll
Can you feel it? Hey, hey
Do you want more? Hey, hey
Till your back sore Hey, hey
So let’s go, let’s go
AOOOWWW!

[Pharrell]
All y’all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches that look like these
You know it, you know it
You know it, you know it
All my niggas be blowin on trees
I’m so sick so they throwin up keys
You know it, you know it
You know it, you know it

[Nicki Minaj]
Uh, I’m the shiznahee,
You should follow my example, bitch i.e.
cuz I’m front row Isaac Mizrahi
In the truck but I ain’t suck these nahi
All these hoes wanna get like me
Get they on speakers and some pros like me
when I’m at the game all the pros like me
Bitch I’m a pro, ain’t a hoe like me
Bitches ain’t stuntin in the cold like me
Some call me bitchy, some they call like me
Pull up in the ghost, east coast like me
My niggas spend money like the coke price free
Uh, bon voyage
Nicki and baby runs Minaj
Back of the back slumty, Humpty Dumpty
on the back of the bike these stunts be comfy

[Pharrell]
All y’all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches that look like these
You know it, you know it
You know it, you know it
All my niggas be blowin on trees
I’m so sick so they throwin up keys
You know it, you know it
You know it, you know it

[Pharrell]
You wrong
Why you dancing on to this song?
When your boyfriend right he gone
Is that a map? Can you put your number on?
You so wrong
Drop down shawty, get yo eagle on
Tell you boyfriend you stayin with someone
Matter fact put you number in my phone

[Nelly]
I’m a fly nigga tatted up with the faded
Yea I’ll be striking waves when them niggas celebrates
Air Force 1’s then I took em all to J’s
Now they wanna play dumb like they from the bay
I was tourin overseas, 2-50 everyday
Just came back in the middle of the may
In the Maybach with this chick named May
Wanna know if she can do me, Shawty yes you may
See the whole rap game sounded like me
Put that on the drums but it sounded like pee
Shawty say she horny, sounded like it
So she wanna bring her partner, okay the sound like 3
Fresh off the yacht, feet in the sand
Walk in the club, meet with her man
Got a whip on the lot, bout 400 grand
Go around my nigga, puts me close to hand cause

[Pharrell]
All y’all niggas wanna get like me
Surrounded by bitches that look like these
You know it, you know it
You know it, you know it
All my niggas be blowin on trees
I’m so sick so they throwin up keys
You know it, you know it
You know it, you know it

  [Pharrell]
Todos vosotros negros quereis ser como yo
Rodeado de perras que se parecen a estas
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes
Todos mis negros estan fumando maría
Estoy tan enfermo que ellos tiran las llaves
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes

[Nelly]
Digo que todos vosotros negros quereis ser como yo
Todos vosotros negros quereis ser como yo
Ahora quién quiere agitar no mirar y ver
Y luego contar a las perras, negro – 1, 2, 3
Dije que si tienes ganas de algo más allí
Entonces dile que vienes a por algo más sí
Y si ella dice porque estás tan lejos para ir
No te preocupes, ella es directa como una nariz de actriz
Puedes follar y follar, házlo de pared a pared
Sólo digo que no puedes hacer que lo pequeño sea todo
Puedes presumir de Rolex sobre Audemar
En el brazo y estoy eclipsando a todos vosotros
¿Puedes sentirlo? Hey hey
¿Quieres uno? Hey hey
Hasta tu espalda dolorida hey hey
Así que vamos, vamos

[Pharrell]
Todos vosotros negros quereis ser como yo
Rodeado de perras que se parecen a estas
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes
Todos mis negros estan fumando maría
Estoy tan enfermo que ellos tiran las llaves
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes

[Nicki Minaj]
Uh, soy la mejor,
Deberías seguir mi ejemplo, perra
Porque estoy en el front row de Isaac Mizrahi
En la furgo, pero yo no la chupo
Todas estas putas quieren ser como yo
Haced vuestros propios altavoces y sed las mejores como yo
Cuando estoy en el juego todas quieren las mejores como yo
Perra soy de las mejores, nunca serás tan puta como yo
Las perras no se paran en el frío como yo
Algunos me llaman perra, algunas se llaman como yo
Me levanto como un fantasma, costa este como yo
Mis negros gastan el dinero porque para ellos es gratis
Uh, buen viaje
Nicki y el nene conduce Minaj
Estoy en la parte trasera del slumty , Humpty Dumpty
En la parte trasera de la moto, estos trucos son cómodos

[Pharrell]
Todos vosotros negros quereis ser como yo
Rodeado de perras que se parecen a estas
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes
Todos mis negros estan fumando maría
Estoy tan enfermo que ellos tiran las llaves
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes

Estás equivocada
¿Por qué estás bailando esta canción?
Cuando tu novio se acaba de ir
¿Eso es un mapa? ¿Puedes poner tu número en él?
Estás tan equivocada
Agáchate ricura, abre las piernas
Dile a tu novio que estás con alguien
No importa, pon tu en mi número teléfono

[Nelly]
Soy una mosca negro tatuátelo con lo descolorido
Sí voy a estar meciéndome en las olas cuando esos negros celebran
Air Force One, les llevé a todos a ver Jordan
Ahora quieren hacerse los tontos como si fueran de la bahía
Voy a volver al extranjero, 2-50 todo los días
Acabo de regresar en la mitad de mayo
En el Maybach con esta chica llamada May
¿Quieres saber si ella puede hacerlo conmigo?, ricura si es posible
Ver todo el juego del rap sonando como yo
Este sólo de batería sonaban como yo
Todas esas baterías sonaban como pis
Así que quiere traer a su pareja, de acuerdo suena como tres
Recién salido del barco, con los pies en la arena
Pasea en el club, encuentra a su hombre
Tienes un látigo en el regazo, consigue 400 mil
Ve alrededor de mi negro, empuja la mano más cerca porque

[Pharrell]
Todos vosotros negros quereis ser como yo
Rodeado de perras que se parecen a estas
Lo sabes, lo sabes
Lo sabes, lo sabes
Todos mis negros estan fumando maría
Estoy tan enfermo que ellos tiran las llaves
Lo sabes, lo sabes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s