Eric Saade – Forgive Me

El sueco Eric Saade sigue con la promoción de su nuevo disco, Forgive Me, que además es el título del segundo single extraído de su cuarto álbum de estudio que se publicará el 28 de Agosto. Este chico que poco a poco se hace un hueco en en los países aledaños a su Suecia natal pretende mostrar otro registro tras Winning Ground, la canción oficial de la UEFA femenina que le ha dado algo más de popularidad en Europa.

Forgive Me es el sucesor de Comming Home en la promoción del cuarto álbum de estudio de Saade que también se titula Forgive Me. Nos encontramos con un cantante pop distinto, distinto como casi todo producto musical originario de Escandinavia, zona en la que por cierto acaba de dar una gira. Este último single es una balada que ha escrito el propio Eric y que ha surgido de su ruptura con su novia Molly, al igual que la mayoría disco. En este sencillo dice lo que quiere decir y nos prepara para lo que según el propio intérprete es su mejor disco hasta la fecha.

El videoclip sale de la productora Carnivale Pictures que trabaja con grandes figuras de la música sueca como Swedish House Mafia, la dirección ha corrido a cargo de Tobias Nordquist. Aparte del propio Saade vemos a Hanna Skoghag y Johannes Stenmarck dando vida a la historia que apoya a la canción. Para todos aquellos que no pertenecemos a la órbita cultural escandinava puede que estos actores no nos suenen para nada, pero en Suecia son bastante conocidos. El coche que aparece es un Opel, ya que esta marca ha sido quien ha patrocinado el vídeo.

Mientras Eric luce estilismos que van desde lo urbano y chic a intento de casual moderno con gorrito incluido, Hanna y Johannes discuten y pelean verbal y físicamente más de una vez a lo largo del clip para acabar haciendo el amor bajo el deseo y la aversión provocados por las peleas, aunque ella para a la mitad provocando decepción en su pareja y una situación incómoda, otra vez más. Al final ella le abandona llorando, aunque yo me supongo que al menos volverá a por la ropa porque se ha ido solo con una camisa de él.

Forgive Me es una balada pegadiza con un ritmo marcado y una orquestación que parece que se ha olvidado para los grande éxitos pop, aunque de vez en cuando se notan demasiado los efectos y filtros en la voz de Eric Saade podemos decir que la canción es buena aunque no le auguro un gran éxito fuera de Suecia. El videoclip es un poco mediocre, juega con ideas que hemos visto ya a lo largo de años en videoclips sobre rupturas y relaciones rotas, el blanco y negro no juega en su favor ya que es caer en otro cliché más.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Forgive Me

We started off so amazing
To say it was love is really underrated
So we’re alone, guess I faded
Treated you wrong and I hate it
Behaving so bad I guess that I was jaded
So sorry my lady
(You won’t come back)

I can’t take another damn day
Sorry that I’m outta your way
Hope your happy now
No matter what I’ll never erase your face

We were meant to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It’s no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na

You spend all your time with him lately
Don’t mean to be all up in your business baby
I’m already gone but I’m waiting
(You are coming back around)
Feels like I’m caught up in the Matrix
Sweated all night driving my pillow crazy
How can I face it
(You won’t come back)

I can’t take another damn day
Sorry that I’m out of your way
Hope your happy now
No matter what I’ll never erase your face

We were meant to be and you should know
I regret the day I let you go for real
It’s no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
I took you for granted

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na

Can’t believe I let you walk away
Now there is only shade for me
Only shade for me
Lost your love and this what I became
I put the blame on me
All the blame on me

And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na
And so I ask you to forgive me, forgive me, forgive me,
Ay ay, forgive me, forgive me, na na na na

Forgive me, forgive me, forgive me, uh oh oh,
Forgive me, Forgive me, Forgive me, uh oh

 

  Perdóname

Comenzamos de una forma increíble
Decir que era el amor es realmente infravaloralo
Así que estamos solos, supongo que se desvaneció
Te traté mal y lo odio
Te comportaste tan mal y supongo que me cansé
Lo siento mi dama
(No vas a volver)

No puedo coger otro maldito día
Siento que me voy de tu camino
Espero que seas feliz ahora
No importa que, nunca voy a borrar tu cara

Estábamos destinados a estar y lo sabes
Lamento el día que te deje ir de verdad
No es que para que esté a tu lado
El amor es difícil de encontrar, pero vale la pena mantenerlo
Supongo que me estaba deprimiendo mucho al verlo
Te daba por sentado

Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na
Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na

Te pasabas todo el tiempo con él últimamente
No quiero significarlo todo en tus negocios
Yo ya me he ido estoy esperando
(Estas regresando)
Parece como si estuviera atrapado en Matrix
Sudado toda la noche conduciendo mi almohada desesperadamente
Cómo puedo hacerle frente
(No vas a volver)

No puedo coger otro maldito día
Siento que me voy de tu camino
Espero que seas feliz ahora
No importa que, nunca voy a borrar tu cara

Estábamos destinados a estar y lo sabes
Lamento el día que te deje ir de verdad
No es que para que esté a tu lado
El amor es difícil de encontrar, pero vale la pena mantenerlo
Supongo que me estaba deprimiendo mucho al verlo
Te daba por sentado

Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na
Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na

No puedo creer que te dejara ir
Ahora sólo hay sombra para mí
Sólo sombra para mí
Perdí tu amor y esto lo que hice
Me eché la culpa
Me eché toda la culpa

Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na
Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na
Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na
Y por eso te pido que me perdones, me perdones, me perdones,
Ay ay, perdóname, perdóname, na na na na

Perdóname, perdóname, perdóname, uh oh oh,
Perdóname, Perdóname, Perdóname, uh oh

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s