Ariana Grande & Nathan Sykes – Almost Is Never Enough

Ariana Grande quiere que se la escuche bien alto cuando publique su primer álbum en solitario, aunque ya había cantado en la banda sonara de Victorious, serie donde ha ido acumulando una gran cantidad de fans, este va a ser el primer disco de la cantante simplemente siendo ella misma y sin interpretar un personaje. Aunque el single que nos presenta ahora forma parte de la banda sonara de The Mortal Instruments: City Of Bones o lo que es lo mismo, Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso

Almos Is Never Enough formará parte de Yours Truly, el álbum debut de Ariana Grande pero también será uno de los temas de la banda sonora de Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, la adaptación al cine de la última saga literaria que esta arrasando por todo el mundo. Nathan Sykes, miembro de The Wanted es el que aporta la voz masculina a esta balada que tan solo cuenta con un piano, coros y chasquidos de dedos. La canción es la típica canción lenta pop que esta destinada a hacer lucir la potencia vocal de sus intérpretes. Viendo el éxito de la saga y de Ariana este tema promete llegar alto en las listas en Estados Unidos y gracias a Nathan puede que también en Reino Unido e Irlanda.

El videoclip es como cualquier otro clip de una canción de banda sonora, escenas de la película y de la grabación de la canción. Aunque como siempre la supuesta grabación del tema está más que preparada, desde el vestuario, el maquillaje y cada movimiento que van a hacer los cantantes, no es nada de aquello que siempre nos quieren vender sobre la espontaneidad de la grabación del tema. A ello solo tenemos que añadir escenas de la película y ya tenemos un vídeo listo para deleitar a los fans.

Lo que más gracia me ha hecho de todo el vídeo ha sido como han intentado hacer encajar escenas de la película con los cantantes, en algunas ocasiones ha quedado bastante forzado. Es mucho más creíble ver a la señorita Grande dibujando las runas que aparecen en la historia o a sus personajes. Pero tampoco podíamos esperar mucho de un clip que se quiere sacar en poco tiempo y con poco presupuesto ya que esta más pensado para anunciar la película que la propia canción.

Escuchar a Nathan Sykes sin su compañeros de The Wanted junto con la voz de Ariana Grande sobre un fondo instrumental sencillo y limpio es todo un placer, es un descanso de esas melodías electrónicas que solo nos hablan de fiesta una y otra vez. Es una señal más de ese cambio que se esta produciendo en la música hacia la “soulficicación” y el abandono de tanto filtro y artificialidad, pero como siempre nunca se sabe si estas tendencias llegarán a culminar en el pop o solo serán breves respiros dentro de la electrónica.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I like to say we gave it a try
I like to blame it all on life
Maybe we just weren’t right
But that’s a lie, that’s a lie

And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows

Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each others arms

And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

If I could change the world overnight
There’d be no such thing as goodbye
You’ll be standing right where you were
We’d get the chance we deserve

Try to deny it as much as you want
But in time our feeling will show
Cause sooner or later
We wonder why we gave up
The truth is everyone knows

Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each others arms

Yeah we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

 

 

Me gusta decir que decidimos intentarlo
Me gusta echarle la culpa a la vida
Tal vez simplemente no acertáramos
Pero eso es una mentira, eso es una mentira

Y podemos negarlo todo lo que queramos
Pero con el tiempo nuestros sentimientos lo mostrarán
Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos dimos por vencidos
La verdad es que todo el mundo lo sabe

Casi, casi nunca es suficiente
Tan cerca de estar enamorados
Si yo hubiera sabido que me querías
La forma en que te quería
Entonces, tal vez no seríamos dos mundos separados
Pero aquí estamos en otros brazos

Y casi, casi sabía lo que era el amor
Pero casi nunca es suficiente

Si pudiera cambiar el mundo durante la noche
No habría nada como una despedida
Estarás de pie exactamente donde estabas
Nos dan la oportunidad que nos merecemos

Trata de negarlo todo lo que quieras
Pero con el tiempo nuestros sentimientos lo mostrarán
Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos dimos por vencidos
La verdad es que todo el mundo lo sabe

Casi, casi nunca es suficiente
Tan cerca de estar enamorados
Si yo hubiera sabido que me querías
La forma en que te quería
Entonces, tal vez no seríamos dos mundos separados
Pero aquí estamos en otros brazos

Si ya casi, casi sabíamos que era el amor
Pero casi, nunca es suficiente

2 Respuestas a “Ariana Grande & Nathan Sykes – Almost Is Never Enough

  1. Pingback: Ariana Grande – Baby I | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Zedd – Find You ft. Matthew Koma, Miriam Bryant | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s