NU’EST (뉴이스트) – Sleep Talking (잠꼬대)

La boyband surcoreana NU’EST regresa con un nuevo mini-album y un single titulados Sleep Talking. Como siempre en corea cada nuevo lanzamiento se considera un comeback aunque no lleven mucho tiempo sin publicar nada nuevo. Lo último de estos chicos se lanzó el 15 de febrero y ahora regresan con material nuevo que suena diferente incluso dentro del K-Pop.

Los New Established Style and Tempo o lo que es lo mismo en su acrónimo NU’EST ya tienen nuevo single, Sleep Talking, un tema que ha contado con la producción de Double Sidekick, los productores que pueden con todo. Según PLEDIS, la agencia que lleve el grupo, el estilo de esta canción es una fantasía mística. Aunque es cierto que suena distinto siendo una melodía de synthpop que combina elementos de rap o de soul creo que la calificación del estilo se debe a la letra ya que en ella se habla de un chico que no puede decirle lo que siente a una chica si no es en sueños.

El videoclip es lo que nos podríamos esperar de uno de K-Pop: decorados trabajados y coloristas, vestuario original en el que a veces los estilismo son imposibles, coreografía e interpretación algo sobreactuada. Empezamos en una habitación azul y blanca con camas puestas en círculo, tanto en el techo como en el suelo y relojes por las paredes; este es, supuestamente, el mundo real donde vemos a los chicos moverse como los perros mientas sueñan. Eso si, duermen con zapatillas, gorra y demás complementos. En el mundo onírico tenemos sets de todo tipo: uno oscuro y con el nombre del grupo en letras de neón, un laberinto sobre-saturado de color, un pasillo rojo y blanco con suelo de damero, una habitación llena de letras y una calle.

En todos estos sitios los chicos persiguen a una chica para confesarle lo que sienten por ella pero al final, por una cosa o por otra, ninguno llega a decirle nada. Al final nos encontramos a JR , MinHyun, Ren, Aron y Baek Ho peleando en la calle por llamar a la puerta de la chica de sus sueños. Al acabar descubrimos que esa chica es su terapeuta del sueño, o por lo menos la que lleva el registro. Lo mejor de todo ha sido la coreografía y espero que saquen una versión del vídeo solo con ella. Lo peor alguno de los estilismos, sobre todo ese de la cinta del pelo y las trencitas, fijo que ahora voy a tener pesadillas con eso.

Sleep Talkin es un sonido refrescante, no es algo exageradamente distinto de lo que solemos oír, pero si que introduce elementos nuevos y originales en la gran cantidad de dance pop, synthpop y derivados que ahora nos desbordan. El videoclip por su parte era lo que nos podíamos esperar y como casi siempre en muchos vídeo de K-Pop, por intentar hacer la gracia lo único que consiguen es sobreactuar. Ahora solo queda esperar al directo en M! Countdown de NU’EST y que publiquen una versión del vídeo solo con la coreografía.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Jigeumeun tto myeot shinji
Kkuminji saeng shinji
Nae meorit sogui seukechi geunyeoreul
Bamsae geuryeosseot getji

Nan jakku geokkuro
Hyeonshil gwaneun geokkuro
Geunyeo ege daga gamyeon
Jakkuman byeol nararo

Gung geumhae
Alssong dalssong susu kkekki
Daeche nan wae geuraeyo
Namja dabge marhallaeyo
Honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo
Sumgyeo on nae mameul Say!

Igeon maldo andwae
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon
Sarajineun geunyeoreul
Butjabgo shipeunde Say!
Gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
Nae jamkkodae
Kkae eonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae
Jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga
Nan tto jollyeoyo

Neon eodinji nae mameun aneunji
Ireohge sogi taneun
Nae shimjeongdo moreuji

Maldo mot geoneun maryeoge
Heeonajido motae
Kkum sogirangeun jeong bandae
Yeogiseon eoreumi dwae

Gung geumhae
Alssong dalssong susu kkekki
Daeche nan wae geuraeyo
Namja dabge marhallaeyo
Honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo
Sumgyeo on nae mameul Say!

Igeon maldo andwae
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon
Sarajineun geunyeoreul
Butjabgo shipeunde Say!
Gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
Nae jamkkodae
Kkae eonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae
Jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga
Nan tto jollyeoyo

Ay yo! NU’EST is back on
A Dublekick track
Make some noise

Igeon maldo andwae
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda kkaemyeon
Sarajineun geunyeoreul
Butjabgo shipeunde Say!
Gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
Nae jamkkodae
Kkae eonado geu ireum bulleoyo
Kkodae kkodae kkodae kkodae
Jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga
Nan tto jollyeoyo

 

  ¿Qué hora es ahora?
¿Estoy soñando o estoy despierto?
El dibujo en mi cabeza
Yo la he dibujado toda noche

Estoy yendo hacia atrás
Lejos de la realidad
Al acercarme a ella,
Ella va a la tierra de las estrellas

Tengo tanta curiosidad
El enigma desconcertante
Qué problema tengo
Voy a decir las cosas como un hombre
Es una historia secreta en mi sueño yo sólo sé
Que la invito
Mis sentimietos son para ella, dilo!

No tiene sentido
Justo en frente de mis ojos
Ella está sonriendo
Ella aparece en mi sueño, pero desaparece cuando me despierto
No quiero dejarla ir, dilo!
Confesión Confesión Confesión Confesión
Hablo dormido
Cuando estoy despierto
Yo sigo llamando tu nombre
Hablo Hablo Hablo Habl
Hablo dormido
Voy a verte
Tengo sueño otra vez

¿Dónde estás?
¿Sabes cómo me siento?
Estoy tan frustrado

No lo entiendes
Ni siquiera puedo hablar contigo, me siento completamente bajo tu hechizo
Todo lo contrario a lo que sueño
Aquí, tengo la oportunidad de congelarlo

Tengo tanta curiosidad
El enigma desconcertante
Qué problema tengo
Voy a decir las cosas como un hombre
Es una historia secreta en mi sueño yo sólo sé
Que la invito
Mis sentimietos son para ella, dilo!

No tiene sentido
Justo en frente de mis ojos
Ella está sonriendo
Ella aparece en mi sueño, pero desaparece cuando me despierto
No quiero dejarla ir, dilo!
Confesión Confesión Confesión Confesión
Hablo dormido
Cuando estoy despierto
Yo sigo llamando tu nombre
Hablo Hablo Hablo Habl
Hablo dormido
Voy a verte
Tengo sueño otra vez

Ay tu! NU’EST está de vuelta en
Una pista de Dublekick
Hagamos un poco de ruido

No tiene sentido
Justo en frente de mis ojos
Ella está sonriendo
Ella aparece en mi sueño, pero desaparece cuando me despierto
No quiero dejarla ir, dilo!
Confesión Confesión Confesión Confesión
Hablo dormido
Cuando estoy despierto
Yo sigo llamando tu nombre
Hablo Hablo Hablo Habl
Hablo dormido
Voy a verte
Tengo sueño otra vez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s