The Saturdays – Disco Love

The Saturdays sigue con la promoción de su próximo álbum de estudio que saldrá a la venta pronto, o al menos eso se cree. Pero mientras esperamos al lanzamiento de un disco en el que puede que cambien su sonido para adaptarse al gusto del público americano nos quedamos con Disco Love, el nuevo single de estas chcias que saldrá a la venta el 6 de Octubre.

Disco Love adelanta un disco que no sabremos cuando se publicará ni como se llamará. Parece que The Saturdays se replantean su sonido para triunfar en un mercado lo más amplio posible, ya han sido todo un éxito en su país de origen, el Reino Unido, y ahora quieren abrirse paso en Estados Unidos. Con un midtempo upbeat Una, Mollie, Rochelle, Vanessa y Frankie con mucho toque electrónico pero que deja escuchar las voces de estas chicas, y no nos abruma con un tipo de instrumental que aburre a más no poder, además este tiene un especial encanto al combinar unos pocos elementos de la electrónica retro con la actual creando una canción pop ideal.

Un videoclip que recorre el último año de las tres últimas décadas del pasado siglo, aunque eso lo sabemos más que nada por los grafismos del propio clip, porque lo que es en cuanto al estilismo no vemos nada significativo de cada época. De hecho  la ropa puede comprarse en cualquier tienda actual, una de las camisetas que lleva uno de los chicos que aparece en la parte de los 80 es de una temporada pasada de Pull&Bear. El fallo de vestuario es solo en cuanto a referencias temporales, porque The Saturdays al completo aparecen guapas en todo momento.

El resto del vídeo contesta a las referencias de la letra desde Donna Summer y los Bee Gees a Britney Spears, eso en cuanto a las épocas, y ya que dicen que el amor es como una discoteca llena de color se pasan la mitad del vídeo en una de las más típicas de los ochenta, aquellas en las que para bailar debías hacerlo sobre patines. Siguiendo la estética de Cheryl Cole en A Million Lights junto a los tubos de neón para cantar y lucirse. A esto le añadimos elementos de baile hip hop que sigo sin comprender porque forman parte del clip y ya tenemos lo nuevo de The Saturdays.

Disco Love es un single distinto, con personalidad propia y muy pegadizo y puede que encumbre a The Saturdays como lo hizo su anterior single What About Us, que fue el primero que las llevó tan alto. Con la estética retro y la nostalgia presente tal y como ya nos presentaron en Gentleman estas chicas siguen en la misma línea para su nuevo videoclip aunque aquí vemos algo más que a la girlband disfrazada.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

What you say, Mr. loveable
Hey, Mr. love-loveable
What you say, Mr. got it all
Hey, Mr. got it got it all

We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when stunning summer all you know
You take me back in time, to 1979
We’ll be at the beaches, baby everybody “Staying alive”

Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby
Over the cameras drinking here
Baby, baby, baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby

What you say, Mr. doable
Hey, Mr. do-doable
Got me wind til the physical
Hey, the physi-physical

We got the disco love, so fun and colorful
It’s never winter when stunning summer all you know
You take me back in time, to 1999
We heat the DJ playing “Hit Me Baby One More Time”

Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby
Over the cameras drinking here
Baby, baby, baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby

Shh shh shh shaking me for dreaming
Shh shh shh shaking me for dreaming
Shh shh shh shaking me for dreaming
Shake me, baby, baby, baby

Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby
Over the cameras drinking here
Baby, baby, baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby, baby, baby
Oh is it love that’s in the air
Baby, baby, baby

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Baby, baby, baby

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Baby, baby, baby

 

  Lo que tu digas, señor adorable
Hey, señor ado-adorable
Lo que tu diga, señor lo tengo todo
Hey, sñor lo tengo lo tengo todo

Tenemos el amor disco, tan divertido y colorido
Nunca es invierno cuando el verano impresiona todo lo que sabes
Me llevas al pasado, a 1979
Vamos a estar en la playa, nene todos estamos llenos de vida

Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene
Fuera de cámara bebemos
Nene, nene, nene
Chico haces que me sienta tan guapa
Chico haces que me sienta tan bien
Chico haces que me sienta tan buena
Nene, nene, nene
Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene

Lo que tu digas, señor realizable
Hey, Mr. re-realizable
Me enrollas hasta el físico
Hey, el fí-físico

Tenemos el amor disco, tan divertido y colorido
Nunca es invierno cuando el verano impresiona todo lo que sabes
Me llevas al pasado, a 1999
Calentamos el DJ tocando “Hit Me Baby One More Time”

Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene
Fuera de cámara bebemos
Nene, nene, nene
Chico haces que me sienta tan guapa
Chico haces que me sienta tan bien
Chico haces que me sienta tan buena
Nene, nene, nene
Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene

Sa sa sa sacúdeme para soñar
Sa sa sa sacúdeme para soñar
Sa sa sa sacúdeme para soñar
Sacúdeme, nene, nene, nene

Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene
Fuera de cámara bebemos
Nene, nene, nene
Chico haces que me sienta tan guapa
Chico haces que me sienta tan bien
Chico haces que me sienta tan buena
Nene, nene, nene
Oh, es amor lo que hay en el aire
Nene, nene, nene

Vamos, vamos,

Vamos, vamos,

Vamos, vamos,

Nene, nene, nene

Vamos, vamos,

Vamos, vamos,

Vamos, vamos,

Nene, nene, nene

2 Respuestas a “The Saturdays – Disco Love

  1. Pingback: Avicii – You Make Me | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: The Saturdays – Not Giving Up | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s