Bebe Black – I’ll Wait

Bebe Black es esa británica que ha llegado a la escena del pop para oscurecerlo y aportar ese toque siniestro y atrayente que parecen tener hasta el momento todo lo que hemos visto de ella. I’ll Wait es el nuevo single de esta cantante que aunque sigue con esa estética sombría ahora aporta un elemento más lírico y emocional que recuerda en parte a Florecence + The Machine. Parece que con este nuevo sencillo estamos cada vez más cerca de que su álbum debut vea la luz.

Esta chica de Dorset se basa en el piano para construir la belleza de I’ll Wait, su nuevo single, y que nos acerca cada vez más al primer disco de Bebe Black del que todavía no sabes nada pero del que al menos tenemos ya tres singles, o eso es lo que parece, porque todos ellos han sido publicados en EP o como sencillos en iTunes lo que nos puede llevar a pensar que su álbum contenga canciones nuevas. Esta vez la cantante se aleja un poco de sonido pesado sin perder su oscuridad característica, tan solo con un piano, una batería y una pandereta es capaz de transmitir una emoción de desasosiego latente en todo el tema. Su voz suena entre lírica y rota por el dolor y es aquí donde se nota lo personal de este sencillo.

El videoclip es una idea original, delicada y con una fotografía realmente buena. Diferentes momentos del pasado y el presente se mezclan para contarnos una historia acorde con la canción. En una casa toda pintada de blanca que ha sido escenario de una pelea, de la que los muebles dan fe, vivían Bebe y su novio. El chico esta tatuado y tiene una abundante barba y una larga melena. Vemos como abraza y acaricia a Black, aunque en todo momento parece que acaban de discutir por la cara que ella pone de incomodidad y de cierto desprecio al mirarle a él o a cámara. Una gran interpretación por su parte.

Tras la pela Bebe se va de la casa, camina por el campo y se quita su abrigo de pelo, llega a una rocosa y típica playa británica mientras anochece. Sigue quitándose la ropa mientras camina, primero la chaqueta negra de lentejuelas y después el vestido largo y del mismo color, quedándose únicamente con unas bragas de tiro alto tan de moda ahora. Después de ver uno de los pechos de la cantante mientras se dirige al mar descubrimos a su novio en tirado en el suelo para más tarde comprender que ha sido ella quien le ha clavado un cuchillo en el pecho y que lo que va a hacer ahora es suicidarse metiéndose en el mar.

El vídeo es como mínimo impactante y es tratado en todo momento desde la calma lo que lo hace todavía más terrible. Recupera en cierto sentido el phatos griego, la muerte es tratada de una forma tan delicada que hace que todo sea mucho más conmovedor. Una maravilla de videoclip y que resulta tremendamente novedoso en comparación con lo que nos ofrecen otros artistas. I’ll Wait es una canción acorde con el vídeo, la tristeza, el darse por vencido y el desasosiego son las constantes de este tema hermoso y oscuro, solo posible en la voz de Bebe Black.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Didn’t take the day that I was supposed to
Didn’t turn up, and I know that I was meant to
I went outside, when I should have stayed in
I couldn’t stop eating, you said that I was barely thin

I cut my hair when you said you liked it long
I wrote about sex, and you preferred a love song
You want me to stay, but I want to go home
I’m just a little girl, compared to you who’s full grown

And I want to the broken shells, I’ll let them cut my toes
I’m tired of my Oyster card, I’m sick of highs and lows
I want a taste the saltiness, but I’m just too afraid
I wish that I could leave you, but I’ll never be that brave

So I’ll wait, and I’ll wait
For the ink to dry, for you to read the words that say we’re through
And I’ll wait, and I’ll wait
Don’t bend about me, the crumble really was with you

Once I stared at the bedroom door for more than two hours
I poured away the water and I threw out the dead flowers
I read the hand typed love letters that weren’t addressed to me
You wrote them for a girl you met when I was by the sea

Oh I couldn’t brush my teeth today
I didn’t wash my hair
I kept all the windows shut so I could breathe my own air
I tore up the old photographs ‘cause I don’t wanna see
The person I changed into, the one you wanna leave

I’ll pack up my old suitcase, and I’ll turn off my phone
And I will make my way to Waterloo and buy my ticket home
I know that you would understand there’s nothing left to save
I wish that I could leave you, but I’ll never be that brave

So I’ll wait, and I’ll wait
For the ink to dry, for you to read the words that say we’re through
And I’ll wait, and I’ll wait
This wasn’t about me, the crumble really was with you
And I’ll wait, and I’ll wait
For the ink to dry, for you to read the words that say we’re through
And I’ll wait, and I’ll wait
Don’t bend about me, the crumble really was with you

So I’ll wait, and I’ll wait
For the ink to dry, for you to read the words that say we’re through
And I’ll wait, and I’ll wait I’ll wait
Don’t bend about me, the crumble really was with you
And I’ll wait, and I’ll wait
For the ink to dry, for you to read the words that say we’re through
And I’ll wait, and I’ll wait
Don’t bend about me, the crumble really was with you

And I’ll wait, and I’ll wait
And I’ll wait, and I’ll wait
And I’ll wait, and I’ll wait
And I’ll wait, and I’ll wait

 

  No escogí el día que supuse para ello
No se presentó, y sé estaba destiana a
Salí fuera, cuando debería haber estado dentro
Yo no podía dejar de comer, dijeste que apaenas era delgada

Me corté el pelo cuando me dijiste que te gustaba largo
Yo escribía sobre sexo, y tu preferías una canción de amor
Quieres que me quede, pero yo me quiero ir a casa
Sólo soy una niña, comparada con tu completa madurez

Y quiero las conchas rotas, voy a dejar que corten los dedos de mis pies
Estoy cansada de mi tarjeta del metro, estoy harta de altos y bajos
Quiero un saborear lo salado, pero tengo demasiado miedo
Me hubiese gustado dejarte, pero nunca voy a ser tan valiente

Así que voy a esperar y voy a esperar
Para que la tinta se seque, para que leas las palabras que dicen que estamos juntos
Y voy a esperar y voy a esperar
No te inclines sobre mí, la ruinosa realidad era contigo

Una vez me quedé mirando la puerta de la habitación durante más de dos horas
Vertí agua y tiré las flores muertas
He leído las cartas de amor escritas a mano que no se dirigen a mí
Las escribiste para una chica que conociste cuando estaba en el mar

Oh no pude lavarme los dientes hoy
No me lavo el pelo
Dejé todas las ventanas cerradas para que pudiera respirar mi propio aire
Rompí todas las viejas fotografías porque no quiero ver más
La persona en que me he convertido, la única que te va dejar

Voy a hacr mi vieja maleta, y yo apagaré mi teléfono
Y voy a hacer mi camino a Waterloo y compraré mi billete en casa
Yo sé que tú no entenderías que no había nada que se pudiera salvar
Me hubiese gustado poder dejarte, pero nunca voy a ser tan valiente

Así que voy a esperar y voy a esperar
Para que la tinta se seque, para que leas las palabras que dicen que estamos juntos
Y voy a esperar y voy a esperar
No se trataba de mí, la ruinosa realidad era contigo
Así que voy a esperar y voy a esperar
Para que la tinta se seque, para que leas las palabras que dicen que estamos juntos
Y voy a esperar y voy a esperar
No te inclines sobre mí, la ruinosa realidad era contigo

Así que voy a esperar y voy a esperar
Para que la tinta se seque, para que leas las palabras que dicen que estamos juntos
Y voy a esperar y voy a esperar
No te inclines sobre mí, la ruinosa realidad era contigo
Así que voy a esperar y voy a esperar
Para que la tinta se seque, para que leas las palabras que dicen que estamos juntos
Y voy a esperar y voy a esperar
No te inclines sobre mí, la ruinosa realidad era contigo

Y voy a esperar y voy a esperar
Y voy a esperar y voy a esperar
Y voy a esperar y voy a esperar
Y voy a esperar y voy a esperar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s