Iggy Azalea – Change Your Life ft. T.I.

La australiana Iggy Azalea tenía que estrenar nuevo videoclip antes de volver a su país para ser la telonera del Mrs. Carter Wolrd Tour, o lo que es lo mismo, para Beyoncé ya que su nuevo material transcurre en Las Vegas. Change Your Life es el tercer single de The New Classic, su álbum debut, que se espera que salga al fin el 13 de Octubre, tras posponer una y otra vez el lanzamiento de su primer LP.

Change Your Life, producida por The Messengers, marca un sonido algo diferente al de sus dos anteriores singles, se sigue manteniendo el rap y esos aires de hip hop noventero con el que debutó, pero ahora incluye una parte pop con un fondo dubstep en el estribillo que convierten a este tema en todo un ineludible de las listas de éxitos. T.I. ha colaborado en el single de su protegida, y es que fue él quien confió en ella y parece que tuvo buen ojo y ya ha sido nominada con VMA a la Mejor Artista Emergente aunque al final no se lo llevara. Esta nueva canción de la rapera australiana es perfecta combina los elementos que llevan de moda mucho tiempo en la música y tímidamente introduce pequeños detalles de lo que está por venir.

Para el vídeo Iggy se fue a Las Vegas y allí se desfasó como ya nos esperábamos. Zapatos por el suelo, perfumes, un cuadro roto y una mesa de cristal rompiéndose bajo el peso de un vaso mientras Azalea rapea desde el trampolín de la piscina con un top de cadenas que se transparenta. Pero también aparece dentro de la mansión, en la casa con un conjunto de rayas y una bata blanca sobre la cama en la que también hay una pobre cría de tigre blanco, que por muy mono que quede, quedaría más mono en su hábitat natural. Tras el momento pezoneras rojas al salir de la piscina, llegamos al estribillo y allí se convierte en una vedette, aunque las bailarinas brillan más que ella, que se intenta mover tímidamente sin llegar a dejarse ver por completo.

Justo cuando empieza T.I. entramos a los camerinos, dinero y un deportivo rojo aparcado enfrente de un motel donde descubrimos que Iggy se lanza con un conjunto rojo, futurista y de poca tela en los brazos del rapero. Lo último que vemos entre bambalinas es publicidad de un rimel y un sombrero de plástico, una adaptación de las tendencia del country side. Con un top de pedrería con un ojo dibujado y una falda de cuero sigue cantando delante del club y también la vemos detenida con un traje blanco y sin camiseta, todo un guiño a los 90. Descubrimos que la detienen por destrozar el coche de T.I. con un maletín lleno de dinero y prenderle fuego después.

Me he llevado una muy grata sorpresa con este Change Ypur Life de Iggy Azalea, con Work despertó mi atención, pero Bounce me pareció tan aburrido que ya no quisé volver a escuchar nada de ella. Afortunadamente le di una oportunidad a su nuevo single y me he enamorado de él. El videoclip ha sido distinto, y no podíamos esperar menos de ella, que tan pronto de monta en une elefante como le da una vuelta a esa américa rancia, profunda y pobre. Algo bueno que siempre tiene es que al final siempre se viene arriba y aparece guapa y dejando un buen recuerdo.

Aquí os dejo la  letra original completa y su traducción al castellano.

Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)

[T.I.]
Yo, Hustle Gang homey, real talk, no bullshit

[Iggy Azalea]
You used to dealing with basic bitches
Basic shit all the time
I’m a new classic, upgrade your status
From a standby to a frequent flyer
Pop out your past life, and I’ll renovate your future
Then I integrate my genius shit we purchasin’ not perusing
Yeah, I love your hustle, baby
Just let me add a little bit of muscle, baby

Joint venture, we’ll partner up until the shares are up
And I’ll up your wages on a private island, dolo
One across the Cono
Them broads before me was locals,
Through customs accustom your wardrobe, damn

Stamped passports where they all pass ports ‘til the clocks fast forward
Then we got blue shores where they don’t do chores, we just get chauffeured

Damn, this is the life
Exclusive shit with all access granted
In the country where the accents are grand,
And they landing on top of foreign land

Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)

[T.I.]
If you could listen more than you speak
I get you everything that you need
I’m talking ‘bout red bottoms LV
Even extensions plugs in your weave
I be blowing on strong weed when we ride
And everybody just lookin’
But when that nigga go holla
They like nah shawty she tooken
I get up you up out that coffee shop
Picked you up and take you where you wanna shop,
And let me show you that watch you supposed to wear
Get up out that Honda Civic and get your ass in here
Tell your mom and dad you’re straight,
Don’t worry ‘bout it you got it
You fly over in coach and fly back in a jet
Hustle gang got your chest,
Ain’t no time for stress

[Iggy Azalea]
We spend our Winters in the Summer of Australia
Eating crumpets with the sailors
On acres without the neighbors
We fast-forward four years more
We long way from piss poor
And all the shit that we endure
I told you what you was in for so

Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)

Once you go great, you never go good
You never go back, even if you could
I’ll show you my way, I got that good-good
You never go back, even if you could

Have you ever wished your life would change?
Woke up and you lived your dreams
Baby I could help you make that change
I could show you how to do this thing

Have you ever wished your life would change?
Woke up and you lived your dreams
Baby I could help you make that change
I can show ya, show ya (show ya, show ya, show ya)

Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)

Once you go great, you never go good
You never go back, even if you could
I’ll show you my way, I got that good-good
You never go back, even if you could

Once you go grace, you never go good
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)
I’ll show you my way, I got that good-good
Imma change your life, Imma change it
Imma change your life (life)

 

 

 

Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)

[T.I.]
Yo, pandilla ruidosa en la casa charla real, no una mierda

[Iggy Azalea]
Solías tratas con perras básicas
Mierda básica todo el tiempo
Soy un nuevo clásico, actualiza tu estado
Desde la espera a un viajero frecuente
Haz estallar fuera tu vida pasada, y renovaré tu futuro
Entonces puedo integrar mi mierda de genio que compramos sin leer
Sí, me encanta el bullicio, nene
Sólo quiero añadir un poco de músculo, nene

Únete a la empresa, vamos a asociarnos hasta que las acciones hayan subido
Y lo voy a hacer por tu salario en una isla privada, por mi cuenta
Uno por el Cono
Esas tías antes de que fuera con los locales,
A través de las costumbres acostumbras tu armario, maldita

Pasaportes estampados donde todos los puertos de paso hasta que los relojes avancen rápido
Luego nos dieron costas azules donde no hay que hacer nada, acabamos de tener chofer

Maldita sea, esta es la vida
Mierda exclusiva con todo el acceso concedido
En el país donde los acentos son grandes,
Aterrizamos en lo más alto de la tierra extranjera

Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)

[ T.I. ]
Si pudieras escuchar más de lo que hablas
Tengo todo lo que necesitas
Estoy hablando de pantalones rojos LV
Incluso alargadores en tu ropa
Puedo quemarte con fuerte hierba cuando montamos
Y todo el mundo sólo mira
Pero cuando este negro quiere tema
Es como si las chicas quisieran
Me vengo arriba en el coffe shop
Te recojo y te llevo de compras donde quieras
Y déjame que te enseñe ese reloj que supones llevar
Levántate de ese Honda Civic y pon tu culo aquí
Dile a tu mamá y papá que eres buena,
No te preocupes por lo que tienes
Sobrevuelas en autocar y vuelas de vuelta en un jet
La pandilla ruidosa tiene tu tesoro,
No hay tiempo para el estrés

[Iggy Azalea]
Pasamos nuestros inviernos en el verano de Australia
Comiendo bollos con los marineros
En las hectáreas sin vecinos
Nos adelantamos otros cuatro años
Estamos muy lejos de mear pobres
Y toda la mierda que padecemos
Te dije lo que serías desde hace tanto

Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)

Una vez vas genial, nunca irás bien
Nunca volverás, incluso si pudieras
Te voy a mostrar mi manera, tengo lo bueno-bueno
Nunca volverás, incluso si pudieras

¿Alguna vez ha deseado que tu vida cambiase?
Despierto y vivías tus sueños
Nene yo podría ayudarte a conseguir el cambio
Podría enseñarte cómo hacer esto

¿Alguna vez ha deseado que tu vida cambiase?
Despierto y vivías tus sueños
Nene yo podría ayudarte a conseguir el cambio
Puedo enseñarte, ensañarte (eneñarte, enseñarte, enseñarte)

Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)

Una vez vas genial, nunca irás bien
Nunca volverás, incluso si pudieras
Te voy a mostrar mi manera, tengo lo bueno-bueno
Nunca volverás, incluso si pudieras

Una vez vas genial, nunca irás bien
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)
Te voy a mostrar mi manera, tengo lo bueno-bueno
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
Voy a cambiar tu vida (vida)

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s