Icona Pop – All Night

Esta claro que las chicas de Icona Pop no son tontas y ven donde están las tendencias de su estilo y se suben a ellas antes de pasarse de moda, un movimiento inteligente para no ser olvidadas demasiado pronto, tras un I Love It que parece no querer abandonarnos nunca y que ya empieza a aburrir. El voguing cada vez está más presente en el mundo del electropop y poco a poco se define como el baile de moda, desbancando al twerking, la última en hacerlo fue Fergie y ahora se suma el dúo sueco.

Icona Pop son un poco caóticas, cuando parece que van a sacar un single, van y sacan el videoclip de otra canción, normalmente encadenando éxitos y preparándonos para lo que viene aunque, parafraseando a Machado, la sombra de I Love It es alargada. All Night es una canción que refleja a la perfección el sonido característico de estas suecas; un sythpop con una base bajita donde podemos escuchar a la perfección sus voces para luego venirse arriba en el estribillo y transmitir alegría y buen rollo con la melodía. Una mezcla perfecta entre el electropop atmosférico, tan típico de los paises del norte de Europa, y la gran tendencia de implantar un aire retro de la electrónica ochentera y noventera. Si hay un digno sucesor del eterno hit de este dúo, sin duda es este single.

Para el videoclip se han ido a Nueva York, cuna del vogueing, baile del que han hecho un pequeño documental, dirigido por Dori Oskowitz, mientras suena All Night. Vemos como Aino JawoCaroline Hjelt, nuestras Icona Pop se preparan para actuar y como hacen lo mismo los bailarines de The House Sparkle of y The House of Spirit , se maquillan, cosen sus vestuarios, beben vodka mezclado con vino blanco, mediante la esponsorización de Absolut Vodka (toma publicidad encubierta del Absolut Tune). Una vez que han calentado y se han preparado llegan al Ball, la competición típica de vogueing donde se enfrentan bailarines bien por libre o como en este caso, por grupos o houses. Las Icona son las encargadas de poner música en directo a esta competición, aunque su estilo no es el típico de este baile.

La primera parte del Ball es el concurso de estilismo, donde con muchas dosis de actitud los voguers se dirigen hacia el jurado para que valoren su indumentaria, su personaje y su presencia. Tras eso empiezan las batallas individuales y grupales entra las dos houses, una de blanco y plateado y otra de negro y dorado, justo como el dúo sueco. Hands performance, Floor performance, Dramatics y New Way son los estilos de vogueing predominantes en este vídeo. Los personajes creados por los bailarines van desde una tenista a un jinete pasando por una arquera, uno de los elementos fundamentales de vogueing. Contamos con grandes figuras de este estilo para el clip como Leiomy, que participó en America’s Best Dance Crew con Vogue Evolution, Princes Lockerooo o Derrick y todos los que aparecen nombrados al final del vídeo mientras nos siguen contando algo más sobre el vogueing.

Aquí la versión corta

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

We always dreamed about this better life, this better life
We always felt it coming all along, yeah all along
We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
Now let’s go walking hand in hand

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night

Oh when the men under the summer skies, the summer skies
The seasons changed, our house will stay the same, yeah stay the same
We got that burning feeling, start a fire, start a fire
Giving a shout, let’s make it hot

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We’ve got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night

Come on baby we can hit the lights
Make the wrongs turn right
We can smash the club, make the pop go rock
With a love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We got the keys to open paradise, yeah paradise
It feels like
We could do this all night

 

 

  Siempre hemos soñado con esta vida mejor, esta vida mejor
Siempre sentimos que llegaría desde el principio, sí desde el principio
Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Ahora vamos a ir caminando de la mano

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Oh, cuando los hombres bajo el cielo de verano, el cielo de verano
Las estaciones cambiado, nuestra casa será la misma, sí será la misma
Tenemos esa sensación de ardor, un incendio, un incendio
Dando un grito, vamos a hacer que se caliente

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Vamos nene, podemos apagar las luces
Hacer que los errores sean aciertos
Podemos darlo todo en el club, hacer que el pop mole
Con este profundo amor, no necesitamos ningún sueño
Y parece como si pudiéramos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Podemos hacer esto toda la noche
Si todo está bien

Nos dieron las llaves para abrir el paraíso, sí el paraíso
Parece como si
Pudiéramos hacer esto toda la noche

Una respuesta a “Icona Pop – All Night

  1. Pingback: Icona Pop – Just Another Night | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s