Jason Derulo – Marry Me

Jason Derulo puede hablar de sexo en un single y al siguiente estar hablando de matrimonio, pero lo bueno de él es que no suena forzada en ninguno de los dos registros, ni falso, ni poco creíble, de hecho no son cosas incompatibles y el lo demuestra con dos registros diferentes pero que reflejan a la perfección el tipo de artista que es él. Tattoos es el último trabajo del cantante tras dos años de espera por una lesión que sufrió en el cuello al bailar y nos muestra la versatilidad del estadounidense.

Marry Me ha sido escrita por el propio Jason Derulo, Marlin “Hookman” Bonds, Andy Marvel y Jonas Jeberg, el cual también se ha encargado de la producción del tema y ya solo su presencia augura un éxito como pasó en The Boys de Nicki Minaj y Cassie, Turn It Up de Pixie Lott o el Like A Drug de Kylie Minogue. Ahora mismo Jason es uno de los artistas que proponen uno de los sonidos más coherentes y eso se refleja en este single donde combina un R&B pasado por la electrónica con una orquestación llena de piano y violines. Un precioso midtempo que suena a Derulo por todas partes y que es todo un acierto para los que les gusta.

Hablando de casarse y de declarar su amor estaba claro que se refería a su novia, la cantante Jordin Sparks, que además protagoniza el vídeo junto a Jason. Como los clips no son baratos nos cuelan publicidad por todas partes y de todo lo que os podáis imaginar: una joyería, una tienda de topa on-line, la bebida milgrosa que ya promocionó en Talk Dirty e incluso vodka. Pero si quitamos la publicidad nos queda un videoclip decente, no una cosa que sea el culmen de la originalidad, pero si algo que se puede ver y nos muestra lo monos que son juntos Derulo y Sparks.

El clip es romanticón en exceso, cayendo en todos los tópicos posibles. El se va a comprar un anillo para pedirle matrimonio, ella se arregla para tener una cita con él. Pero también los vemos retozando en la cama como dos tortolitos, ella le venda los ojos con una corbata, se lo lleva a la cocina, le da fresas y al final se pelean con harina. A esto le añadimos a una pareja de ancianos que son ellos mismos ya casado pasados muchos años. Además Jordin se tumba encima del piano mientras Jason baila muy bien, aunque un poco fuera de lugar, incluso la coreografía le lleva a ponerse de rodillas para pedirle matrimonio. Eso si, que no falte el torso desnudo de Derulo en el clip, y los pantalones carrot fit, ya sea para una cita, ir de comprar o para dormir, que si no el cantante no se queda a gusto. 

Marry Me está destinado a atraer otro tipo de público al que consiguió con su anterior single, una parte más R&B, un midtempo de esos que triunfan tanto en Reino Unido y que de vez en cuando dan el pelotazo en U.S.A. La verdad que viendo el último vídeo de Jason Derulo nos podríamos haber esperado cualquier otra cosa más que esta colección de tópicos románticos. De todas formas el single es bueno y esperemos que le siga reportando el mismo éxito que los anteriores y le ayude con la promoción de Tatoos que se ha lanzado al mismo tiempo que el vídeo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I want to be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all of the finer things in life
We’ll forever be in love so there ain’t no need to rush
But one day I won’t be able to ask you loud enough

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me
Singing oohh, ooh, ooh
Oh yeah

How many girls in the world could make me feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You’re the love of my life

You know one of these days, when I get my money right
Buy you everything and show you all of the finer things in life
We’ll forever be in love, so there ain’t no need to rush
But one day I won’t be able to ask you loud enough

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me

And if I lost everything
In my heart it means nothing
‘Cause I have you, girl I have you
To get right down on bended knee
Nothing else would ever be better, better
The day when

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me (Yeah)
I’ll say will you marry me (The day I get on my knees)
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me (what you do to me baby)
Got me singing (ooh)
Got me singing (ooh)
Would you marry me baby? (ooh)

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I want to be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do

 

 

  Ciento cinco es el número que me viene a la cabeza
Cuando pienso en todos los años que quiero estar contigo
Despiertar cada mañana contigo en mi cama
Eso es precisamente lo que me propongo hacer

Y sabes que uno de estos días cuando tenga dinero
Te compraré todo y te mostraré todas las cosas buenas de la vida
Siempre estaremos enamorados por lo que no hay necesidad de apresurarse
Pero un día no voy a ser capaz de preguntartelo lo suficientemente alto

Voy a decir ¿quieres casarte conmigo?
Te juro que lo diré
Voy a decir ¿quieres casarte conmigo?
Cantando oohh, ooh, ooh
Oh sí

¿Cuántas chicas en el mundo podrían hacerme sentir así?
Nena, no planeo averiguarlo
Cuanto más lo miro, más razones encuentro por las que
Eres el amor de mi vida

Sabes que uno de estos días cuando tenga dinero
Te compraré todo y te mostraré todas las cosas buenas de la vida
Siempre estaremos enamorados por lo que no hay necesidad de apresurarse
Pero un día no voy a ser capaz de preguntartelo lo suficientemente alto

Voy a decir ¿quieres casarte conmigo?
Te juro que lo diré
Voy a decir ¿quieres casarte conmigo?

Y si he perdido todo
En mi corazón no significa nada
Porque te tengo a ti, chica te tengo a ti
Para obtenerte me pondré rodillas
Nada podría volverse mejor, mejor
El día cuando

Diga ¿quieres casarte conmigo?
Te juro que voy a decir que
Voy a decir ¿quieres casarte conmigo? (Sí)
Voy a decir ¿quieres casarte conmigo? (El día que me ponga de rodillas)
Te juro que voy a decir que
Voy a decir ¿quieres casarte conmigo? (lo eres todo para mi nena)
Me haces cantar (ooh)
Me haces cantar (ooh)
¿Te quieres casar conmigo nena? (ooh)

Ciento cinco es el número que me viene a la cabeza
Cuando pienso en todos los años que quiero estar contigo
Despiertar cada mañana contigo en mi cama
Eso es precisamente lo que me propongo hacer

 

Una respuesta a “Jason Derulo – Marry Me

  1. Da gusto venir a verte! Siempre salgo con alguna melodía rauda y veloz a buscarla por souncloud. ¡Gracias Alex!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s