ElectricNana – Playground

Ha pasado bastante tiempo desde que conocimos a Mónica Vázquez en una canción de Carlos Jean, puede que si os digo ElectricNana os suene más este chica que en poco tiempo se ha convertido en una de las artistas más interesantes del panorama nacional. Desde la primera vez que oímos su voz, allá por el 2010 en Led The Way, se sabía que tenía algo especial y con este nuevo single lo demuestra.

ElectricNana estrenó Playground en Salamanca, acompañado a Carlos Jean en su concierto en la ciudad, si te perdiste la entrada te la dejo aquí. Si ya en directo sonaba increíble, al escuchar la versión de estudio quedaba claro que esta chica tenía algo especial. Hace casi un año que ya teníamos disponibles los primeros cuatro singles de esta madrileña, pero aunque haya pasado el tiempo, siguen sonando frescos y originales, consecuencia de hacer un producto verdaderamente personal. Un sonido original, pop, electrónico con un punto retro pero con ese toque atmosférico que tanto le gusta a ella. Un single pegadizo que nos demuestra quien es la señorita Nana.

El vídeo lleva grabado hace casi más de un año, pero ha sido lanzado ahora, las pistas que tenemos son que Sara Martinez y Espe Guerrero, las bailarinas amigas de ElectricNana, aparecen en la portada del single y que si os acordáis en Noviembre de 2012 ya vimos un anticipo del clip. Aunque haya pasado mucho tiempo no pasa nada, ya que al reflejar esa cosa especial que tiene esta cantante, estamos ante algo que no se pasa de moda. Si la canción tiene ese aire de sintetizadores ochenteros, que se están convirtiendo en tendencia, el videoclip no podría ser menos y  nos ofrece una estética de videojuego de la época.

Todo se centra en la batalla final de un videojuego de danza. ElectricNana y sus amigas se preparan para salir rodeadas de todo tipo de objetos retro. Mientra en la pantalla vamos viendo su puntuación en agilidad, velocidad, estilo y energía mientras se cambian de modelitos o se pelean por el espejo. Van por la calle sumando puntos en actitud y es entonces cuando volvemos a la habitación para una pelea de almohadas y efectos de cómic. Llegan a The Wall, se meten al fotomatón y después se enfrentan sus rivales en un concurso de baile donde les ganan aunque al final ellas se unen a la pose final. El aire pop y pixelado de los efectos y las letras aportan ese toque que hace que el clip y la canción casen aún más.

Desde el primer momento que escuche Playground, ya me gustaba, es pegadiza, tiene ritmo y personalidad, elementos muy importantes para conseguir una canción de calidad con muchas posibilidades de ser todo un éxito. Si el videoclip le da el empujón necesario al  tercer single en solitario de la cantante para recordárnoslo el tema haría el resto para dejar a Eletric Nana en los dispositivos y listas de reproducción de mucha gente. Un placer ver baile con esta canción, aunque yo hubiera querido ver algo más de coreografía.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

Every girl in the club come and play downtown
Break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
Make the city your play play play, playground
Every girl in the club come and play downtown
Break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
Make the city your play play play, playground
Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!

‘Cause all I need is dance again, just you and me
I need to dance again, you rock the beat!
‘Cause I need to dance again, just you and me.
I need to dance again, you rock the beat!
Ah ah, you rock the beat
Ah ah, you rock the beat
Ah ah, you rock the beat
Dj let us play now!

Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!

Did you think when you it would be so easy
To be you, beat them all and their words, so cheesy
And you feel unbeatable, so unbelievable
Did you think when you it would be so easy
To be you, beat them all and their words, so cheesy
And you feel unbeatable, so unbelievable

Every girl in the club come and play downtown
Break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
Make the city your play play play, playground
Every girl in the club come and play downtown
Break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
Make the city your play play play, playground
Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!

‘Cause all I need is dance again, just you and me
I need to dance again, you rock the beat!
‘Cause I need to dance again, just you and me
I need to dance again, you rock the beat!
Ah ah, you rock the beat
Ah ah, you rock the beat
Ah ah, you rock the beat
Dj let us play now!
Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!
Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!

Every girl in the club come and play downtown
break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
make the city your play play play, playground
Every girl in the club come and play downtown
break your tights, make up on, taking over the night
Every girl in the club get a drink is your turn
make the city your play play play, playground

Play play play playground!
Play play play playground!
Play play play playground!
Dj let us play now!

 

 

Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos
Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!

Porque todo lo que necesito es bailar otra vez, sólo tú y yo
Tengo que bailar otra vez, ¡marcas el ritmo!
Porque todo lo que necesito es bailar otra vez, sólo tú y yo
Tengo que bailar otra vez, ¡tu marcas el ritmo!
Ah ah, tu marcas el ritmo
Ah ah, tu marcas el ritmo
Ah ah, tu marcas el ritmo
¡Dj vamos a jugar ahora!

¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!

Pensaste cuando sería tan fácil
Para ser tu, vencer a todos y sus palabras, tan cursi
Y te sientes invencible, tan increíble
Pensaste cuando sería tan fácil
Para ser tu, vencer a todos y sus palabras, tan cursi
Y te sientes invencible, tan increíble

Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos
Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!

Porque todo lo que necesito es bailar otra vez, sólo tú y yo
Tengo que bailar otra vez, ¡marcas el ritmo!
Porque todo lo que necesito es bailar otra vez, sólo tú y yo
Tengo que bailar otra vez, ¡tu marcas el ritmo!
Ah ah, tu marcas el ritmo
Ah ah, tu marcas el ritmo
Ah ah, tu marcas el ritmo
¡Dj vamos a jugar ahora!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!

Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos
Todas las chicas en el club venid y jugad en el centro
Rompeos las medias, maquillaje, dominando la noche
Todas las chicas en el club coged vuestra bebida es vuestro turno
Haced de la ciudad vuestro juego juego juego, patio de juegos

¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Juego juego juego, patio de juegos!
¡Dj vamos a jugar ahora!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s