Skylar Grey – Back From The Dead ft. Big Sean & Travis Barker

Skylar Grey últimamente es noticia no solo por su música si no por su detención relacionada con las drogas, aunque ella ha declarado que no eran posesión suya, si no de su novio y que no pretende hacer propaganda alguna de las drogas. Tras copas varias veces los titulares e soportar bromas de todo tipo, que no le han sentado nada bien, sigue con la promoción de Don’t Look Down, su último disco que no ha causado un gran impacto.

Back From The Dead ha sido escrita por la propia Skylar Gray, Big Sean, Travis Baker, Jonathan Rotem y Ross Golan, estos dos últimos han sido además los productores de la canción. En esta canción no se habla de muertos vivientes, pero si de esas cosas del pasado que se daban por muertas y que quieren volver a tu vida, las pasadas relaciones, las ideas, las emociones… Sobre un base hip hop donde destaca Travis Baker, que de otra manera no habría aparecido como colaborador, la añadimos toneladas de autotune, que digitalizan la voz de Skylar hasta puntos un tanto molestos para alargar notas o corregir imperfecciones vocales. Comparado con anteriores singles de su último álbum podemos decir que este es el mejor, pero tampoco le augura el éxito que pretende.

El vídeo sin embargo es original, en blanco y negro observamos a una Grey con un vestido de encaje sin forro debajo dejándonos ver su lencería negra con braga de cintura alta incluida. En un museo la cantante contempla varios dioramas que representan partes de su pasado. Empieza mirando a su antiguo novio en medio del desierto con un lobo al lado caminando por el desierto, luego se iluminan el resto de dioramas, una chica con un paraguas mientras llueve pintura negra u otra tras un marco al lado de un tocadiscos para dar imágenes a cada palabra de la letra. Llega al montaje de Travis Baker que tiene detrás a un oso, tras pulsar un botón y ponerse unos cascos Beats (publicidad muy poco discreta) lo mira y escucha tocar la batería.

Una chica en lencería, rosario en mano, con la cara pintada de calavera para simbolizar la muerte interior, dos chicas a punto de matar a un hombre que tienen vendado y atado. Al llegar a una galería con un chico encapuchado y una chica con la cara pintada otra vez como un esqueleto, espada en mano y con calaberas a los pies aparece Big Sean como el novio del pasado, bien detrás de Skylar o ocupando la silla del diorama. Elementos simbólicos como los cuernos del ciervo, que pueden ser la ruptura de la anterior relación, el lobo como animal solitario o el oso como la furia descontrolada son solo ejemplos de un videoclip sencillo, sin grandes pretensiones pero que esta pensado y trabajado.

Aunque Back From The Dead sea mejor que los singles predecesores del último álbum de Skylar Grey no podemos decir que le de ese número uno que tanto ansía en todo el mundo. Aunque haya contado con la colaboración de Big Sean y Travis Baker hay algo en todo el tema que no acaba de cuajar del todo. Sin embargo el videoclip se presenta fresco, oscuro, potente y lleno de símbolos claros para dar soporte a la letra de la canción.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano.

[Skylar Grey]
I never thought that you and I would ever meet again
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within
The word “distraught” cannot describe how my heart has been
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?

I held the funeral the day you left
A black umbrella and a sad song in my head
Buried your pictures that I loved the most
‘Cause if you survived me I just didn’t wanna know
So you can’t just come back now like a demon uninvited
No you can’t just expect me to open my door to you because

I never thought that you and I would ever meet again
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within
The word “distraught” cannot describe how my heart has been
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?

I’m so confused I don’t know what to feel
Should I throw my arms around you or kill you for real?
‘Cause I worked so hard to put the past to rest
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche
So you can’t just come back now like a demon uninvited
No you can’t just expect me to open my door to you because

[Big Sean]
I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen
You wish that I paid attention, I thought if I paid admissions
To wherever, go however, it would paint the perfect picture
You said “no matter how much you fucking make it
doesn’t make a difference”
And I’m so so so sorry that we fell in love,
Geronimo, it’s Like One thing leads to another,

Swear we’re fucking we’re dominos but, here we are,
Now I’m trying to find an answer in this Bottle girl
And I’m im driving slow, driving slow, don’t let the piranha’s know

But you gon’ miss me when I’m gone,
Why we gotta wait that long?
Baby do-do-do-do-don’t,
Or should I walk out instead,
Is this live and let die or night of the living dead?

[Skylar Grey]
I never thought that you and I would ever meet again,
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
The word “distraught” cannot describe how my heart has been,
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?

  [Skylar Grey]
Nunca pensé que tú y yo nos volveríamos a encontrar
Lloro la pérdida algunas veces y rezo por la paz interior
La palabra “perturbado” no puede describir cómo ha sido mi corazón,
Pero ¿por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?

Hice un funeral el día que te fuiste,
Un paraguas negro y una canción triste en mi cabeza
Enterrado tus fotos, las que más me gustaron
Porque si me sobreviviste, yo no quiero saberlo
Así que uno no puedes volver ahora como un demonio sin haber sido invitado
No, no puedes esperar que yo te abra la puerta porque

Nunca pensé que tú y yo nos volveríamos a encontrar
Lloro la pérdida algunas veces y rezo por la paz interior
La palabra “perturbado” no puede describir cómo ha sido mi corazón,
Pero ¿por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?

Estoy tan confundida que no sé qué sentir
¿Debo lanzar mis brazos a tu alrededor o te mato de verdad?
Porque he trabajado duro para dejar el pasado descansar
Ahora se está cayendo sobre mí como una avalancha,
Así que uno no puedes volver ahora como un demonio sin haber sido invitado
No, no puedes esperar que yo te abra la puerta porque

[Big Sean]
Yo sé, yo sé que puedo sentarme y hablar, pero no puedo hacer que me escuches
Deseas que prestar atención, pensé que yo pagué admisiones
Para siempre, pero sin embargo, sería pintar la imagen perfecta
Dijiste “no importa lo mucho que jodas al hacerlo
no vas marcar la diferencia”
Y estoy tan tan tan mal que nos enamoramos
Geronimo, es como una cosa lleva a la otra

Juro que estamos jodidos estamos como dominós, pero aquí estamos
Ahora estoy tratando de encontrar una respuesta a esta chica Botella,
Y estoy conduciendo lento, conduciendo lento, no dejes que la piraña sea el saber

Pero me echarás de menos cuando me haya ido
¿Por qué tenemos que esperar tanto tiempo?
Nena no-no-no-no-no
¿O debería irme fuera
Es esto vive y deja morir o de la noche de los muertos vivientes?

[Skylar Grey]
Nunca pensé que tú y yo nos volveríamos a encontrar
Lloro la pérdida algunas veces y rezo por la paz interior
La palabra “perturbado” no puede describir cómo ha sido mi corazón,
Pero ¿por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s