Britney Spears – Work B**ch

It’s Britney Bitch, y eso es lo que debemos de decir, esta expresión inglesa para presentar a alguien se ha convertido en un símbolo de Britney Spears, tras el Scream & Shout, que hemos escuchado hasta en el hilo musical de los ascensores, no podemos definir a Brit de otra manera, ya que solo la podemos presentar y esperarnos cualquier cosa. Tras lanzar Work B**ch como un single y anunciar su residencia en Las Vegas, ya solo nos queda esperar noticias de su próximo disco.

Work B**ch es un tema electropop escrito por la propia Britney, Ruth-Anne Cunningham, Otto Jettman, will.i.am y Sebastian Ingroso (de Sweddih House Mafia) y producido por estos tres últimos. Este es el primer single del octavo álbum de Spears que aún no tiene ni título ni fecha de lanzamiento pero del que si se sabe que contará con la colaboración del productor William Orbit y Sia. Cuando ya estábamos enterrando el electrónico desenfrenando con mucho drum & bass llega la Princesa del Pop y nos lanza esta canción de la que es difícil resistirse a pesar de las cantidades de autotune y tanto cliché musical.

Para el vídeo Britney ha contado con el directo Ben Mor. No estamos ante uno de los mejores clips de la cantante, pero al menos no nos acribilla con imágines de fiesta como cabria de esperar viendo los de canciones de estilo similar a este single. De lo que si podemos estar seguros es que Spears quiere recuperarse, dejar atrás ese pasado que tanto daño le ha hecho y mostrar que está en forma y que puede volver a ofrecer el espectáculo que la catapultó a principios de los 2000. Empezamos con un plano de cine que se abre y adapta al formato de pantalla de plasma mientras observamos a la cantante sola o acompañada.

El agua, las construcciones blancas y el desierto nos remiten a la inmensidad, a l absoluto, a la soledad y nos centran la atención en Brit y las chicas sin necesidad de un set aséptico y monocromático. Los colores, el tocador de cristal, el deportivo y el perfume reclaman el lujo, lo desmesurado, la ambición. Y ya si juntamos todo esto nos queda Las Vegas la ciudad en medio del inmenso desierto que se basa en el lujo y la ambición. Bailarinas morenas acompañan a Spears en coreografías en el desierto o en un club. Joyas, tetas de metal, látigos y fustas, un club con gente semidesnuda, una chica en plan bondage que nos cuela publicidad del Pill de Beats por toda la cara y el Planet Hollywood, donde actuará Britney próximamente, de fondo.

La coreografía es femenina y sexy, con mucho movimiento de brazos y de pelo, como es normal en ella. Pero también la vemos en medio de una piscina, con un vestido rosa mientras tres peces martillo nadan a su alrededor. Unos maniquíes que explotan mientras en otro plano la artista se sube en una pirámide invertida mientras tiran de ella tres chicas atacadas cuales “perras”, haciendo un juego con el título de la canción. No es  uno de los mejores vídeos de la Princesa del Pop, pero si que al menos se nota que quiere renovarse y volver a ser la diva que llegó a ser, y tras Circus y Femme Fatale, sabemos que va por buen camino de recuperar su reputación.

Sacar un single de un estilo cuando casi todos lo están abandonado es arriegado, pero si se es Britney Spears, se puede cometer la locura y más si es un tamzo tan grande como Work B**ch, está claro que no es de sus mejores canciones, pero no es mala y se nota que no solo ha trabajado en ella will.i.am. porque tiene un toque más fresco y no su sello casi homogéneo. El videoclip es otro tanto de lo mismo, no será un icono como Hit Me Baby One More Time, Womanizer o Toxic, pero tampoco le falta calidad. Ahora solo podemos bailar al ritmo de esta canción motivadora y esperar notivias sobre el octavo álbum de Brit.

Aquí os dejo la letra original y su traducción al castellano.

You wanna
You wanna

You wanna hot body
You want a Bugatti
You wanna Maseratti
You better work bitch
You want a Lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch
You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France

You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch

Now get to work bitch
(ahhhh)
Now get to work bitch
(ahhhh)

Bring it on
Ring the alarm
Don’t stop now
Just be the champion
Working hard like it’s your profession
Watch out now
‘Cause here it comes

Here comes the smasher
Here comes the master
Here comes the beat, beat
Beat beat to get you
Now time to quit now
Just time to get it now
Pick up what I’m letting down
Pick up what I’m letting down

You wanna hot body
You want a Bugatti
You wanna Maseratti
You better work bitch
You want a Lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch
You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France

You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch

Now get to work bitch
(ahhhh)
Now get to work bitch
(ahhhh)

Break it on
Break it down
See me coming
You can hear my sound
Tell somebody in your town
Spread the word
Spread the word

Go call the police
Go call the governor
I bring the trouble
That means the trouble’s on
I make the governor
Call me the governor
I am the bad bitch
The bad bitch you’ll never know

Hold your hands high
Fingers to the sky
They gon’ try to try you
But they can’t deny you
Keep it building higher and higher
Keep it building higher and higher

So hold your head high
Fingers to the sky
Now they don’t believe you
But they gonna need you
Keep it building higher and higher
Keep it building higher and higher

Work work work work work
Work work work work work

Work it out work it out Work it out
Work it out Work it out Work it out

You better work bitch
You better work bitch

 

  Quieres
Quieres

Quieres un cuerpo caliente
Quieres un Bugatti
Quieres un Maseratti
Será mejor que trabajes, perra
Quieres un Lamborghini
Beber martinis
Ser sexy en bikini
Será mejor que trabajes, perra
Quieres una vida lujosa
Vivir en una gran mansión
Fiestas en Francia

Será mejor que trabajes, perra
Será mejor que trabajes, perra
Será mejor que trabajes, perra

Ahora manos a la obra perra
(ahhhh)
Ahora manos a la obra perra
(ahhhh)

Provócalo
Suena la alarma
No te detengas ahora
Sólo el campeón
Trabajando duro como es tu profesión
Cuidado ahora
Porque aquí viene

Aquí viene el acelerador
Aquí viene el maestro
Aquí viene el ritmo, ritmo
Ritmo ritmo para conseguir que
Ahora tiempo libre ahora
El tiempo justo para conseguirlo ahora
Recoge lo que estoy soltando
Recoge lo que estoy soltando

Quieres un cuerpo caliente
Quieres un Bugatti
Quieres un Maseratti
Será mejor que trabajes, perra
Quieres un Lamborghini
Beber martinis
Ser sexy en bikini
Será mejor que trabajes, perra
Quieres una vida lujosa
Vivir en una gran mansión
Fiestas en Francia

Será mejor que trabajes, perra
Será mejor que trabajes, perra
Será mejor que trabajes, perra

Ahora manos a la obra perra
(ahhhh)
Ahora manos a la obra perra
(ahhhh)

Rómpelo
Pierde el control
Mírame llegar
Puedes oír mi sonido
Dile a alguien en tu ciudad que
Corra la voz
Corra la voz

Ve a llamar a la policía
Ve a llamar al gobernador
Traigo el problema
Eso significa que el problema está en marcha
Hago que el gobernador
El gobernador me llame
Yo soy la perra mala
La pera mala que nunca conocerás

Manten tus manos en alto
Los dedos al cielo
Ellos van a juzgarte juzgarte
Pero no pueden rechazarte
Manten el edificio más y más alto
Manten el edificio más y más alto

Así que mantén tu cabeza en alto
Los dedos al cielo
Ahora ellos no te creen
Pero te necesitan
Manten el edificio más y más alto
Manten el edificio más y más alto

Trabajo trabajo trabajo trabajo Trabajo
Trabajo trabajo trabajo trabajo Trabajo

Trabaja duro trabaja duro trabaja duro
Trabaja duro trabaja duro trabaja duro

Será mejor que trabajes, perra
Será mejor que trabajes, perra

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s