Rihanna – Pour It Up

Tras ocho meses prácticamente desaparecida Rihanna estrena nueva videoclip, tan pronto nos atiborra del YouTube de su imagen por todas partes como desaparece para hacer vete tu a saber que. No se sabe con esta chica si estrenará un videoclip la misma semana que estrena este, sacará un disco dentro un mes, otros dos single simultáneos, otra colaboración con una marca de ropa u otro perfume con su nombre. Tras Right Now, la canción que ha promocionado su Unapolgetic de fiesta en fiesta ahora nos trae algo más urbano para seguir con su estética de “malota” prefabricada.

Pour It Up es el último single del séptimo álbum de Rihanna, ha sido escrita por Michael Williams, Theron Thomas y Timothy Thomas y producida por Mike Will Made-It y J-Bo. Esta canción pertenece a la parte del disco que menos me gusta y que en la mayoría de las veces suena algo forzada y es que Rihanna suena mejor en un registro más R&B y no como un intento de rapera salida del gueto. Es una canción pesada, densa, que tras un par de veces empieza a cansar y sonar igual en todas su partes, ni esas vocales alargadas ni las palmas salvan este tema de ser una  mala decisión en la carrera de Rihanna, aunque eso si en Estados Unidos vendió más de un millón de copias con esta pista sin ni siquiera haberla lanzado como single, pero la calidad aquí brilla por su ausencia, como muchas cosas de Zara, y anda que no venden los de Inditex.

Para el vídeo Rihanna ha decidido gastarse el presupuesto en ella y tirar de vulgaridad y poca imaginación. Un set con el suelo inundado aparece ella en tacones y con un abrigo largo de pelo arrastrando, se sienta en un trono y se queda como una bailarina exótica con cubrepezoneras de brillantes y todo. Además de eso está cubierta de arriba a abajo y de izquierda a derecha con joyas de Chanel, no sabemos si habrá sido cosa de Karl Lagerfield en un viaje psicotrópico por una filtración de botox, o cosa de RiRi, pero tanto oro siempre ha sido de horteras.

Lo único un poco salvable es la aparición de Nicole “The Pole”, una bailarina de striptease que aporta profesionalidad bailando en la barra con posiciones espectaculares y haciendo twerking en medio del agua. Mientras Rihanna lanza billetes y se los restriega por la ingle, la cual también frota contra el trono en una posición con poca clase, porque una cosa es ser sexual y querer ser explícita y otra hacer cosas que no se pueden catalogar estéticamente ni como feas. Tanto que ha presumido de dinero en este clip se podía haber comprado una peluca rubia mejor. En las escenas donde sale con una melena morena parece hasta sensual y con clase.

Por mucho que haya vendido Pour It Up no significa que sea una buena canción, a mi me parece pobre, insustancial y cansina, se vuelve aburrida tras unas cuantas escuchas, es de esos temas densos solo aptos para unos pocos, aunque en este caso es para una inmensa mayoría, aunque puede que esto solo se deba a los fans y la fama de Rihanna. El videoclip es más bien una de esas cosas sin las que podríamos haber pasado perfectamente, es el espíritu de Miley Cirus descontrolado poseyendo a Rihanna, y no se, pero yo ya estoy aburrido de tanta pseudo-provocación y psuedo-rebeldía social.

Aquí os dejo la letra original y su traducción al castellano

Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out

Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots, can I get a refill
I still got my money
Strippers going up and down that pole
And I still got my money
Four o clock and we aint going home
Cause I still got my money
Money make the world go around
I still got my money
Bandz make your girl go down
And I still got my money
Lot mo’ where dat came from
I still got my money
The minute you wise, you know you want some
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky

Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

Valet cost a hundred bills
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call J up and close a deal
I still got my money
My fragance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket’s deep, and they never end
I still got my money
I’m going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky

Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

  Tírarlo, tíralo hacia arriba
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos
Tírarlo, tíralo hacia arriba
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos

Clubs de striptease y billetes de dólar
Todavía tengo mi dinero
Disparos patronales, puedo conseguir una recarga
Todavía tengo mi dinero
Strippers subiendo y bajando la barra
Y yo todavía tengo mi dinero
Cuatro en punto y no se van a casa
Porque yo todavía tengo mi dinero
El dinero hace girar el mundo
Todavía tengo mi dinero
Los señores hacen bajar a tu chica
Y yo todavía tengo mi dinero
Hay mucho mucho de donde vengo
Todavía tengo mi dinero
El minuto que sepas, sabes que quieres algo
Todavía tengo mi dinero

Ohhhh
Todo lo que veo son signos
Sólo veo signos de dólar
Ohhhhh
Dinero en mi mente
Dinero, dinero en mi mente
Tíralo, tíralo hacia arriba
Verlo caer del cielo

Tírarlo, tíralo hacia arriba
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos
Derrámalo, derrámalo
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos
Así es como bailamos
Así es como bailamos
Así es como bailamos

Servicio costó cien proyectos de ley
Todavía tengo mi dinero
Oro todo en mi grill
Todavía tengo mi dinero
A quién le importa cómo se sienten los que odian
Y todavía tengo mi dinero
Llame a J y cierra un acuerdo
Todavía tengo mi dinero
Mi fragancia puesta y les encanta mi olor
Todavía tengo mi dinero
Entonces, ¿quién se preocupa por lo que gasto?
Todavía tengo mi dinero
Mi bolsillo es profundo, y nunca termina
Todavía tengo mi dinero
Voy ciega con todos mis amigos
Todavía tengo mi dinero

Ohhh
Todo lo que veo son signos
Sólo veo signos de dólar
Ohhhhh
Dinero en mi mente
Dinero, dinero en mi mente
Derrámalo, derrámalo
Verlo caer del cielo

Tírarlo, tíralo hacia arriba
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos
Derrámalo, derrámalo
Míralo todo caer
Derrámalo, derrámalo
Así es como bailamos
Así es como bailamos
Así es como bailamos
Así es como bailamos

3 Respuestas a “Rihanna – Pour It Up

  1. Pingback: Bruno Mars – Gorilla | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Rihanna – What Now | Alex Robles - The Urban Pop

  3. Pingback: Jason Derulo – Trumpets | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s