Laura Pausini – Limpido ft. Kylie Minogue

Quién me iba a decir a mi que acabaría hablando aquí de Laura Pausini, yo que siempre había preconcebido su música como algo muy melancólico, demasiado lento para mi. Pero hoy me encuentro con que ha hecho una colaboración con mi cantante australiana favorita y la verdad es que me he enamorado por completo de la canción. La mezcla de sus voces y una balada con un ritmo R&B y la fusión de inglés e italiano me han conquistado por completo.

Laura celebra el 20 aniversario de su carrera musical publicando un álbum recopilatorio donde aparece Limpido, una canción inédita. Esta es una balada mid-tempo con elementos de pop-rock compuesta por la propia Pausini y Viginio Simonelli. Esta es su versión en italiano, pero también hay una en castellano, Limpio. El nuevo disco de la italiana saldrá a final de año, donde ha contado con otros artistas reconocidos internacionalmente para regrabar algunos de sus éxitos. ¿Quién dijo que “la Pausini” era aburrida, para llorar y demasiado sentimental? Ese es uno de lo tópicos en torno a la cantante que se desmienten con este tema, que con un gran ritmo R&B está dispuesto a conquistar las listas, además cuenta con un versión en castellano por parte de las dos artistas.

Semanas después del lanzamiento digital de la canción ya disponemos del vídeo de la versión italiana que ha sido dirigido por Gaetano Morbioli y grabado en un estudio de Roma. Un bailarín con cuerdas por encima y un tatuaje de África a la espalda baila descalzo lo que parece una improvisación de contemporáneo mientras se nos intercalan escenas de las dos artistas. Cada una distinta y fiel a su estilo en sets blancos. La primera en aparecer es Laura con un velo con pedrería y luego con un traje de corte masculino blanco con un lazo y un sombrero negros. Kylie aparece con vestido negro largo y con encaje en la parte superior y un peinado que le hace parecer más mayor, contrastando con la juventud y vitalidad con la que la solemos ver siempre, pero que no le sienta mal.

Cuando las dos aparecen juntas la única que cambia de vestuario es Pausini por un vestido en blanco y negro.Mientras el bailarín sigue agitando las cuerdas, al igual que Minogue juega con el vestido mientras canta. La italiana aparece de vez en cuando emergiendo desde el agua y con una guitarra eléctrica. Al chico le añadimos polvo, arena y una bengala y al agua pintura metálica de todo tipo para que Kylie y Laura miren a la cámara guapas y extrañas jugando con las categorías estéticas de lo bello, lo interesante, lo inquietante y lo extraño. 

Limpido es una mezcla de estilos donde encontramos la esencia de las dos cantantes, la propia Laura dijo que trabajar con Kylie fue una experiencia maravillosa, es una mujer y una artista con unas características tan diferentes a las suyas que ha resultado fascinante, ya que desde las colaboraciones nacidas en la diversidad siempre se aporta algo nuevo buscando una emoción. El videoclip es simple pero resulta inovador en comparación con lo que otros artistas presentan actualmente y refleja esencialmente el mensaje de la canción.

La versión en español.

Aquí os dejo la letra de la versión italiana y de la versión en castellano.

Forse…

Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non lo saremo mai
Ma non è principio imprescindibile di
Ciò che sei per me

And when the nighttime’s falling and
My eyes are closing you appear
And buried deep inside is all the
Love that you don’t know, I hold

Lascerò che sia il tempo
A decidere chi sei per me
Lascerò all’istinto e dal buio
Tutto tornerà limpido, limpido, limpido

Yes at times, you found it hard to understand me
Shaping how you wanted me to be
I’m still here while fragments of the past return
And it’s not what you think

E so che sostenere il colpo
Non sarà mai facile
Ma so che non importa in fondo
Ciò che penserai di me

Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me
Letting go free my instincts from the darkness
I will re-emerge limpido, limpido

Lascerò che sia il tempo
A decidere chi sei per me
Lascerò all’istinto
E quel cielo poi ritornerà limpido, limpido, limpido

Limpido

Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non cambieremo mai

  Tal vez…

Tal vez hoy no estemos hechos para cambios
Tal vez hoy no lo estaremos más
Mas no me resulta imprescindible
Para ver lo que me das

Es sólo que de noche cuando
yo me duermo llegas tú
Y siento como escondo dentro
Lo que te oculte de mí

Dejaré que sea el tiempo
Quien decida si eres para mí
Dejaré que el instinto me rescate
Y todo vuelva a ser limpio, limpio,limpio

Y será quizás incomprensible
Pero no seré como querías tú
No seré inevitablemente todo
Lo que piensas tú

Y sé que sostener el golpe
Es llegar al límite
Y sé que ya no es importante
Lo que pensarás de mí

Dejaré que sea el tiempo
Quien decida si eres para mí
Dejaré que el instinto me rescate
Y todo vuelva a ser limpio, limpio

Dejaré que sea el tiempo
Quien decida si eres para mí
Dejaré que el instinto
Y que el cielo pueda regresar limpio, limpio, limpio

Limpio

Tal vez hoy no estemos hechos para cambios
Tal vez hoy no cambiaremos más

2 Respuestas a “Laura Pausini – Limpido ft. Kylie Minogue

  1. Pues le tenia yo perdida la pista a Laura Pausini, gracias por hablar de ella, ahora mismo escucho la canción porque seguro que me encanta y más si la recomiendas tú!

    Besos

    C

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s