AlunaGeorge – Best Be Believing

Aluna Francis y George Reid, o lo que es lo mismo, el dúo AlunaGeorge, demuestran una vez más que la música electrónica no tiene porque ser solo drum & bass y que hay una posibilidad melódica. Su sonido te envuelve, es lo que podríamos denominar como electropop atmosférico y la verdad que ahora mismo son de lo más prometedor del panorama actual.

Best Be Believing forma parte del álbum debut de estos británicos, Body Music, es un disco único y una gran carta de presentación, además ha sido escrita por ellos mismos y Sam Frank y producida por el propio George. Este single es solo una pequeña muestra del talento de AlunaGeorge, aquí combinan sintetizadores retro, propios de los ochenta con un ritmo R&B y una voz suave y delicada que se vuelve muy pegadiza en el estribillo con un simple tarareo y una repetición. Los coros acaban de darle ese aire envolvente que convierte a esta canción en más que perfecta. No es un tema creado para conquistar las listas en una semana y bailar en todas partes, pero si que lo es para disfrutar y ser feliz.

El vídeo es original, una reinterpretación de Alguien voló sobre el nido del cuco, la película de 1975 que ganó cinco de las principales categorías de los Oscar y que se basa en la novela de Ken Kesey. Aquí Aluna es llevada por los celadores el lunes 23 de Octubre a la Clínica de Rehabilitación de Danza del Doctor Reid, es decir, George, a las 9 de la mañana. Para los que ya hacen cábalas sobre la salida de cosas nuevas, el 23 de Octubre este año no cae en lunes, por lo que no espereís un nuevo lanzamiento.La estética de Aluna es impecable en cada plano, además de ser fiel a la realidad estílistica de las bailarinas actuales, doy fe ya que pertenezco a ese mundo.

Con la llegada de la cantante el centro de revoluciona y todas vuelven a bailar, desde popping mientras ven manchas de tinta a break hasta que vuelven a sentar a las internas. Con un chicle ella se gana la confianza de la más estirada de las internas y es cuando empieza el caos, así cuando las enfermeras traen la medicación ella las tira o mientras George, interpretando al doctor Reid, le hace un análisis con electrodos ella baila. Incluso la terapia frente a unos fluorescentes mientras ellas están con ropa interior y gafas de buzo no sirve da nada. El descontrol llega y todas se ponen a bailar, desde break, a waacking pasando por contemporáneo o jazz. Al final las vuelven a sentar, pero se intuye que esta lucha no acaba más que empezar.

La canción es un soplo de aire fresco en el panorama musical actual, es retro, lo que quiero decir que se suma a una de las tendencias pop emergente, pero tiene la personalidad e AlunaGeorge por todas partes y con ese estribillo, simple, casi naïf, se convierte en un tema pegadizo que quieres escuchar una y otra vez. El vídeo de Best Be Believing es original, la estética de manicomio o clínica de rehabilitación esta poco usada y menos si es una específica para tratar las ganas impulsivas de bailar, quizá este sea un guiño a que la música ya no sol debe pretender que nos movamos si no que también debe hacernos sentir algo.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano.

Doesn’t make any sense to you
When I do everything you tell me not to do
When you turn the corner you built for me
You can bet it’s way too good to be true
So you say, you can see through the cracks of my pain
There’s a satellite image like a map of my brain, my brain

Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off

You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah

If that’s all you really wanted to be
Better brace yourself for the hurricane we deliver
Best prepare for the winter
We can wake up at the dead with the fury in our heads
We’ll be running downstream while you’re swimming upriver
It’ll make you shiver

Too many voices telling the ones that need to be
I, I must turn it down, turn it down
Turn it down, turn it down
Everyone’s gonna get their chance
So there’s no need to feel lost
Storm the crowd, turn me off, turn me off
Turn me off, turn me off

You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah

You pray I’ll stay in the sun
But that’s not what I’m made of
That’s not what I’m made of
Now you say, I’m not sweet enough to talk
But I still got sugar, I still got sugar
I still got sugar, I still got sugar

You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah

You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
You best be believing, best be believing
Best be believing, best be believing
Nah nah nah nah, nah nah nah nah

Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing
Best be, best be believing

 

  No tiene ningún sentido para ti
Cuando hago todo lo que me dices que no haga
Al doblar la esquina que construiste para mí
Puedes apostar que es demasiado bueno para ser verdad
Así que dices, que se puede ver a través de las grietas de mi dolor
Hay una imagen vía satélite como un mapa de mi cerebro, mi cerebro

Muchas voces nos dicen los que tenemos que ser
Yo, tengo que bajarlo, bajarlo
Bajarlo, bajarlo
Todo el mundo va a tener su oportunidad
Así que no hay necesidad de sentirse perdido
Asaltar la multitud, me apaga, me apaga
Me apaga, me apaga

Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah
Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah

Si eso es todo lo que realmente querías ser
Mejor prepárate para el huracán que entregamos
Mejor prepararse para el invierno
Podemos despertar a los muertos con la furia en nuestras cabezas
Estaremos corriendo río abajo mientras estás nadando río arriba
Te va a hacer estremecerte

Muchas voces nos dicen los que tenemos que ser
Yo, tengo que bajarlo, bajarlo
Bajarlo, bajarlo
Todo el mundo va a tener su oportunidad
Así que no hay necesidad de sentirse perdido
Asaltar la multitud, me apaga, me apaga
Me apaga, me apaga

Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah
Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah

Rezas para que esté en el Sol
Pero eso no es lo que de lo que estoy hecha
Eso no es de lo que estoy hecha
Ahora dices, que no soy lo suficientemente dulce para hablar
Pero todavía tengo azúcar, todavía tengo azúcar
Todavía tengo azúcar, todavía tengo azúcar

Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah
Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah

Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah
Será mejor que creas, mejor que creas
Mejor que creas, mejor que creas
Nah nah nah nah , nah nah nah nah

Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
Será mejor, mejor que creas
 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s