Rizzle Kicks – Skip To The Good Bit

El dúo de hip hop británico formado por Jordan “Rizzle” StephensHarley “Sylvester” Alexander-Sule, más conocidos como Rizzle Kicks estrenan el segundo single de su segundo álbum de estudio, Roaring 20sComo siempre estos dos chicos no pretenden dejar indiferente a nadie con su videoclip, y tampoco con su música sampleando una de las canciones más míticas del hip hop de los 90 y que se ha vuelto muy popular en nuestra época a cuenta de un anuncio de coches.

Skip To The Good Beat es lo nuevo de Rizzle Kicks y ha sido escrita por ellos mismos y Emily Phillips (que además es la vox femenina de la canción) y ha contado con la producción de Ant Whiting. Si este single os suena no os volváis locos, la razón está en que han sampleado una de las más míticas canciones del hip hop de los 90, se trata de Unbelievable de EMF y que se ha hecho más popular en nuestra época gracias a un anuncio de televisión. Una mezcla inteligente de un clásico de la cultura pop con una letra sobre satisfacer una necesidad sexual imperante. Yo ya me declaro fan de este tema.

El vídeo ha sido dirigido por Corin Hardy y en el que se nos presenta un instituto y una clase de repetidores donde se encuentras los Rizzle Kicks, un nerd, un abusón, una gótica, un deportista y una pija. El profesor, que es interpretado por Jordan, reparte ejercicios y confisca objetos en la clase hasta que llega una rubia despampanante y se lleva al profe, al que el toca el culo por el pasillo. La clase se sume en el caos típico y esperado, pero los Rizzle se ponen a jugar con la química y crean un petardo y brebaje que dan a sus compañeros. También aparecen por los pasillos Harley como conserje y el actor Will Poulter de We’re The Millers, como aprendiz de bedel.

Los conserjes descubren al profe con la chica enrollándose en el armario, justo como en aquella serie de animación de personajes amarillos. Tras beber el experimento el pardillo y la pija se enrollan al igual que la gótica y el deportista, mientas que el abusón se queda “forever alone“. La cosa se sube de tono con las parejitas en los pasillos y en el campus, en el cual los raperos se montán en el MINI (videoclip no patrocinado y yo me lo creo) y se ponen a dar vueltas. Por los pasillos se cruzan con un niño y al ponerle una gorra este cambia de actitud. El abusón se va al baño a darse lo que no le ha dado nadie, lo que viene siendo justicia divina. Al final se meten en la sala de profesores, les drogan el ponche y organizan un desfase para acabar el clip.

Rizzle Kicks han dado con la fórmula de una canción extremadamente pegadiza en Skip To The Good Bit sampleando un clásico de EMF, y casi el único que se recuerda del grupo, si ya le añadimos las trompetas para darle un aire nuevo obtenemos un hit. El videoclip es original, la idea tiene muchos referentes de la cultura pop de los noventa y llega a ser grosero en algunos momentos, pero una grosería que resulta graciosa de lo obvia e infantil que es. Al igual que yo, ¿ya te has enamorado de este tema?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

This is for those who’d like a moment

Yo, yeah
Check the rhyme and rhythm
It’s nice and different
Plus is bright and brilliant
Kinda how I like my women
And that’s the right opinion
Although at night I’m slipping
Win her never, ring her, now she thinks I’m a villian
See, I’m not festive, but I quite like presents
Don’t wanna die, but I quite like heaven
Wanna good place, but I don’t like waiting
Wanna go crazy, but I’m not patient
Wanna be smart, but I don’t like learning
I wanna be rich, but it takes time earning
Wanna be fit, but I don’t like running
Then I see you and I wish I done something

I like your style
Been watching you for a while
I said
Oh yeah
Let’s dance and then
Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip to the good bit, Oh!

So, been here two days long
Still not stepped that stone
Still not moving on, on
Now, let us go
I will take control
No more moving slow
In this situation
Hell yeah!

I like your style
Been watching you for a while
I said
Oh yeah
Let’s dance and then
Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip to the good bit, Oh!

Let’s skip
Let’s skip
To the good bit, Oh!
Let’s skip
Let’s skip
To the good bit, Oh!

Yeah, we got that real vibe
we don’t know what we’re doing but it feels right
Yeah, listen up, yo
Feeling alive is a good way to kill time
Yeah and we’re bubbling up
We came here with nothing but love, we stay easy
Yeah, and if trouble’s a must
You gotta stay till they pack up the club just to please me

I say
Let’s skip to the good bit, yeah
I say
Let’s skip to the good bit, woah
I say
Let’s skip to the good bit, yeah

Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip to the good bit, Oh!
Let’s skip
Let’s skip
To the good bit
Oh, oh, oh, oh!
Let’s skip
Let’s skip
To the good bit, Oh!
Good bit
Oh, oh, oh

  Esto es para aquellos que quieren un momento

Yo, sí
Comprueba la rima y el ritmo
Es agradable y diferente
Es reluciente y brillante
Un poco como me gustan las mujeres
Y esa es la opinión correcta
Aunque de noche esté durmiendo
Gano su nunca, la llamo, ahora ella cree que soy un villano
Mira, yo no estoy de fiesta, pero me gustan bastante los regalos
No quiero morir, pero me gusta bastante el cielo
Quiero un buen lugar, pero no me gusta esperar
Quiero volverme loco, pero no soy paciente
Quiero ser inteligente, pero no me gusta aprender
Quiero ser rico, pero se necesita tiempo de ingresos
Quiero estar en forma, pero no me gusta correr
Entonces te veo y me gustaría haber hecho algo

Me gusta tu estilo
Te he estado mirando un rato
Dije
Oh sí
Baila y entonces
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!

Así, estado aquí dos largos días
Todavía no ha pisado esa piedra
Todavía no me he metido dentro, dentro
Ahora, vamos
Voy a tomar el control
No más ir despacio
En esta situación
¡Claro que sí!

Me gusta tu estilo
Te he estado mirando un rato
Dije
Oh sí
Baila y entonces
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!

Vamos
Vamos
A pasar a lo bueno, Oh!
Vamos
Vamos
A pasar a lo bueno, Oh!

Sí, tenemos que el verdadero ambiente
No sabemos lo que estamos haciendo, pero se siente bien
Sí, escucha, yo
Sentirse vivo es una buena manera de matar el tiempo
Sí, y estamos burbujeando
Vinimos aquí con nada más que amor, nos quedamos fácilmente
Sí, y si los problemas es una necesidad
Tienes que quedarte hasta que cierre el club sólo para complacerme

Vamos
A pasar a lo bueno, ¡Si!
Vamos
A pasar a lo bueno, ¡Woah!
Vamos
A pasar a lo bueno, ¡Si!

Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos a pasar a lo bueno, ¡Oh!
Vamos
Vamos
A pasar a lo bueno
Oh , oh, oh, ¡oh!
Vamos
Vamos
A pasar a lo bueno
A lo bueno
Oh , oh, oh, ¡oh!

Una respuesta a “Rizzle Kicks – Skip To The Good Bit

  1. Pingback: Rizzle Kicks – Tell Her | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s