Chlöe Howl – Paper Heart

Una británica con el pelo escarlata  y el rostro lleno de pecas está revolucionando poco a poco el panorama musical y no sin ningún motivo. Su aspecto cándido, su juventud, tan solo tiene 18 años, contrasta con sus letras y su música que nos muestran a una chica de verdad, normal como todos y que dice aquello que todos hacemos y nadie dice. Chlöe Howl es una de las revelaciones de este año y con este nuevo single sabréis por qué. 

La británica Chlöe Howl es ella misma, y esa es la fórmula que le está dando tanto éxito. Ella ha sido clara desde el principio, bebe alcochol y se acuesta con chicos y no pretende que todo sea como la vida de Glee. Tras Rumour, su primer EP y que ha enamorado a una gran público, estrena Paper Heart que sale a la venta el 9 de Diciembre. Su sonido mezcla el ritmo underground del Reino Unido, el synth pop y una voz increíble que comparte registro con Adele, aunque su estilo se acerca más a Lily Allen y Kate Nash. Un suspiro de aire fresco que renueva la música electrónica y la lleva a la parte melódica que tanto se había olvidado. Un gran tema para dar a conocer a esta promesa del pop.

El vídeo ha sido dirigido por James Copeman, quien ha trabajado con Paloma Faith, Eliza Doolittle o Foxes. Aquí Chlöe es quien pone las cartas sobre la mesa y le da una vuelta a esas propuesta de matrimonio llenas de bailarines y de todo lo que te puedas imaginar en plan flashmob. Aquí ella no va a pedir matrimonio a su chico, si no todo lo contrario corta con él. El descaro de la cantante, tanto en la propia canción como en el clip hacen la mezcla perfecta para que con una multitud de colores nos hagamos fans instantáneos de Howl.

Ramas, globos, bailarinas, confeti, humo, un burro con el cartel de “tu”; así es como empieza Howl a cantar mientras su inminente ex va retrocediendo mientras la contempla. Zombies y lápidas par decir que su amor a muerto. Carteles, una coreografía alegre, gente que ve como se produce todo esto mientras lo graban con el móvil. Paraguas de colores, grifos andantes, karatekas, corazones de papel que se rompen, escenografía de teatro infantil con temática marítima, una banda e incluso bailarinas sacadas de un carnaval de Rio son el broche final para añadir ejemplos a las palabras de la canción y que ponen de manifiesto lo absurda que era esa relación y que solo se podía acabar de un modo igual de absurdo.

Paper Heart recoge muchas influencias del pop actual pero se le añade el descaro y la personalidad de Chlöe Howl. Esta chica cada vez se afianza más como la revelación de este año y una de las grandes promesas para el que viene. El videoclip no es nada novedoso, pero el colorido, la actitud y los elementos absurdos lo hacen fresco y mientras lo vemos no nos parece nada demasiado usado, aunque si nos paramos a pensarlo si que lo es, pero con ese giro para hacer lo que no se suele hacer en un flashmob resulta más que interesante.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano con un especial agradecimiento a Iakob Zvanev por enviarme la letra original al completo.

Stuck in the shade of your ego again
Think you got me tamed but it’s all pretend
You think I’m under control but I have my doubts

Stuck on repeat like a broken cassette
Sitting around smoking your cigarettes
I’m burt on bruised and I’m going out

I’m shrugging it off, all the shit that you do
Because I’m bored to death with you
I’m cutting the cord now, darling

It’s not me that you think you need
It’s not me cause we have torn apart
Let me go cause I need to breathe
I won’t be screwed up in your paper heart
Paper heart

I won’t do what I’m told
You won’t say what you mean
You were so hot and cold
And lost me in between
You’re in love with your hate
And your petty games

I’m giving it up, I don’t wanna see
Another fake apology
I’m letting it out now, darling

It’s not me that you think you need
It’s not me cause we have torn apart
Let me go cause I need release
I won’t be screwed up in your paper heart
Paper heart

Paper, paper heart
Paper, paper heart

And all of the dirt
And the stormy weather
Says we don’t fit together
I’m drawing the line now, darling

It’s not me that you think you need
It’s not me cause we have torn apart
Let me go cause I need to breahte
I won’t be screwed up in your paper heart
Paper heart

It’s not me that you think you need
It’s not me cause we have torn apart
Let me go cause I need to breahte
I won’t be screwed up in your paper heart

 

  Atascado en la sombra de tu ego otra vez
Crees que me tienes domesticada pero todo es mentira
Crees que estoy bajo control pero tengo mis dudas

Atascado a repetir como un cassette roto
Sentados alrededor fumando tus cigarrillos
Estoy quemada y estoy magullada y me voy a ir
Estoy encogiéndose de hombros, toda la mierda que haces
Porque estoy aburrida hasta la muerte contigo
Voy a cortar el cable, cariño

No soy yo lo que crees que necesitas
No soy yo porque nos hemos desgarrado
Déjame saber porque necesito respirar
No voy a arrugarme en tu Corazón de papel
Corazón de papel

No voy a hacer lo que me dije
No va a decir lo que quieres decir
Eras tan caliente y fría
Y me perdió en el medio
Estas enamorado con tu odio
Y los juegos de toqueteo

Me doy por vencida, no quiero ver
Otra falsa disculpa
Te estoy dejando ahora, cariño

No soy yo lo que crees que necesitas
No soy yo porque nos hemos desgarrado
Déjame saber porque necesito respirar
No voy a arrugarme en tu Corazón de papel
Corazón de papel

Papel, corazón de papel
Papel, corazón de papel

Y toda la suciedad
Y la tormenta
Dice que no encajan
Estoy dibujando la línea, cariño

No soy yo lo que crees que necesitas
No soy yo porque nos hemos desgarrado
Déjame saber porque necesito respirar
No voy a arrugarme en tu Corazón de papel
Corazón de papel

No soy yo lo que crees que necesitas
No soy yo porque nos hemos desgarrado
Déjame saber porque necesito respirar
No voy a arrugarme en tu Corazón de papel

Una respuesta a “Chlöe Howl – Paper Heart

  1. Pingback: Chlöe Howl – Rumour | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s