Justin Timberlake – TKO

Justin Timberlake cada vez se consolida más como uno de los más claros herederos del trono del Rey del Pop. Su último disco The 20/20 Experience, cuya segunda parte todavía nos deparará muchas sorpresas, está siendo todo un éxito y aunque en ocasiones se haga un poco largo tanto la crítica como el público está como loco por él. TKO es el segundo single de 2 of 2, la continuación de aquel disco que nos devolvió a JT al panorama pop alejándolo un poco de su faceta de actor.

Para seguir con la promoción de The 20/20 Experience – 2 of 2 Justin Timberlake estrena TKO; una canción que ha sido escrita por el propio Justin, Timothy Mosley, Barry White, James Fauntleroy Jerome “J-Roc” Harmon y producida por este último, el cantante y Timbaland. No es la típica elección para un single pero gracias a un ritmo marcado, el  beatbox continuado por todo el tema, sintetizadores, un Timbaland omnipresnete y la mezcla perfecta de hip-hop, R&B y pop lo pueden llevar al éxito. Este segundo single, sigue a Take Back The Night, y se separa un poco de esa estética retro del anterior sencillo para volver al sonido que llevo a la fama a este chico.

El vídeo ha sido dirigido por Ryan Reichenfeld quien, además, ha creado el concepto del clip junto al propio Timberlake. El cantante comparte escena con la nieta de Elvis Presley, Riley Keough, ella interpreta a la novia en una relación que poco a poco va destruyendo al cantante. Entre miradas, ignorarse, hacerse arrumacos o tener sexo en la encimera de la cocina pasa la parte amable de esta relación que acaba con un sartenazo en la cabeza de Justin que le deja inconsciente y que acaba con él atado a a una camioneta mientras ella le arrastra por el desierto.

La idea del clip es original, cualquiera hubiera apostado por algo de temática de femme fatale o de un ring de boxeo, tal y como se ha podido leer en las quinielas que se han hecho por la red. Al final la idea ha sido más original, una chica guapa, que parece normal, incluso en el tópico de ponerse la camisa del chico para pasearse por la casa, pero que acaba haciendo una locura con un final trágico. La fotografía y la idea son buenas y originales y eso se agradece en un tiempo en el que uno videoclips parecen clones de otros. El único fallo que le veo es el estilismo del cantante, no por la ropa, si no por la barba, que le hace parecer mucho más mayor de lo que es, haberse dejado crecer el pelo desde su último vídeo ha sido un acierto.

TKO supone declarar que el Justin Timberlake de 2013 ha madurado y puede ofrecer un sonido distinto pero que sigue controlando el que le llevó a la fama y le hizo ganar millones de fans; la única pega que le puedo poner tanto a esta canción como a todo el álbum es que Timbaland se pasa apareciendo por todas partes. El videoclip es original, tiene ese sabor a telefilm cutre con una historia de amor y desequilibrios mentales pero que aquí funciona a la perfección sin guiones enrevesados y vacíos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Timbaland]
And a really new en-thrilling living sound
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Lights out, TKO*

[Justin Timberlake]
Baby, every day in training to get the gold
That’s why your body’s crazy
But you can’t run from yourself, that’s where it’s difficult
Girl I can see in your eyes that there’s something inside that made you evil
Where did you go? cause it just ain’t fair
Over here thinking bout the shit you say
Don’t know why it gets to me

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie
Still can’t see, think I saw you with another guy
Can’t fight, knocked down, then I got over you
Can’t fight no more, you knock me out
What am I supposed to do?

I don’t understand it
Tell me how could you be so low?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Dammit babe
This ain’t the girl I used to know
No, not anymore, TKO

I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
It’s just a TKO
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
T-TKO
Out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
Now, I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO

Baby, now I really know what we’re fighting for
This rematch sex is amazing
But nobody wins when if somebody’s heart is slow
Cause when I see you move like you got something inside that made you lethal
Where did you go, it just ain’t fair
Over here thinking bout the shit you do
Don’t know what I got to lose

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie
Still can’t see, think I saw you with another guy
Can’t fight, knocked down, then I got over you
Can’t fight no more, you knock me out
What am I supposed to do?

I don’t understand it
Tell me how could you be so low?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Dammit babe
This ain’t the girl I used to know
No, not anymore, TKO

I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
It’s just a TKO
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
T-TKO
Out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
Now, I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO

[Timbaland]
Girl
See what you doing
See what you doing, girl?
You knock me right out
See what you do
See what you do
Girl, girl, girl…
You knock me right out
Hey girl
See what you do
See what you do
Girl, girl, girl…
You knock me right out
Hey girl
See what you do
See what you do
Girl, girl, girl…
You knock me right out

[Justin Timberlake]
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won’t lie
Still can’t see, think I saw you with another guy
Can’t fight, knocked down, then I got over you
Can’t fight no more, you knock me out
What am I supposed to do?

I don’t understand it
Tell me how could you be so low?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Dammit babe
This ain’t the girl I used to know
No, not anymore, TKO

TKO

TKO

I don’t understand it
Tell me how could you be so low? TKO
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
dammit babe, dammit babe, dammit babe, dammit babe

[Timbaland]
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
So damnit it, babe

Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
So damnit it, babe

[Justin Timberlake]
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
It’s just a TKO
I’m out for the count
Yeah, girl, you knock me out
With a TKO
TKO

TKO

 

[Timbaland]
Y un sonido realmente emocionado
Me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Luces apagadas, TKO*

Nena, pasas todos los días entrenando para conseguir el oro
Es por eso que tu cuerpo es de locura
Pero no puedes huir de ti misma, sería complicado
Chica, puedo ver en tus ojos que hay algo dentro de ti que te hace malvada
¿Dónde te has ido?, porque simplemente no es justo
Aquí estoy pensando en la mierda que dijiste
No sé por qué se vuelve a mí

Esto corta justo en mi ojo, si, duele, no voy a mentir
Sigo sin poder ver, creo que te vi con otro chico
No puedo luchar, estoy derribado, luego me olvidé de ti
No puedo luchar más, me derribaste
¿Qué se supone que debo hacer?

No lo entiendo
Dime cómo pudiste caer tan bajo
Cambiándome antes de que suene la campana y después de que suene el silbato
Trataste de ir bajo mi cinturón, a través de mi pecho, golpe perfecto hacia la cabeza
Maldita sea cariño
Esta no es la chica que yo conocia
No, no más, TKO

Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Es simplemente un TKO
Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO
T-TKO
Fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO
Ahora estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO

Nena, ahora realmente sé porque estábamos peleando
El sexo es una increíble revancha
Pero ninguno gana cuando el corazón de alguien es lento
Porque cuando te veo moverte como si tuvieras algo dentro, eso te hace letal
¿Dónde te has ido?, porque simplemente no es justo
Aquí estoy pensando en la mierda que dijiste
No sé por qué se vuelve a mí

Esto corta justo en mi ojo, si, duele, no voy a mentir
Sigo sin poder ver, creo que te vi con otro chico
No puedo luchar, estoy derribado, luego me olvidé de ti
No puedo luchar más, me derribaste
¿Qué se supone que debo hacer?

No lo entiendo
Dime cómo pudiste caer tan bajo
Cambiándome antes de que suene la campana y después de que suene el silbato
Trataste de ir bajo mi cinturón, a través de mi pecho, golpe perfecto hacia la cabeza
Maldita sea cariño
Esta no es la chica que yo conocia
No, no más, TKO

Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Es simplemente un TKO
Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO
T-TKO
Fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO
Ahora estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO

[Timbaland]
Chica
¿Ves lo que estás haciendo?
¿Ves lo que estás haciendo, chica?
Me derribaste
Mira lo que haces
Mira lo que haces
Chica, chica, chica…
Me derribaste
Hey chica
Mira lo que haces
Mira lo que haces
Chica, chica, chica
Me derribaste
Hey chica
Mira lo que haces
Mira lo que haces
Chica, chica, chica
Me derribaste

[Timbaland]
Esto corta justo en mi ojo, si, duele, no voy a mentir
Sigo sin poder ver, creo que te vi con otro chico
No puedo luchar, estoy derribado, luego me olvidé de ti
No puedo luchar más, me derribaste
¿Qué se supone que debo hacer?

No lo entiendo
Dime cómo pudiste caer tan bajo
Cambiándome antes de que suene la campana y después de que suene el silbato
Trataste de ir bajo mi cinturón, a través de mi pecho, golpe perfecto hacia la cabeza
Maldita sea nena
Esta no es la chica que yo conocia
No, no más, TKO

TKO

TKO

No lo entiendo
Dime cómo pudiste caer tan bajo
Cambiándome antes de que suene la campana y después de que suene el silbato
Trataste de ir bajo mi cinturón, a través de mi pecho, golpe perfecto hacia la cabeza
Maldita sea nena, maldita sea nena, maldita sea nena, maldita sea nena

[Timbaland]
Me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Maldita sea nena

Mátame con ese mino-chumino-chumino-mino
Ella me mata con ese mino-chumino-chumino-mino
Maldita sea nena

[Justin Timberlake]
Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Es simplemente un TKO
Estoy fuera de combate
Si, chica, tú me derribaste
Con un TKO
TKO

TKO

*TKO significa K.O. Técnico, para no alargar la traducción he seguido utilizando las siglas inglesas. El K.O. técnico se utiliza cuando en boxeo alguien es derribado tres veces, pero también se ha extendido en el lenguaje informal para decir que alguien ha sido decepcionado o se ha deprimido a cuenta de alguien tres veces.

2 Respuestas a “Justin Timberlake – TKO

  1. Me encanta lo analítico que eres y lo que aprendo contigo. Independientemente de si la música es de mi estilo o no me encanta leerte porque veo un trasfondo en cada uno de tus post.

    Muchas gracias!!!

    ¡Besos!

    Me gusta

    • Muchas gracias!!! Siempre pretendo intentar aportar una visión distinta de la música y de los vídeos porque hay mucho trabajo detrás de ellos y se merecen un opinión honesta y no simples críticas de “es pop, es malo y comercial” y cosas por el estilo. Además me sirve para poner en práctica lo que aprendo en la carrera sobre estética y teoría de las artes

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s