Soraya – Plastic

Soraya vuelve tras aquel proyecto de crowdfunding llamado Con Fuego que desembocó en un single y un cortometraje. Ahora la extremeña se sube al carro de las tendencias musicales alejándose un poco de su anterior sencillo. Y es que la cantante siempre ha sabido como no hacer siempre lo mismo y variando estilos ha conseguido mantener esa personalidad que la define tan bien internacionalmente y, sobretodo, la distingue de la mayoría de los artistas españoles.

Plastic es el primer single de Universe In Me, el sexto álbum de estudio de Soraya. Los productores suecos Tortuga, un equipo compuesto por los hermanos Jocke y Björn Olovsson, y Robert Hanlon, que han trabajado con Loreen, Connor Maynard o Mónica Naranajo entre otros y que firman la producción de este tema y de la mayor parte del álbum. La compositora del tema ha sido Isabel Guzmán y ella misma grabo este tema como demo hace años y ha sido remasterizado para la señorita Arnelas. Un tema que mezcla el dance y la tendencia venidera entre el disco y el funk contagiándonos de postividad y buen rollo. Es como si hubiéramos mezclado a Kylie Minogue, Sophie Ellis-Bextor y algo retro para conseguir un hit en toda regla.

El vídeo ha sido dirigido por David McNicholl y en 16 horas de rodaje en Madrid han creado algo visualmente muy potente. Todo el clip se inspira en el mundo de la moda y la publicidad que se fusionan con la música para ir acorde con la letra de la canción y hablar de las apariencias. Además le debemos añadir un efecto de caleidoscopio futurista donde formas geométricas deformany resaltan las imágenes, un recurso que cuando se utiliza en occidente suele quedar en un intento de “yo soy el más moderno”, pero que cuando artistas japoneses y coreanos lo hacen no resulta nada extraño. Afortunadamente Soraya ha sabido adaptarse perfectamente a la estética del vídeo.

Muchos cambios de look, maquillaje y compementos extravagantes que contrastan con la sencillez de otros y los que lucen las modelos que aparecen en el videoclip. Todo lleno de colorido y efectos de posproducción para conseguir un resultado que no parece lo típico de un artista español. Pero las semejanzas con las grandes estrellas internacionales del pop no acaban ahí, también ahí aquí un patrocinio “camuflado” de una marca de ron y una bebida energética, formula que emplearon ya Icona Pop, Jennifer Lopez o Lady Gaga. Lo que si me ha sobrado han sido los efectos de negativo, que no hacen más que recargar una estética que ya de por si era potente. Eso si, el final con la cantante envuelta en plástico ha sido genial.

Plastic no es un single arriesgado como muchos medios ya han dicho, si lo es para un panorama nacional que va a sota, caballo y rey, pero Soraya ha sabido sumarse a tiempo a una de las tendencias que más rápido esta creciendo en el pop: un sonido disco que se mueve entre lo funk y lo retro sin perder la actualidad de los sintetizadores. El vídeo tiene ese aire futurista que tanto me gusta, es simple y la postproducción ha logrado crear composiciones visuales muy potentes, aunque si que he echado de menos ver algo de coreografía.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I always thought you were someone to die for
I used to say I’d never been so much in love before
Now I know the meaning of forever
It’s such a long time
When you’re not having fun

Remember how we always were together
They used to say no one would see us coming one by one
There was a time when I thought we could shake it
No matter what we would always make it

Don’t know how it came to this
I feel like I’ve been wrapped up in plastic
Never knew how life could be
Both you and me like wrapped up in plastic

I always thought I was standing on solid ground
Now I feel like a record spinning ‘round and ‘round
I’m so lost in the world of “I have to’s”
It’s been a long time since I had some fun

I used to be where the hot summer wind blows
There’d be no problems no bad options standing in my way
Now I’m trapped and no way to get out

Don’t know how it came to this
I feel like I’ve been wrapped up in plastic
Never knew how life could be
Both you and me like wrapped up in plastic

Don’t know how it came to this
I feel like I’ve been wrapped up in plastic
Never knew how life could be
Both you and me like wrapped up in plastic

I don’t know how
Somewhere we got off track
I tried but I couldn’t keep it in my heart
I looked around
I tried to get it back
Oh tell me how could we let it go

Don’t know how it came to this
I feel like I’ve been wrapped up in plastic

Now it’s all gone
Wrapped in plastic
Did it all wrong
Now we lost it
What a sad song
Wrapped in plastic
Now it’s all gone
Wrapped in plastic
Now it’s all gone

 

  Siempre pensé que eras alguien por quien morir
Solía decir que nunca había estado tan enamorada antes
Ahora conozco el significado de la eternidad
Es un largo tiempo
Cuando no te estás divirtiendo

Recuerda que siempre estábamos juntos
Solían decir que nadie nos veía venir de uno en uno
Hubo un tiempo en que pensé que lo podríamos sacudir
No importaría lo que siempre hiciéramos

No sé cómo se llegó a esto
Siento como si hubiera estado envuelta en plástico
Nunca supe cómo podría ser la vida
Tanto si tu y yo parecíamos envueltos en plástico

Siempre he pensado que yo estaba de pie en tierra firme
Ahora me siento como una canción girando y girando
Estoy tan perdida en el mundo de “tengo que ser”
Ha pasado mucho tiempo desde que me divertí un poco

Solía ser cuando en el calor del verano soplaba el viento
No habí ningún problema, no había malas opciones esperándome en mi camino
Ahora estoy atrapada y no hay manera de salir

No sé cómo se llegó a esto
Siento como si hubiera estado envuelta en plástico
Nunca supe cómo podría ser la vida
Tanto si tu y yo parecíamos envueltos en plástico

No sé cómo se llegó a esto
Siento como si hubiera estado envuelta en plástico
Nunca supe cómo podría ser la vida
Tanto si tu y yo parecíamos envueltos en plástico

Co sé cómo
En algún lugar nos salimos del camino
Lo intenté, pero no pude mantenerlo en mi corazón
Miré a mi alrededor
Traté de recuperarlo
Oh, dime cómo podemos dejarlo ir

No sé cómo se llegó a esto
Siento como si hubiera estado envuelta en plástico

Ahora todo se ha ido
Envuelto en plástico
Lo hicimos todo mal
Ahora lo perdimos
Qué triste canción
Envuelta en plástico
Ahora todo se ha ido
Envuelto en plástico
Ahora todo se ha ido

4 Respuestas a “Soraya – Plastic

  1. Pingback: Soraya – Neon Lovers | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Soraya ft. Vega – El Huracán | Alex Robles - The Urban Pop

  3. hola alex ,te saludo estimado amigo y a la ves te quiero solicitar una version de este tema “wrapped in plastic” hay una version que en una pelicula titulada” from mexico with love” en una escena esta cancion la bailan en una fiesta y sale una chica de rojo bailando a verdad a mi esposa le encanta esa version y hasta el mometo no la eh logrado conseguir ,te pido encarecidamente si esta en tu facilidad lograrla descargar ,te lo agradecere eternamente ,

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s