2NE1 – Missing You (그리워해요)

Las coreanas 2NE1 ya tienen nuevo single, se han hecho esperar tras que su discográfica prometiera una canción nueva cada mes hasta el lanzamiento del disco en octubre de este año. Pero tras sacar en agosto Do You Love Me se quedo todo en silencio, aunque ahora el grupo ha revelado que pretende hacer una gira mundial en 2014; la propia Dara dijo que donde estén los blackjacks, sus fans, ya hay una razón para que ellas vayan. Por el momento nos quedamos con Missing You, su último single.

Como no podría ser de otra forma, Missing You ha sido escrita por Teddy, el principal productor de YG Entertainment. Aquí las 2NE1 han mostrado su lado más vulnerable y maduro, una apertura sutil de un bajo al que se le suma una guitarra, como las producciones de The XX, al que se le acaban sumando sonidos de burbujas, hip hop, gritos, armonías confusas sobre una base electro-pop. Los acordes de piano son el único elementos que se queda en el estribillo para que las voces de la girlband tomen el protagonismo. Según el fundador de YG, Yang Hyun Suk, es un arreglo clásico de corte pop, pero que tiene ese encanto desconcertante. La canción no tiene la intención de hacerte llorar, pero lo acaba consiguiendo, incluso las chicas al grabarla lloraron tanto que hubo que parar la grabación, incluso para comprobar que no era cosas de las chicas la esposa de Yang la escuchó con el mismo resultado.

El vídeo también muestra el lado más maduro de 2NE1, una fotografía extremadamente cuidada donde los contrastes da una potencia abrumadora a cada plano y el desnudo por parte de CL indican que algo ha cambiado en ellas. Desde el principio cuando nieva mientras están al lado del coche a los planos individuales todo ha sido estudiado. Minzy aparece en una chaise longue con pantalones y perfecto acolchados y con tachuelas y una lágrima de predería, Bom mueve demasiado poco la boca, como si le acabaran de hacer cirujía estética en la cara mientras canta, Dara con un fondo rojo y una falda amarilla con estampado de leopardo y el pelo de dos colores ofrece un gran impacto visual al igual que CL que aparece tumbada en un suelo bicolor con un abrigo de la misma tela que la falda de Dara.

En el estribillo el bailarín que apareció al principio colocándose la máscara de pedrería hace movimientos de contemporáneo mientras se intercala con imágenes de las cuatro. CL se rasga las medias para mostrar sus tatuajes, Bom se quita un velo y canta con un abrigo de fur y animal print, la líder vuelve a cantar pero con un cuadro electrónico de fondo, morena y espectacular. Dara en una mesa con un look militar tira un caballo del tablero de ajedrez, Minzy canta frente a un espejo hasta que aparece el momento más comentado; CL desnuda en la bañera y abrazándose las pierdas encima de un trozo de cemento. Plumas, flores y nieve empiezan a apoderarse del vídeo mientras el bailarín sigue a danzando y ellas cambian de vestuario y escenarios.

Missing You es una canción diferente, que no responde a ninguna tendencia en concreto, es una balada que combina muchos elementos distintos pero que funcionan perfectamente. A las 2NE1 mostrarse sensibles y vulnerables les ha sentado de maravilla pues han creado un tema único, pegadizo y emociona. El videoclip responde perfectamente al sentimiento de la canción, los contrastes de color y la actitud de las chicas refleja esa emoción de desasosiego por el amor que se acaba y el extrañar al otro.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Geureohge neomu pyeonhage gulji mayo
Ajig neowa nan namnaminikka

Eorinae cheoreom bochaeji jom mayo
Ajig shijagdo an haesseunikka

Aideurui buljangnan
Gateun sarangeun shirheo

Jogeum umcheuryeo isseul
Ppuniya nan gwaenchanha
Anya sashil nan

Nareul tteona bonaen
Geuga ajig neomu miwoyo
Chagabge shigeo beorin
Nae gaseumeun ajigdo geureul

Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo

Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo

Geureohge neomu balghiji jom mayo
Sesangeun wonrae eodu unikka
(You heard what I said)

Eojjeom geureohge hae malgge useoyo (What?)
Jasehi boni seulpeun pyojeongiya
I know, I’ve been there before

Eoreundeurui gyesan jeogin sarangeun shirheo

Saljjag jichyeo isseul
Ppuniya nan gwaenchanha
Anya sashil nan

Nareul tteona bonaen
Geuga ajig neomu miwoyo
Chagabge shigeo beorin
Nae gaseumeun ajigdo geureul

Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo

Geuriwo haeyo
Geuriwo haeyo

Naui jeolmeun narui sarangeun
Ireohge kkeuti naneyo
Geudae kkog haengboghaeya haeyo
Oraen shigani jina gado
Uri seoro gieog haeyo
Geuttaen seoroga isseo sseumeul

Geuttaen seoroga isseo sseumeul

 

Deja de actuar como si fueras tan agradabñe
Porque tu y yo seguimos siendo extraños

Deja de llorar como si fueras un niño
Porque ni siquiera he comenzado

No me gusta el amor de los jóvenes porque
Es como jugar con fuego

Sólo tiemblo un poco
Pero estoy bien
No, la verdad es que

Aún te odio
Me dejaste
Mi helado corazón
Aún está

Extrañándote
Extrañándote
Extrañándote

Extrañándote
Extrañándote

No seas tan brillante
Porque el mundo está oscurso
(Has odio lo que he dicho)

¿Cómo puedo sonreír alegremente? (Qué)
Pero si te miro de cerca puedo ver tu cara triste
Sé que he estado allí antes

No me gusta el amor de los adultos, porque es calculador

Sólo estoy cansada
Pero estoy bien
No, la verdad es que

Aún te odio
Me dejaste
Mi frío corazón
Aún está

Extrañándote
Extrañándote
Extrañándote

Extrañándote
Extrañándote

Mi amor de juventud
Se acaba así
Por favor tienes que ser feliz
Incluso aunque pase mucho tiempo
Recordaremos aquellos tiempos
Cuando nos teníamos el uno al otro

Cuando nos teníamos el uno al otro

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s