Pitbull – Timber ft. Ke$ha

Quién hubiera dicho hace unos meses que Ke$ha y Pitbull podrían hacer un tema distinto y diferente a lo que nos tienen acostumbrados y lo más importante, que sonara tan bien. Gracias a un cambio en las tendencias musicales hemos pasado a darle algo más de importancia a la melodía, aunque creo que no nos alejaremos mucho de lo que está acostumbrado a hacer el rapero en sus canciones, aunque Timber suena diferente.

Timber es el primer single de la re-edición del anterior single del rapero bajo el nombre de Global Warming: Meltdown. La canción ha sido escrita por Ke$ha, Pitbull, Lee Oskar, Priscilla Hamilton, Greg Errico, Breyan Stanley Isaac , Keri Oskar, Dr. Luke, Cirkut y Sermstyle, de los cuales los tres últimos también la han producido. En la parte de Ke$ha predomina el country con los debidos filtros de voz en ella, la parte de Pitbull es lo que nos podríamos esperar de ella, una base casi idéntica para todo lo que el dice y que al final se fusiona con la de la cantante para darle ese toque dance. El resultado no es malo, una fusión muy en la línea del miamense que nos invita a movernos con ese toque especial que aporta el country al tema.

El vídeo está rodado en dos partes, la del rapero y la de la cantante. Mientras Ke$ha se sumerge en el estilo completamente paseándose por un saloon típico del oeste, Pitbull sigue con su “intento” de look casanova que parece sacado de una mala época aunque también parece entrar en un bar con esa estética aunque durante poco tiempo. Unos shorts vaqueros, un top negro, botas, un pañuelo atado al cuello y una camisa atada a la cintura (cuanto daño puede hacer un estilista rescatando cosas de los noventa), son el lok de Ke$ha que se alterna con uno en el que enseña mucho y que no se muy bien que tiene que ver con el oeste o el country.

Las bailarinas toman el local, con o si Ke$ha, con una coreografía potente y enérgica con algunos toques de country, bailan en medio del saloon, o encima de la barra mientras la cantante sirve una bebida que ya hemos visto mediante product placement muy poco disimuladamente, muy al estilo de El Bar Coyote. En el videoclip se van alternando escenas de ella en plan sexy al lado de una camioneta en el rancho o delante de las puertas dobles o quitándose de encima a algún pesado tras la barra. El rapero sigue en el mar con un chica, ya sea con ella alrededor o tirándose desde su yate o contemplando la fauna marina. Mientras la californiana parte leña o se sube al toro mecánico.

Timber puede que sea uno de los mejores singles de Pitbull hasta la fecha, incluso uno de los mejores de Ke$ha en los últimos meses. Yo he sido el primer sorprendido de que me gustase tanto esta canción, pero es un trabajo bien hecho y la armónica le da ese toque distinto que hace que esa mezcla de sintetizadores y ritmo fuerte no resulte aburrida. El vídeo no tiene ningún tipo de hilo argumental y la estética del oeste está un poco traída por los pelos, lo que si que sobra es la parte de Pitbull en el mar, no pega nada, pero bueno no podemos pedirle más al rapero. Las que se llevan todo el peso del clip son las bailarinas que han hecho un trabajo perfecto, aunque hubiera estado bien verlas un poco más.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ke$ha]
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
This bigiddy boy are digdidy dog
I am like Miley Cyrus clothes off
Twerking with my bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like the war, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

[Ke$ha]
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

[Pitbull]
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like Lebrown now, Voli
Order another round, homie
We about to clown, why?, ‘cause it’s about to go down

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

[Ke$ha]
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

  [Ke$ha]
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

[ Pitbull ]
Cuanto más grandes son, más fuerte caen
Este buen chico bigiddy es un perro malo
Soy como Miley Cyrus sin ropa
Bailando twerking con mis sujatadores y tangas, más madera
Boca abajo, botas arriba, más madera
Esta es la manera que nos gusta la guerra, más madera
Estoy resbaladizo como un derrame de petróleo
Ella dice que no, pero apuesto a que lo hará, más madera

Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar
Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar

[Ke$ha]
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

[Pitbull]
Mirando al cielo, es un pájaro, es un avión
No, solo soy yo, ni una maldita cosa ha cambiado
Vivir en hoteles, volar en avión
Bendecido con decir que el dinero no es una preocupación
Saltando en el club como Lebrown, Voli
Pedirñe otra ronda, colega
Preguntamos sobre el payaso, ¿por qué?, porque esto se va a acabar

Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar
Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar

[Ke$ha]
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Una respuesta a “Pitbull – Timber ft. Ke$ha

  1. Pingback: Pitbull ft. G.R.L. – Wild Wild Love | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s