will.i.am – Feelin’ Myself ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa & French Montana

El rapero y productor will.i.am se ha aliado con algunos de los que más dan que hablar de los últimos tiempos, y solo con algunos porque ni Kayne West ni Lady Gaga están entre la nómina de los que han participado en el nuevo single del rapero. Miley Cyrus, la niña perdida del pop, porque pare ser la chica mala necesita algo más que esa actitud estúpida, Wiz Khalifa y French Montana se han unido al Black Eyed Peas para promocionar la re-edición de su último álbum.

Feeling Myself es el primer single para promocionar la re-edición de #willpower, el último álbum en solitario de will.i.am, para este tema ha contado con las voces de Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana. El tema ha sido escrito por will.i.am. Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana y producido por DJ Mustard. Aunque el tema tenga un sonido algo más urbano en la letra sigue hablando de fiestas, dinero y fama, todo una temática clásica que ya empieza a aburrir demasiado. Aún así la mezcla de hip hop y synthpop es estupenda y no cae en el drum & bass al que nos tiene acostumbrados el productor. Lo cierto es que el estribillo es pegadizo pero Cyrus intentando ser rapera me recuerda demasiado a Justin Biber y su intento de querer ser una cosa que jamás será y eso me descuadra un poco.

El vídeo tiene una temática futurista, quizá en algunos momentos con cierto aire steam punk pero que tiene otros detalles de una estética posfascista posdmoderna, incluyendo el puño en alto, las máscaras de los bailarines o los efectos de vídeo que remiten a los androides y a la cosificación del individuo. Cierto es que cada vez más estos símbolos están perdiendo poco a poco su significado utilizándose de cualquier manera y la velocidad de la información actual ayuda a ello, pero todavía resuenan esos ecos de una estética un tanto perniciosa.

will.i.am aparece con cuatro looks, el primero podría ser una mezcla entre presente y futuro ya que el prefecto tiene una forma distinta en los hombros y los cascos le dan otro aire, el segundo es algo más hip hop y se queda en las tendencias actuales, otro con una beisbolera roja y blanca y el último está pasado de moda con una beisbolera llena de tachuelas. Miley Cyrus por su parte lleva un sujetador de conos a lo Madonna y se queda en shorts, aunque en unos que afortunadamente enseñan menos que los de sus últimas apariciones públicas. French Montana peca de exceso con las aplicaciones que imitan la piel en su camiseta combinada con los otros sin embargo Wiz Khalifa es más actual con una sudadera blanca de neopreno. Para acabar el clip añadimos dinero por los aires, efectos de vídeo geométricos, superposiciones y duplicados y un coche virtual y sin gastarse mucho consiguen un resultado nada desdeñable.

Contrariamente a lo que pudiera parecer Feelin’ Myself es un tema pegadizo de corte hip hop que no abandona la esencia geek que tanto le gusta a will.i.am. French Montana y Wiz Khalifa hacen lo de siempre, sin sorpresas, lo que no me acaba de cuadrar es Miley Cyrus rapeando, que no llega a hacer mal salvada por unos efectos de voz bien editados, pero sigue sonando algo desconcertante. El vídeo es simple, no ha derrochado presupuesto al hacerlo, pero al menos la edición ha jugado una papel casi protagonista para salvarlo y darle un aire totalmente distinto. Puede que este single no sea un éxito como Scream & Shout pero si que se posicionara bien, aunque solo sea por escuchar a la niña perdida del momento.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am]
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[French Montana]
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin’ money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch Like Shakira
1.5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that’s my fuckin’ problem
And I don’t give a fuck that’s my fuckin’ problem

[Will.I.Am]
And I don’t give a fuck that’s my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I’m banging hoes in the continental
And I done seen me slidin’ out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin’ fuckin’ lucky like the fuckin’ Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole world some Miley Cyrus

[Miley Cyrus]
Now everybody trippin’ like they poppin’ molly
Up in the club, is where you can find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don’t remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

[will.i.am]
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[Wiz Khalifa]
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams sleep in my bed
So I don’t need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let’s get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank that’s more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin’ them oldschools and puttin’ foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

[will.i.am]
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[will.i.am]
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

[French Montana]
Yo estoy en todas partes, todo el mundo me conoce
Atrápame en el club con cien botellas en mí
Estoy ocupado como una sola línea
La cabeza se me va nena no importa
Estamos poniendo dinero por qué jugar con él
Piscina en la casa donde podrías aterrizar un avión
Chico guy mirando el espejo
Una perra de Big Daddy Kane como Shakira
1.5 coche por encargo
Me presento el bar me mira
Me encantan las perras ese es mi puto problema
Y no me importa una mierda que sea mi puto problema

[will.i.am]
Y no me importa una mierda eso es todo mi modus operandi
Parto el mundo entero sin ningún problema
Partiendo abrigos desde mi primera demo
Y ahora estoy sacudiendo perras en el continental
Y he hecho que me vean deslizandome en mi camino adictivo
Abro las puertas, el suicidio
Yo venía de lo bajo, de las alcantarillas
Llegué a la cima porque lo hago volar
Me siento jodidamente afortunado como un jodido irlandés
Veo todo el juego de mi tercer iris
Doy la vuelta al mundo como un sucio pirata
Para dar a todo el mundo algo de Miley Cyrus

[ Miley Cyrus ]
Ahora todo el mundo parece como si se metiera éxtasis
Arriba en el club, es donde me pueden encontrar
Yo lo hago grande de verdad, nunca lo hago pequeño
Si es sobre esta mierda mejor no me recuerdes
Me paso en este hijo de puta para que funcione
Estoy en el suelo para hacer twerk con el culo
Agita, agita el culo como un, como un experto
Agita, agita el culo como un, como un experto

[will.i.am]
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda
[ Wiz Khalifa ]
Porro en mi mano, un cigarrillo de liar en mi muñeca
Una botella de champán de mil dólares en mi puño
Las mujeres de tus sueños duermen en mi cama
Así que no necesito tu cerebro que necesito que beses mi culo
Pero todos mis amigos como me dan cordura
Fuma ese porro hasta que nuestro ojos se vuelvan rojo indio
Bebe hasta que nuestros pechos ardan
Tenemos papeles, botellas, maría, todo esto vamos a ponerlo en marcha
Cuanto más grande sea el proyecto, más grande follarás
Cuanto más grande sea el reloj , más grande es el coche , más grande es la estrella
Cuanto más grande sea la cadena , más lejos que vayas, ya lo sabes
Cuanto más grande es el banco que las putas, negro
Me he gastado un cuarto de milión en la ropa
Cogiendo a los de la vieja escuela y poniéndolos en la carretera
Charla real ymi combustible va a bajar
Siempre empiezo con otro porro, bebo y volver a cargar, guapa

[will.i.am]
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

3 Respuestas a “will.i.am – Feelin’ Myself ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa & French Montana

  1. Me ha gustado mucho la letra. la estoy escuchando desde mis colchones online y me ha encantado!

    Me gusta

  2. ¿sabes con que programa se edito este vídeo?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s