Eliza Doolittle – Walking On Water

La británica Eliza Doolittle sigue con la promoción de sus segundo disco de estudio, In Your Hands, tras dos singles que no le han dado el éxito de otros sencillos extraídos de su primer disco, aunque su colaboración con Disclosure alcanzó el top 10 en el Reino Unido., se lanzan con Walking On Water para relanzar las ventas de un álbum único que aunque a veces pierde algo de cohesión es bueno en su conjunto.

Para Walking On Water, la británica ha escrito la letra junto a Kid Harpoon, quien además la ha producido junto a Andy Hughes y Mark Rankin. Para este tema Eliza Doolittle se pone algo más electrónica, deja que los filtros se adueñen de su voz en varias partes de la canción lo que combina muy bien con una base de sintetizadores que tienden a lo minimalista y una percusión notable, muy del estilo de Disclosure. Una mezcla entre electrónica y ese pop atmosférico que se ha puesto de moda tímidamente influyendo más que convirtiéndose en la tendencia musical imperante. Aunque parezca mentira, es una canción más que pegadiza, pero de esas que se adhieren a tu hipocampo o esa zona del cerebro donde se almacenan los hits para saltar cuando menos te lo esperas. 

Para el vídeo el que pone literalmente la letra de la canción en imágenes es el chico, el que interpreta al novio de Eliza aquí. Si os fijáis en los mensajes que intercambian al principio del vídeo el chico aparece en el móvil de ella como Batman y tras decirle que esta cansada, que no se puede levantar de la cama y le hecha de menos él se pone en marcha. Se viste, se prepara el desayuno, mientras Doolittle hace lo mismo, y se calza unas Airmax, las presentes en el estribillo de la canción, para ir a verla. 6913 millas, unos 11125 kilómetros  son lo que los separa y el no duda en ir al reencuentro.

El chico apodado Batman, atraviesa una multitud de parajes, se tropieza con sillas, sube por escaleras en los acantilados, saca un mapa misterioso para orientarse en medio de la nada, come burritos o corre bajo la lluvia y de noche con un chubasquero que aparece mágicamente. Mientras Eliza sigue en el videoclip probándose ropa, viendo viejas fotos, o con una pamela de pelo sintético jugando a los videojuegos. Él encuentra una vespa que le lleva durante unos kilómetros, y solo durante unos pocos porque se avería enseguida, pero el sigue corriendo desesperado de día, de noche, al atardecer, por la ciudad o por el campo. Ella sigue a lo suyo bebe vino mientras lee un libro y se da un baño. Nuestro héroe se tira al mar para acabar nadando el último trecho y consigue ropa perfecta para un reencuentro en el que ella se queda anonadada. 

Walking On Water es un tema electrónico-pop atmosférico, una combinación perfecta para que Eliza Doolittle siga con la promoción de In Your Hands en busca de un público nuevo, aunque lo que quizá me rechina un poco son los excesivos filtros sobre la voz de Eliza en el estribillo y que no hacen falta ninguna. El vídeo recae un poco en la historia del caballero andante, un chico que corre contra viento y marea, nunca mejor dicho, para rescatar a su dama de la soledad. Puede que una estética un tanto inadecuada con un feminismo cada vez más de moda, pero es lo que nos podríamos esperar teniendo en cuanta de que el nombre de una zapatilla es omnipresente en el estribillo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’m wishing away
Everyday, everyday that we’re apart
What can I say?
When I know I should be living every second like it’s my last
What we have is amazing babe
But it comes and goes like an aeroplane
I’m done with small doses
Dipping my toes in
I’m about to dive from the white cliffs of Dover

Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on max on

I’m coming your way
I don’t care what I’d have to exchange for you
If I knock on your door
You won’t have time to open it before I make love to you
Yes it’s all about quality, true
But I need bigger quantity too
Done with small doses
Dipping my toes in
I’m about to run run run across the ocean

Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on max on

I’m hoping for, a miracle
I really need to see my fella
A little boat, with a telescope
Or maybe I can get there if
I get my Airmax on max on
Tie my laces up tight, maximum
I’m a get my Airmax on max on
And run across the sea for you

Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms

Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I got a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Airmax on max on
I’d get my Airmax on

  Estoy estrañandote en la distancia
Todos los días, todos los días que estamos separados
¿Qué puedo decir?
Cuando sé que debería estar viviendo cada segundo como si fuera mi último
Lo que tenemos es increíble nene
Pero viene y se va como un avión
Lo he hecho con pequeñas dosis
Mojando los dedos del pie
Estoy a punto de sumergirse en los acantilados blancos de Dover

A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas y correría a través del mar por ti
Algunas noches sólo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Tengo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente no
A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas, max puestas

Estoy llegando a tu manera
No me importa lo que tendría que cambiar por ti
Si llamo a tu puerta
No vas a tener tiempo para abrirla antes de hacer el amor contigo
Sí, es todo acerca de la calidad, de verdad
Pero necesito la cantidad más grande también
Lo he hecho con pequeñas dosis
Mojando los dedos del pie
Estoy a punto de correr correr correr a través del océano

A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas y correría a través del mar por ti
Algunas noches sólo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Tengo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente no
A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas, max puestas

Estoy esperando un milagro
Realmente tengo que ver a mi chico
Un pequeño barco, con un telescopio
O tal vez pueda llegar si
Tengo mis Airmax peustas, max puestas
Ate los cordones a cal y canto, al máximo
Lo conseguiré con mis Airmax puestas, max puestas
Y correré a través del mar por ti

A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas y correría corro al otro lado del mar por ti
Algunas noches sólo necesito verte
Y acurrucarme en sus brazos

A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas y correría a través del mar por ti
Algunas noches sólo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Tengo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente no
A veces me gustaría ser Jesús
Tendría mis Airmax puestas, max puestas
Tendría mis Airmax puestas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s