Lorde – Team

La neozelandesa Ella Maria Lani Yelich-O’Conno, más conocida como Lorde y que ha conquistado las listas con Royals, el primer single extraído de su álbum debut Pure Heroine, que ya salió a la vena el 23 de Septiembre, quiere seguir con el éxito y por eso continua sacando singles. Un tímido Tennis Mach es el predecesor de Team, un nuevo single que tiene más opciones de volver a las posiciones que alcanzó la canción con la que conocimos a esta chica en todo el mundo. 

Team es el tercer single de Lorde extraído de Pure Heroine, tras RoyalsTennis Court esta chica que ha desbancado a Miley Cyrus de las listas y que recuerda a una mezcla entre Florence + The Machine y Lana del Rey, pero sin la parte tan aborrecible de esta última. La canción ha sido escrita por ella misma y Joel Little quien además la ha producido, un tema que va desde el indie al pop atmosférico pasando por esa zona oscura musical que tan magistralmente a cultivado Florence + The Machine. La electrónica esta presenta pero de un modo melódico y suave que nos lleva por la voz de esta neozelandesa durante toda la pista.

El vídeo ha sido rodado en Red Hook y dirigido por Young Replicant, quien ya ha dirigido varios en el territorio indie destacando los de The XX. Este ha sido uno de los clips favoritos de la propia Lorde, ella misma confesó que le encanta tanto por la diversidad del casting, porque para ella era importante coger a personas reales con caras reales, incluso con acné. La inspiración surgió de un sueño que la propia cantante que tuvo hace unos meses acerca de los adolescentes en su propio mundo; un mundo con las jerarquías y las iniciaciones. Donde el muchacho que era el segundo al mando tenía acné y lo mismo la chica que era la reina. Un mundo diferente, que solo había visto la intérprete, un mundo oscuro lleno de plantas tropicales, ruinas y sudor, un mundo en el que los exámenes no tienen que aprobarse para pasar: a veces, la persona que pierde es más fuerte.

Y precisamente ese sueño es lo que vemos en el videoclip. Un grupo de jóvenes ocupa una fábrica abandonada de un vecindario de Brooklyn, la cual utilizan como centro de su sociedad secreta. Lorde canta desde una habitación llena de plantas donde todos van vestidos de blanco y beben de una garrafa y ella ocupa el lugar central. Mientras un chico encapuchado es conducido al puerto por el río. Entran en la fábrica y un chico cojo le conduce entre miembros del grupo hasta unos contenedores industriales donde le dan un casco y una pata de mesa cosas con las que hará frente a una especie de justa en moto. Nuestro aspirante pierde el duelo con la nariz sangrando pero el haberlo intentado ya le vale el rito de iniciación. Toda la simbologia perectamente plasmada de un rito de iniciación en cualquier sociedad mistérica.

Lorde parece que quiere seguir con su conquista de las listas con su álbum debut, Team es un single que encajará en muchas listas y puede que en ello resida su éxito, tanto para los indies como para los amantes del pop ¿será esta chica la sustituta de Lana del Rey? El vídeo es original y recrea a la perfección los pasos de un rito de iniciación en cualquier sociedad mistérica o secreta, lo bueno es que aquí no se renace o se queda admitido por el triunfo, si no por la derrota y es que está bien que nos recuerden que no siempre es mejor ganar.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Wait till you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your greatness that you’ll send
The call I’ll send

Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancin’ around the lies we tell
Dancin’ around big eyes as well
Even the comatose
They don’t dance and tell

We live in cities, you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there

So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing for a love they won’t receive
Cause what this palace wants is release

We live in cities you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
So there

We live in cities you’ll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

We’re on each other’s team
And you know we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know and you know and you know

  Espera a que seas anunciado
Todavía no hemos perdido todas nuestras gracias
Los perros se quedarán encadenados
Mira a tu grandeza la que envías
La llamada que enviaré

Llame a todas las damas fuera
Visten sus mejores galas
Un centenar de joyas en el cuello
Un centenar de joyas entre los dientes
Ahora trae a mis chicos
Su piel en cráteres como la Luna
La luna que amamos como a un hermano
Mientras que él brilla a través de la habitación
Bailando alrededor de las mentiras que nos decimos
Bailando alrededor de los ojos grandes es mejor
Incluso estando en coma
Ya no bailan y hablan

Vivimos en ciudades, que nunca verás en la pantalla
No es muy bonito, pero estamos seguros de saber cómo manejar las cosas
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños
Y sabes que estamos en el equipo de cada uno

Soy del tipo que dice que sube sus manos en el aire
Vamos

Así que todas las copas que se rompieron
Fragmentos bajo nuestros pies
Pero no fue mi culpa
Y todo el mundo está compitiendo por un amor que no recibirán
Porque lo que quieren es este palacio buscan la liberación

Vivimos en ciudades, que nunca verás en la pantalla
No es muy bonito, pero estamos seguros de saber cómo manejar las cosas
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños
Y sabes que estamos en el equipo de cada uno

Soy del tipo que dice que sube sus manos en el aire
Vamos
Soy del tipo que dice que sube sus manos en el aire
Vamos

Vivimos en ciudades, que nunca verás en la pantalla
No es muy bonito, pero estamos seguros de saber cómo manejar las cosas
Viviendo en las ruinas de un palacio dentro de mis sueños
Y sabes que estamos en el equipo de cada uno

Estamos en el equipo de cada uno
Y sabes que estamos en el equipo de cada uno
Estamos en el equipo de cada uno
Estamos en el equipo de cada uno
Y lo sabes y lo sabes y lo sabes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s