Britney Spears – Perfume

La Princesa del Pop no puede dejar de ser noticia y es que es imposible que evite ocupar algún titular y más en plena promoción de Britney Jean, su octavo álbum de estudio. Britney Spears comentó hace poco que tras los conciertos que ofrecerá en Las Vegas puede que se retire y que quizá tenga más hijos, lo que ha conllevado una conmoción para sus fans, y no por lo de los hijos sino porque se quedarán sin Brit. Además la cantante también ha admitido haberse hecho retoques estéticos, como por ejemplo en los labios, además dice que ya no le importa tanto lo que viste o que se ha sentido identificada con Kim Kardashian durante el embarazo de esta. Ahora estrena vídeo para Perfume.

El segundo sencillo de Britney Jean es Perfume, una balada que vuelve sobre ese gran tema que abunda en todo el disco, el fracaso sentimental, pero del que se puede salir, según palabras de la propia artista es más un canto de esperanza, una catarsis liberadora. El single ha sido escrito por la propia Britney Spears, Sia y Christopher Braide y ha contado con la producción de este último, Keith Harris y will.i.am. Aquí nos encontramos con una balada donde un piano, violines y demás instrumentos tradicionales se conjugan con una base electrónica para hacer de esta canción una maravilla pop que no deja de ser sentimental pero muy pegadiza.

El vídeo refleja la historia de la canción con ese juego de belleza, cutrez y encanto canalla que tan bien el pega a la historia. El director ha sido Joseph Kahn, quien ya dirigió algunos vídeos de Spears como Stronger, Toxic, o Womanizer, y gracias a él hemos visto a una Britney guapísima, segura con su cuerpo actual, aunque haya confesado que a veces la presión mediática hace mella en como ella misma se ve. Un chico guapo es quien la lleva a un motel y la enamora, coquetea, se rie y juega con ella en todos los sentidos. Una historia de ese costumbrismo actual americano que tanto hemos visto en series y películas. Además ella canta en ropa interior y con la camisa de franela de él mientras apoya la cabeza en el torso desnudo de su casanova que a veces está dormido y otras no.

En el cuarto de baño Brit nos cuela un product placement, pero uno de los más justificados de toda la historia de los vídeos musicales, se trata de su perfume Fantasy, así mata dos pájaros de un tiro da promoción a uno de sus productos y pone en imágenes el estribillo de la canción. El chico hace lo mismo que hizo con Spears con Cindy, la chica que ell ya sospechaba que existía en la vida de su novio. Mientras él juega tal y como hico con Britney ella les observa desde su coche, les escucha en la habitación del motel mientras ellos están en el tejado. Mientras los otros dos siguen por ahí ella se desesperá en la habitación hasta que el encuentra el anillo que la cantante le hizo con un clavo y empieza a arrepentirse de lo que está haciendo aunque todo parece caer en la melancolía.

Esta claro que con Britney Jean la cantante Britney Spears ha hecho un poco lo que le ha dado la gana, no ha reinventado el sonido electrónico y ha querido mezclar sonidos para crear algo propio. Y la verdad que mantenerse en un sonido que ya dominaba le ha sentado la mar de bien, Perfume es solo una prueba de ello, una balada preciosa, emotiva y pegadiza, todo un ejemplo de pop bien hecho. El vídeo que se ha publicado no es la versión original, de la que se filtraron algunas imágenes disparando a su chico, la verdad es que está versión menos agresiva encaja mucho mejor con la idea de la canción. ¡Esta es la Britney que a mi me gusta!

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here baby

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking about her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history

But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here baby

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking about her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking about her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

  Me lo imagino que, o es lo que veo tu mirada
¿Hay todavía anhelo allí?
Oh me odio a mí misma, y me siento loca
Como en un cuento clásico
Novia actual ex novia, estoy tratando de ser guay
¿Me estoy volviendo paranoica, estoy viendo cosas?
¿Soy sólo insegura?

Quiero creer
Que sólo somos tú y yo
A veces parece que siempre somos tres
De nosotros aquí nene

Así que, espero que llames
Y trato de actuar con naturalidad
Has estado pensando en ella o por mí
Y mientras espero me puse mi perfume, sí lo quiero todo sobre ti
Tengo que marcar mi territorio

Nunca lo voy a decir, me lo digo a mí misma, pero espero que ella huele mi perfume
Nunca lo voy a decir, me lo digo a mí misma, pero espero que ella huele mi perfume
Lo escondo bien, espero que no lo puedas decir, pero espero que ella huela mi perfume
Lo escondo bien, espero que no lo puedas decir, pero espero que ella huela mi perfume

Quiero llenar la habitación, cuando ella está contigo
Por favor, no te olvides de mí
Me lo imagino , o cojo estos momentos
Sé que tienes tu historia

Pero yo soy tu novia, ahora soy a tu novia tratando de ser guay
Espero estar paranoica, que sólo esté viendo cosas
Que sólo soy insegura

Quiero creer
Que sólo somos tú y yo
A veces parece que siempre somos tres
De nosotros aquí nene

Así que, espero que llames
Y trato de actuar con naturalidad
Has estado pensando en ella o por mí
Y mientras espero me puse mi perfume, sí lo quiero todo sobre ti
Tengo que marcar mi territorio

Así que, espero que llames
Y trato de actuar con naturalidad
Has estado pensando en ella o por mí
Y mientras espero me puse mi perfume, sí lo quiero todo sobre ti
Tengo que marcar mi territorio

Nunca lo voy a decir, me lo digo a mí misma, pero espero que ella huele mi perfume
Nunca lo voy a decir, me lo digo a mí misma, pero espero que ella huele mi perfume
Lo escondo bien, espero que no lo puedas decir, pero espero que ella huela mi perfume
Lo escondo bien, espero que no lo puedas decir, pero espero que ella huela mi perfume

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s